Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(specially)

  • 1 specially

    1) (with one particular purpose: I picked these flowers specially for you; a splendid cake, specially made for the occasion.) especialmente
    2) (particularly; exceptionally: He's a nice child, but not specially clever.) excepcionalmente
    * * *
    spe.cial.ly
    [sp'eʃəli] adv especialmente, particularmente.

    English-Portuguese dictionary > specially

  • 2 specially

    1) (with one particular purpose: I picked these flowers specially for you; a splendid cake, specially made for the occasion.) especialmente
    2) (particularly; exceptionally: He's a nice child, but not specially clever.) especialmente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > specially

  • 3 socket

    ['sokit]
    (a specially-made or specially-shaped hole or set of holes into which something is fitted: We'll need to have a new electric socket fitted into the wall for the television plug.) tomada
    * * *
    sock.et1
    [s'ɔkit] n 1 lugar oco, cova, cavidade, tubo, cartucho. 2 Mech conexão luva. 3 Electr soquete, tomada. eye socket órbita (do olho). wall socket tomada (de parede).
    ————————
    sock.et2
    [s'ɔkit] n Comp furo: orifício de um painel de pegas.

    English-Portuguese dictionary > socket

  • 4 socket

    ['sokit]
    (a specially-made or specially-shaped hole or set of holes into which something is fitted: We'll need to have a new electric socket fitted into the wall for the television plug.) embocadura, tomada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > socket

  • 5 commando

    plural - commandos; noun
    ((a member of) a unit of troops specially trained for tasks requiring special courage and skill.) comando
    * * *
    com.man.do
    [kəm'a:ndou] n 1 comando, destacamento de soldados encarregados de surpreender o inimigo. 2 soldado escolhido para este fim. 3 incursão militar (contra nativos). to be on commando estar com a tropa (em campo de batalha).

    English-Portuguese dictionary > commando

  • 6 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) fósforo
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) jogo
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) combinação
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) igual
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) casamento
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) combinar com
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) confrontar
    - matchless
    - matchmaker
    * * *
    match1
    [mætʃ] n 1 igual, parelha. 2 companheiro. 3 luta, competição, partida, jogo. 4 casamento. 5 partido. • vt+vi 1 igualar, emparelhar. 2 casar, unir. 3 equiparar. 4 competir, medir forças. we cannot match them / não podemos medir forças com eles. 5 casar-se. 6 igualar-se. 7 combinar. an even match competição equilibrada. football match jogo de futebol. to be a match for estar à altura. he is more than a match for you / ele é superior a você (em qualidade, competência). he is not a match for me / ele não está à minha altura. to match a colour to another combinar uma cor com outra. to match coins tirar a sorte com moeda (cara ou coroa).
    ————————
    match2
    [mætʃ] n 1 palito de fósforo. 2 mecha, estopim. to light a match acender um fósforo.

    English-Portuguese dictionary > match

  • 7 motorway

    noun (a road specially made for fast traffic: They are building a new motorway to link the two cities.) auto-estrada
    * * *
    mo.tor.way
    [m'outəwei] n Brit via expressa: rodovia onde se pode desenvolver alta velocidade. orbital motorway anel viário.

    English-Portuguese dictionary > motorway

  • 8 racing-car

    noun (a car specially designed and built for racing.) carro de corridas
    * * *
    rac.ing-car
    [r'eisiŋ ka:] n carro de corrida.

    English-Portuguese dictionary > racing-car

  • 9 ranger

    1) (a person who looks after a forest or park.) guarda-florestal
    2) ((American) a soldier who is a member of a specially trained force; a commando.) comando
    * * *
    ran.ger
    [r'eindʒə] n 1 guarda-florestal. 2 policial que percorre determinado distrito como vigia. 3 Amer soldado especializado em ataques de surpresa, membro de um comando. 4 Amer moça da associação Girl Guide ou um grupo dessa associação. 5 cão de fila. 6 Ranger Amer satélite para televisionar fotos da superfície lunar. • vt exercer a função de guarda-florestal.

    English-Portuguese dictionary > ranger

  • 10 sacrifice

    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) sacrifício
    2) (the thing that is offered in this way.) sacrifício
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) sacrifício
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) sacrificar
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) sacrificar
    - sacrificially
    * * *
    sac.ri.fice
    [s'ækrifais] n 1 sacrifício, oferta solene. 2 holocausto, renúncia. 3 perda. 4 vítima, oferenda. • vt 1 sacrificar, oferecer a um deus. 2 entregar em holocausto, renunciar. 3 oferecer em sacrifício. 4 vender com prejuízo. at a sacrifice com prejuízo.

    English-Portuguese dictionary > sacrifice

  • 11 special

    ['speʃəl] 1. adjective
    1) (out of the ordinary; un-usual or exceptional: a special occasion; a special friend.) especial
    2) (appointed, arranged, designed etc for a particular purpose: a special messenger; a special tool for drilling holes.) especial
    2. noun
    (something which is special: There's a special (= a special train) due through here at 5.20.) especial
    - speciality
    - specialize
    - specialise
    - specialization
    - specialisation
    - specialized
    - specialised
    - specially
    * * *
    spe.cial
    [sp'eʃəl] n 1 trem ou outro veículo especial. 2 pessoa ou coisa especial. 3 edição especial de jornal, edição extra. 4 Amer produto ou prato especial. • adj 1 especial, distinto. 2 particular, peculiar. 3 próprio. 4 específico. 5 diferente. 6 excepcional. 7 grande, excelente. on special Amer coll em oferta, com desconto, com preço reduzido.

    English-Portuguese dictionary > special

  • 12 specify

    1) (to mention particularly: He specified the main ilnesses that are caused by poverty.) especificar
    2) (to order specially: She ordered a cake from the baker and specified green icing.) especificar
    - specifically
    * * *
    spec.i.fy
    [sp'esifai] vt 1 especificar. 2 mencionar detalhadamente, descrever.

    English-Portuguese dictionary > specify

  • 13 playing-field

    noun (a field which is specially prepared and used for sport.) campo de jogos

    English-Portuguese dictionary > playing-field

  • 14 stormtrooper

    noun (a soldier specially trained for violent and dangerous attacks.) tropa de assalto

    English-Portuguese dictionary > stormtrooper

  • 15 strongroom

    noun (a room specially constructed for keeping valuable articles, with thick walls and a heavy steel door etc.) casa forte

    English-Portuguese dictionary > strongroom

  • 16 tennis-court

    noun (a specially-marked area on which tennis is played.) campo de ténis

    English-Portuguese dictionary > tennis-court

  • 17 commando

    plural - commandos; noun
    ((a member of) a unit of troops specially trained for tasks requiring special courage and skill.) comando

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > commando

  • 18 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) fósforo
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) partida
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) combinação
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) rival
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) casamento
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) combinar com
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) confrontar
    - matchless - matchmaker

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > match

  • 19 motorway

    noun (a road specially made for fast traffic: They are building a new motorway to link the two cities.) rodovia, auto-estrada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > motorway

  • 20 playing-field

    noun (a field which is specially prepared and used for sport.) quadra

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > playing-field

См. также в других словарях:

  • Specially — Spe cial*ly, adv. 1. In a special manner; particularly; especially. Chaucer. [1913 Webster] 2. For a particular purpose; as, a meeting of the legislature is specially summoned. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • specially — [spesh′əl ē] adv. 1. in a special manner; particularly 2. for a special purpose * * * See special. * * * …   Universalium

  • specially — index particularly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • specially — [adv] particularly distinctively, especially, expressly, in specie, specifically, uniquely; concept 557 Ant. broadly …   New thesaurus

  • specially — ► ADVERB ▪ for a special purpose …   English terms dictionary

  • specially — [spesh′əl ē] adv. 1. in a special manner; particularly 2. for a special purpose …   English World dictionary

  • specially — especial, especially, special, specially 1. There is no longer any great difficulty with especial because special has all but driven it out, although it is still used occasionally to refer principally to exceptional personal qualities or… …   Modern English usage

  • specially — [[t]spe̱ʃəli[/t]] 1) ADV: ADV with v, oft ADV for n If something has been done specially for a particular person or purpose, it has been done only for that person or purpose. ...a soap specially designed for those with sensitive skins... Patrick… …   English dictionary

  • specially — adverb Date: 14th century 1. in a special manner < treated her friends specially > 2. a. for a special purpose < dresses made specially for the occasion > b. in particular ; specifically < made specially for you > 3 …   New Collegiate Dictionary

  • specially — spe|cial|ly [ˈspeʃəli] adv 1.) for one particular purpose, and only for that purpose ▪ specially trained police dogs specially designed/built/made etc ▪ The boats are specially built for the disabled. 2.) spoken much more than usual, or much more …   Dictionary of contemporary English

  • specially — adv. Specially is used with these adjectives: ↑organized, ↑shaped, ↑trained Specially is used with these verbs: ↑arrange, ↑breed, ↑coat, ↑commission, ↑compose, ↑design, ↑designate, ↑ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»