-
1 specjalna odpowiedź
• special reply valueSłownik polsko-angielski dla inżynierów > specjalna odpowiedź
-
2 grupa specjalna
• special group -
3 kanalizacja specjalna
• waste disposal systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kanalizacja specjalna
-
4 pralnia specjalna
• active laundry• hot laundry -
5 spooling specjalna technika użycia urządzenia wyjś
• simultaneous peripheral operations off-lineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > spooling specjalna technika użycia urządzenia wyjś
-
6 stal specjalna
• special purpose steel• specialty steel -
7 surówka specjalna
• alloy pig-iron -
8 wersja specjalna
• special build -
9 specjalny
adj* * *a.special; korespondent specjalny special correspondent; pedagogika specjalna special education; służby specjalne special services; szkoła specjalna special school; wysłannik specjalny special envoy; dziecko specjalnej troski szkoln. child with special needs, learning-disabled child; to nic specjalnego it's nothing special.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > specjalny
-
10 oferta
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oferta
-
11 okazja
-i; -e; gen pl -i; f( sposobność) chance, opportunity; ( korzystnego kupna) bargain; ( okoliczność) occasiona przy okazji... — by the way,...
z okazji okazja — +gen on the occasion of
skorzystać ( perf) z okazji — to take lub grab an opportunity
przepuścić ( perf) okazję — to miss an opportunity
* * *f.1. (= sposobność) opportunity, chance; znakomita okazja golden opportunity; dobra okazja bargain, plum; zmarnowana okazja missed l. lost opportunity, fumble; korzystać z okazji take an opportunity l. the chance; skwapliwie korzystać z okazji grab a chance, seize an opportunity, leap at the chance l. opportunity; przegapić okazję miss one's l. a chance, miss the boat l. bus; zaprzepaścić okazję let sth l. it slip through one's fingers; a przy okazji... and by the way,...; odwiedzę go przy okazji ( po drodze) I'll go to see him on my way; okazja czyni złodzieja opportunity makes a thief.2. (= uroczystość, sytuacja niezwyczajna) occasion; nie byle jaka okazja quite an occasion; sukienka na specjalną okazję dress for a special occasion; serdeczne życzenia z okazji urodzin many happy returns of the day.3. (= przypadkowy środek lokomocji) pot. free ride; łapać okazję hitch l. thumb a lift l. ride; przyjechałem tu okazją I hitched a ride l. lift here.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okazja
-
12 seria
-i; -e; gen pl -i; f(nieszczęść, wypadków) series; ( zastrzyków) course; ( znaczków) set; ( rozmów) round; ( produktu) batchfilm z serii... — another episode of...
program z serii... — a programme in the series...
* * *f.Gen. -ii (= cykl) series, sequence; (antybiotyku, zastrzyków) course; ( monet) strike; ( takich samych wydarzeń) line, succession; (nieszczęść, wypadków) train; ( strzałów z broni maszynowej) round; seria doświadczalna l. pilotażowa pilot run; seria nieszczęść chapter of accidents; seria ognia burst of fire; seria rozmów ( w negocjacjach) round of talks; seria specjalna ( produktu) special series; seria wydawnicza book series; seria wyrobów product line; seria znaczków set of stamps; film z serii... another episode of...; program z serii... a program in the series...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > seria
-
13 strefa
strefa podzwrotnikowa — the subtropics, the subtropical region(s)
strefa czasowa/klimatyczna — time/climatic zone
szara strefa — ( gospodarcza) (the) black economy, (economic) twilight zone
strefa wolnocłowa/przygraniczna — free(-trade)/border zone
* * *f.zone, area; belt; strefa niskiego ciśnienia l. niżu meteor. area of low pressure; strefa buforowa wojsk. buffer zone; strefa ciszy geogr. ( przy równiku) the doldrums; strefa czasowa/dolarowa/erogenna time/dollar/erogenous zone; Strefa Gazy admin. the Gaza Strip; strefa klimatyczna climatic zone; strefa międzyzwrotnikowa geogr. the tropics; strefa ograniczonego parkowania mot. restricted parking zone; strefa podzwrotnikowa geogr. the subtropics, the subtropical region(s); strefa przygraniczna border zone; strefa wolnego ognia free fire zone; strefa wolnocłowa (duty) free zone; strefa zakazu lotów wojsk. no-fly zone; strefa zdemilitaryzowana wojsk. demilitarized zone; szara strefa ekon. black economy, economic twilight zone; Specjalna Strefa Ekonomiczna ekon. Special Economic Zone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strefa
-
14 szkoła
szkoła podstawowa — primary (BRIT) lub elementary (US) school
szkoła średnia — secondary (BRIT) lub high (US) school
* * *f.Gen.pl. -ół1. ( instytucja) school; szkoła podstawowa US elementary school; Br. primary school; szkoła średnia l. ponadpodstawowa US high school; Br. secondary school; szkoła pomaturalna college of further education, further education college; szkoła policealna post-secondary school; ( zawodowa) vocational college; szkoła wyższa tertiary-level school; szkoła integracyjna integration school ( both for normally developing and special needs children); szkoła specjalna special school; szkoła społeczna community school; szkoła korespondencyjna correspondence school; distance learning center; Br. distance learning centre; szkoła wieczorowa night school, evening school; szkoła zawodowa vocational school; szkoła zbiorcza consolidation school; szkoła morska naval college; szkoła oficerska Military College; szkoła przetrwania survival school; chodzić do szkoły go to school.2. ( budynek) school, school building.3. ( uczniowie i nauczyciele) school; cała szkoła pojechała na wycieczkę the whole school went on a trip.4. (= doświadczenie, wiedza) schooling, training; być po dobrej szkole be well-trained; szkoła życia school of life; dać komuś szkołę pot. teach sb a lesson; zostać po szkole (np. by się pouczyć) stay after school; zaraz po szkole poszedł do pracy he went to work straight after school.5. (= metoda) school; szkoła Arystotelesa/flamandzka Aristotelian/Flemish school.6. muz. (= podręcznik) manual, handbook.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkoła
-
15 die|ta1
f 1. (specjalna) diet- dieta odchudzająca/niskotłuszczowa a slimming/low-fat diet- dieta bezmięsna/bezmleczna a meat-free/milk-free diet- być na diecie to be on a diet- przestrzegać diety to stick to a diet- przejść na dietę to go on a diet2. (sposób odżywiania) diet- urozmaicona dieta a varied dietThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > die|ta1
-
16 funkcyjn|y
Ⅰ adj. 1. (spełniający specjalną funkcję) klawisz funkcyjny Komput. a function key- wyraz funkcyjny Jęz. a function word2. (związany ze stanowiskiem) dodatek funkcyjny an executive bonus 3. Mat. [zależność] functional Ⅱ funkcyjn|y m, funkcyjna f prisoner holding a work postThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > funkcyjn|y
-
17 komisj|a
f (G pl komisji) 1. (sejmowa) committee, commission; (lekarska, egzaminacyjna) board- komisja koordynacyjna a steering committee- komisja wyborcza an electoral commission a. committee- komisja dyscyplinarna a disciplinary committee- komisja rewizyjna a review board a. body- komisja sędziowska a panel of judges- komisja skrutacyjna a returning commitee- przewodniczący komisji (the) committee chairman, the chairman of a commission- być członkiem komisji to be a member of a committee- zasiadać w komisji to sit on a committee- przyczyny katastrofy bada specjalna komisja the causes of the disaster are being investigated by a court a. commission of inquiry2. pot. (posiedzenie) committee meeting- mam dzisiaj komisję I’ve got a committee (meeting) today3. (urząd) commission, ministry- Komisja Europejska European Commission- Komisja Skarbowa the TreasuryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komisj|a
-
18 pedagogi|ka
f zw. pl pedagogy, education□ pedagogika specjalna special needs education- pedagogika społeczna social pedagogyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pedagogi|ka
-
19 przegr|oda
f 1. (przedzielenie) barrier- po co oni postawili a. zbudowali tu taką wysoką przegrodę? why did they build such a high barrier here?- widzów oddzielała od zawodników cienka drewniana przegroda the spectators were separated from the players by a thin wooden barrier a. hoarding2. (miejsce oddzielone) compartment- przegroda dla świń a pig pen- a to jest specjalna przegroda dla źrebnej klaczy and this is a special stall for a mare in foal- ułóż te rzeczy w oddzielnych przegrodach put these things into separate compartments- □ przegroda międzykomorowa Anat. interventricular septum- przegroda nosowa Anat. nasal septum- przegroda serca Anat. septumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przegr|oda
-
20 przepi|sać
pf — przepi|sywać impf (przepiszę — przepisuję) vt 1. (napisać to samo) to copy [wypracowanie, notatki, fragment]- przepisał wypracowanie na czysto he made a fair a. clean copy of his composition- przepisali notatki do zeszytów they copied out their notes into their books- notatki zostały następnie przepisane na maszynie then the notes were typed- musiała jeszcze raz przepisać na maszynie jego esej she had to retype his essay2. (odpisać) [uczeń] to copy [zadanie, wypracowanie]- w pośpiechu przepisywał pracę domową od kolegi he hurriedly copied his homework from a friend- daj mi przepisać zadanie z fizyki let me copy (your answer to) the physics problem3. (zalecić) to prescribe [lekarstwo, zastrzyki, kąpiele]- przepisać tabletki na bezsenność to prescribe sleeping pills- przepisano jej kurację hormonalną she was prescribed a hormone treatment- przepisali mi specjalną dietę I was put on a special diet4. Prawo (przekazać) to transfer [ziemię, dom]- przepisał na córkę cały swój majątek he transferred all his property to his daughterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepi|sać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lodzka Specjalna Strefa Ekonomiczna — Die Sonderwirtschaftszone Łódź (polnisch Łódzka Specjalna Strefa Ekonomiczna) ist eine der 14 Sonderwirtschaftszonen in Polen. Sie befindet sich hauptsächlich auf dem Gebiet der Wojewodschaft Łódź und wird durch die Łódzka Specjalna Strefa… … Deutsch Wikipedia
Łódzka Specjalna Strefa Ekonomiczna — Die Sonderwirtschaftszone Łódź (polnisch Łódzka Specjalna Strefa Ekonomiczna) ist eine der 14 Sonderwirtschaftszonen in Polen. Sie befindet sich hauptsächlich auf dem Gebiet der Wojewodschaft Łódź und wird durch die Łódzka Specjalna Strefa… … Deutsch Wikipedia
GROM — Infobox Military Unit unit name= Wojskowa Formacja Specjalna GROM im. Cichociemnych Spadochroniarzy Armii Krajowej caption= Official GROM Patch dates= July 8, 1990 Present country= Poland allegiance= branch= Polish Army type= Special Forces role … Wikipedia
Operation Bürkl — Part of Occupation of Poland (1939–1945) Date September 7, 1943 Location Warsaw, occupied Poland … Wikipedia
Krzysztof Krawczyk — Infobox Person name=Krzysztof Krawczyk image size=220px caption=Krzysztof Krawczyk at concert birth date=September 8, 1946 birth place=Katowice, Poland nationality=Polish occupation=singer, guitarist, composer spouse=Ewa Krawczyk… … Wikipedia
ГЖЕГОЖЕВСКАЯ — (Grzegorzewska) Мария (18.4.1888, с. Волучи, близ Ра вы Мазовецкой, 7.5.1967, Варшава), польск. педагог и психолог, проф. Варшавского ун та (1957 59). Училась в Брюсселе и Париже (1913 15), работала в парижских спец. школах. С 1919 в Польше,… … Российская педагогическая энциклопедия
ГЖЕГОЖЕВСКАЯ Мария — (18.4.1888, с. Волучи, близ Ра вы Мазовецкой, 7.5.1967, Варшава), польск. педагог и психолог, проф. Варшавского ун та (1957 59). Училась в Брюсселе и Париже (1913 15), работала в парижских спец. школах. С 1919 в Польше, референт по спец. школам в … Российская педагогическая энциклопедия
specjalny — specjalnyni «odnoszący się, należący do jednego wybranego przedmiotu, zagadnienia, jednej osoby, rzeczy; charakterystyczny, przeznaczony wyłącznie dla kogoś lub czegoś; szczególny» Specjalne urządzenia. Specjalne zainteresowania. Specjalna… … Słownik języka polskiego
Litzmannstadt — Łódź … Deutsch Wikipedia
Lodsch — Łódź … Deutsch Wikipedia
Lodz — Łódź … Deutsch Wikipedia