-
1 speziell
spezielle Angaben специа́льные да́нные [указа́ния]spezielle Aufsicht осо́бый [ли́чный] надзо́рein spezieller Fall ча́стный [осо́бый] слу́чайer ist mein ganz spezieller Freund он мой са́мый большо́й [закады́чный] другspezielle Wünsche осо́бые пожела́нияspeziell II adv осо́бенно; и́менно, в осо́бенности; wir wollen speziell diesen Standpunkt betrachten мы хоти́м (подро́бней) останови́ться и́менно на э́той то́чке зре́ния -
2 speziell:
mein speizieller Freund ирон. мой "лучший" друг. "Das habe ich meinem speziellen Freund zu verdanken." — "Mit dem du schon oft so viel Ärger gehabt hast?" speziell er [du] именно он [ты]особенно он [ты]. Speziell er war gemeint.Du speziell [speziell du] solltest das wissen.Du speziell bist angesprochen, auf dein spezielles Wohl!, auf dein Spezielles! за твоё здоровье! Ihr Spezielles! за ваше здоровье!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > speziell:
-
3 speziell
I.
Adj специа́льный. einzeln, besonders auch осо́бый. ausgefallen auch осо́бенный. eingehend, ausführlich auch подро́бный. eng fachlich auch у́зкоспециа́льный. ein spezielles Fach у́зкая специа́льность. ein spezieller Fall ча́стный <осо́бый> слу́чай. ein spezielles Vergnügen осо́бое удово́льствие. spezielle Wünsche осо́бые (по)жела́ния | vom speziellen zum Allgemeinen от ча́стного к о́бщему auf dein spezielles! за тебя́! auf Ihr spezielles Wohl! за ва́ше здоро́вье!
II.
1) Adv: hauptsächlich осо́бенно, в осо́бенности -
4 speziell
1. adjein spezieller Fall — частный ( особый) случай2. advособенно; именно, в особенностиwir wollen speziell diesen Standpunkt betrachten — мы хотим (подробней) остановиться именно на этой точке зрения -
5 speziell
особый; специальный; частныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > speziell
-
6 speziell
прил.1) общ. в особенности, именно, особенно, особый, частный, конкретный, определенный, в частности, специальный2) стр. специализированный3) юр. целевой -
7 speziell
специальный; частный -
8 speziell
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > speziell
-
9 speziell
-
10 speziell
1.a специальный; особый2.adv особенно, в особенности -
11 speziell
speziéllI a специа́льный; осо́бый; ча́стныйer ist mein ganz spezié ller Freund разг. ирон. — он мой, так сказа́ть, «друг»
II adv в ча́стности, и́менно, в осо́бенностиdu speziéll só lltest das nicht sá gen — и́менно тебе́ не сле́довало бы э́того говори́ть
-
12 speziell
spezi'ell specjalny, szczególny -
13 speziell
специальный, особый; частныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > speziell
-
14 speziell geformte Überschallschubdüse
профилированное сверхзвуковое реактивное сопло
профилированное сопло
Суживающееся-расширяющееся реактивное сопло ГТД с профилированным контуром проточной части.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > speziell geformte Überschallschubdüse
-
15 Speziell gefermte Uberschallschubdüse
156. Профилированное сверхзвуковое реактивное сопло
Профилированное соплю
D. Speziell gefermte Uberschallschubdüse
E. Shaped supersonic jet nozzle
F. Tuyère profilee supersonique
Суживающееся - расширяющееся реактивное сопло ГТД с профилированным контуром проточной части
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Speziell gefermte Uberschallschubdüse
-
16 speziell angefertigt
Универсальный немецко-русский словарь > speziell angefertigt
-
17 speziell gebaut
прил. -
18 speziell gefertigt
прил. -
19 speziell geschultes Personal
прил.тех. специально обученный персонал (только он имеет право обслуживать прибор и т.п.)Универсальный немецко-русский словарь > speziell geschultes Personal
-
20 speziell vereinbarte Bedingungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > speziell vereinbarte Bedingungen
См. также в других словарях:
speziell — ¹speziell aus dem Rahmen fallend, ausgefallen, außergewöhnlich, besonder..., eigen[willig], extravagant, nicht alltäglich, originell, spezifisch, ungewöhnlich; (bildungsspr.): skurril, unkonventionell, unnachahmlich; (emotional): unvergleichlich … Das Wörterbuch der Synonyme
speziell — Adj. (Mittelstufe) vom Allgemeinen abweichend, besonders Beispiele: Heute haben wir ein spezielles Angebot für Vegetarier. Er musste für diese Aufgabe speziell vorbereitet werden … Extremes Deutsch
Spezĭell — (lat.), soviel wie spezial (s. d.), besonders einzeln, im Gegensatz zu generell und universell … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Speziéll — Speziéll, s. Spezial … Kleines Konversations-Lexikon
speziell — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • besonders • ausdrücklich • bestimmt Bsp.: • Einige Sommerferienlager bieten auch spezielle Kurse. • Wir haben ausdrücklich nach einem Doppelbett gefragt … Deutsch Wörterbuch
speziell — Ich suche einen ganz speziellen Ring für meine Freundin … Deutsch-Test für Zuwanderer
speziell — gesondert; eigens; besonders; insbesondere; im Besonderen; namentlich; gerade (umgangssprachlich); außergewöhnlich * * * spe|zi|ell [ʃpe ts̮i̯ɛl] <Adj.>: von besonderer, eigener Art; in besonderem Maße auf einen bestimmten Zusammenhang o. Ä … Universal-Lexikon
speziell — spe·zi·ẹll Adj; 1 nur attr, nicht adv; von einer ganz bestimmten Art und deshalb von den anderen verschieden ≈ ↑besonder (2) ↔ allgemein, generell <ein Fall, eine Bedeutung, ein Wunsch> 2 nur adv; in besonders hohem Maß ≈ besonders: Er… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
speziell — (Adj.) [schbeziäll]: mit jmdm. speziell sein mit jmdm. gut bekannt sein, jmdn. kennen (...pass auf, wos d sagst, die zwoa san recht speziell mitnand!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
speziell — spezial »von besonderer Art; eigentümlich; einzeln; eingehend«: Das seit dem 15. Jh. (zuerst in Zusammensetzungen) bezeugte Adjektiv, das wie entsprechend frz. spécial auf lat. specialis »besonder; eigentümlich« zurückgeht, ist heute weitgehend… … Das Herkunftswörterbuch
speziell — (lat. ▷ franz.) besonders, eigens, vor allem Alle, aber speziell die Mädchen, schwärmen für den neuen Lehrer … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter