-
1 itemize
= academic.ru/120180/itemise">itemise* * *item·ize[ˈaɪtəmaɪz, AM -t̬-]vt ( form)I asked the telephone company to \itemize my phone bill ich bat die Telefongesellschaft, mir eine detaillierte Telefonrechnung auszustellento \itemize costs Kosten aufgliedernto \itemize the stock den Bestand auflisten* * *['aItəmaɪz]vtspezifizieren, einzeln aufführento itemize a bill — die Rechnungsposten einzeln aufführen, die Rechnung spezifizieren
* * *itemize v/t Rechnungsposten einzeln aufführen, auch eine Rechnung spezifizieren, Kosten etc aufgliedern* * *= itemise* * *(US) v.einzeln aufführen ausdr.spezifizieren v. -
2 specify
transitive verbausdrücklich sagen; ausdrücklich nennen [Namen]unless otherwise specified — wenn nicht anders angegeben
* * *1) (to mention particularly: He specified the main ilnesses that are caused by poverty.) (einzeln)angeben2) (to order specially: She ordered a cake from the baker and specified green icing.) aufführen•- academic.ru/69313/specific">specific- specifically* * *speci·fy<- ie->[ˈspesɪfaɪ]vt▪ to \specify sth etw angeben [o über etw dat Angaben machen]; (list in detail) etw spezifizieren; (list expressly) etw ausdrücklich angebenshe did not \specify reasons for resigning sie nannte keine Gründe für ihren Rücktrittmy contract specifies [that] I must give a month's notice if I leave my job mein Arbeitsvertrag sieht einen Monat Kündigungsfrist vorto \specify conditions Bedingungen festlegento \specify requirements Anforderungen darlegento \specify a time eine feste Zeit angebento clearly \specify sth etw klar darlegen [o geh spezifizieren]* * *['spesIfaɪ]1. vtangeben; (= list individually or in detail) spezifizieren, (einzeln) aufführen; (= stipulate) vorschreiben; (blueprint, contract etc) vorsehenin the specified order — in der angegebenen or vorgeschriebenen Reihenfolge
to specify how to do sth — genauer or näher ausführen, wie etw gemacht werden soll
2. vigenaue Angaben machen* * *specify [ˈspesıfaı]A v/t2. (in einer Aufstellung) besonders anführen3. bestimmen, (im Einzelnen) festsetzen:specified period of time bestimmter ZeitabschnittB v/i genaue Angaben machen* * *transitive verbausdrücklich sagen; ausdrücklich nennen [Namen]* * *v.angeben v.bestimmen v.präzisieren v.spezifizieren v. -
3 particularize
par·ticu·lar·ize[pɑ:ˈtɪkjələraɪz, AM pɚˈtɪkjələ-]vt ( form)▪ to \particularize sth1. (itemize) etw spezifizieren [o konkretisieren* * *[pə'tIkjʊləraɪz]1. vtspezifizieren, genau angeben2. viins Detail or Einzelne gehenhe did not particularize — er nannte keine Einzelheiten
* * *A v/t1. detaillieren, spezifizieren, einzeln anführen, ausführlich angeben2. eingehend darstellen3. umständlich anführenB v/i auf Einzelheiten eingehen, ins Einzelne gehen* * *(US) v.ausführlich angeben ausdr.einzeln (umständlich)anführen ausdr.ins einzelne gehen ausdr.spezifizieren v. -
4 specify
-
5 itemise
= itemize transitive verb einzeln aufführen; spezifizieren [Rechnung]* * *= itemize transitive verb einzeln aufführen; spezifizieren [Rechnung]* * *(UK) v.einzeln aufführen ausdr. -
6 specify
( list expressly) etw ausdrücklich angeben;she did not \specify reasons for resigning sie nannte keine Gründe für ihren Rücktritt;my contract specifies [that] I must give a month's notice if I leave my job mein Arbeitsvertrag sieht einen Monat Kündigungsfrist vor;to \specify conditions Bedingungen festlegen;to \specify requirements Anforderungen darlegen;to \specify a time eine feste Zeit angeben; -
7 enumerate
transitive verb[einzeln] aufzählen* * *[i'nju:məreit]- academic.ru/24586/enumeration">enumeration* * *enu·mer·ate[ɪˈnju:məreɪt, AM ɪˈnu:mər-]vt▪ to \enumerate sth etw aufzählen* * *[I'njuːməreɪt]vtaufzählen* * *1. enumerieren, aufzählen2. spezifizieren:* * *transitive verb[einzeln] aufzählen* * *v.aufzählen v. -
8 specify
-
9 itemize
itemize2 v (AE) TECH aufschlüsseln, spezifizieren (z. B. Kosten) -
10 stipulate
-
11 elaborate
-
12 itemize
itemize v spezifizieren, detaillieren, in einer Liste aufführen, nach Posten aufgliedern -
13 specify
specify v spezifizieren, näher bestimmen, einzeln aufführen, angeben -
14 specialize
intransitive verbsich spezialisieren (in auf + Akk.)* * *verb ((usually with in) go give one's attention (to), work (in), or study (a particular job, subject etc): He specializes in fixing computers.) sich spezialisieren* * *spe·cial·ize[ˈspeʃəlaɪz, AM -ʃəl-]he \specializes in divorce cases er ist auf Scheidungsrecht spezialisiertII. vt2. (modify)* * *['speʃəlaɪz]1. visich spezialisieren (in auf +acc)we specialize in... — wir haben uns auf... (acc) spezialisiert
2. vtthe species/tail has been specialized — die Art/der Schwanz hat sich gesondert entwickelt
* * *A v/i1. sich spezialisieren (in auf akk)B v/t1. spezialisieren:2. näher bezeichnen* * *intransitive verbsich spezialisieren (in auf + Akk.) -
15 give details of
expr.spezifizieren v. -
16 particularise
(UK) v.ausführlich angeben ausdr.einzeln (umständlich)anführen ausdr.ins einzelne gehen ausdr.spezifizieren v. -
17 itemize
item·ize [ʼaɪtəmaɪz, Am -t̬-] vt( form);I asked the telephone company to \itemize my phone bill ich bat die Telefongesellschaft, mir eine detaillierte Telefonrechnung auszustellen;to \itemize costs Kosten aufgliedern;to \itemize the stock den Bestand auflisten -
18 particularize
-
19 specialize
-
20 enumerate
enumerate v aufzählen; spezifizierenEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > enumerate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spezifizieren — spezifizieren … Deutsch Wörterbuch
Spezifizieren — (lat.), im einzelnen angeben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spezifizieren — (lat.), einzeln angeben, aufzählen … Kleines Konversations-Lexikon
spezifizieren — Vsw erw. fach. (15. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus ml. specificare, aus l. speciēs und l. facere machen . Adjektiv: spezifisch; Abstraktum: Spezifikation; Ausdrücke der eher gelehrten Sprache sind Spezifikum Besonderheit und Spezimen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
spezifizieren — V. (Aufbaustufe) geh.: etw. ausführlich darlegen, etw. sehr genau bestimmen Synonyme: aufgliedern, aufschlüsseln, definieren, klassifizieren, konkretisieren, unterscheiden, differenzieren (geh.) Beispiel: Die Rohstoffe wurden in der Anlage… … Extremes Deutsch
spezifizieren — einzeln (umständlich) anführen; ausführlich angeben; beschreiben; stufen; abstufen * * * spe|zi|fi|zie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. gliedern, unterscheiden 2. einzeln anführen, im Einzelnen genau darlegen ● eine Rechnung spezifizieren [<lat. species… … Universal-Lexikon
spezifizieren — spe·zi·fi·zie·ren; spezifizierte, hat spezifiziert; [Vt] etwas spezifizieren geschr; etwas sehr genau und mit vielen Details beschreiben || hierzu Spe·zi·fi·zie·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spezifizieren — spe|zi|fi|zie|ren 〈V.〉 1. gliedern, unterscheiden 2. einzeln anführen, im Einzelnen darlegen; eine Rechnung spezifizieren [Etym.: <lat. species »Art« + …fizieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
spezifizieren — [auf]gliedern, aufschlüsseln, bestimmen, definieren, feststellen, klassifizieren, konkretisieren, unterscheiden; (bildungsspr.): differenzieren … Das Wörterbuch der Synonyme
spezifizieren — spe|zi|fi|zie|ren <aus gleichbed. spätlat. specificare>: 1. einzeln aufführen, verzeichnen. 2. zergliedern … Das große Fremdwörterbuch
spezifizieren — spe|zi|fi|zie|ren (einzeln aufführen; zergliedern) … Die deutsche Rechtschreibung
