-
1 spłaszczać
impf ⇒ spłaszczyć* * *(-am, -asz); perf; -yć; vt* * *ipf.spłaszczyć pf. ( rzecz) flatten (out), level (out); compress; ( problem) trivialize, simplify, downplay.ipf.spłaszczyć się pf. go flat, flatten out; compress.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spłaszczać
-
2 sklepać
pf.- pię -piesz (= spłaszczyć) hammer flat, flatten; sklepać komuś michę pot. beat the living shit out of sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sklepać
-
3 przyklep|ać
pf — przyklep|ywać impf (przyklepię — przyklepuję) vt 1. (spłaszczyć) to flatten [poduszkę, skopaną ziemię]; to pat [sterczące włosy] 2. pot. (potwierdzić) przyklepać umowę to clinch a dealThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyklep|ać
-
4 spłaszcz|ony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spłaszcz|ony
-
5 spłaszcz|yć
pf — spłaszcz|ać impf Ⅰ vt 1. (zrobić płaskim) to flatten [kotlet, główkę kapelusza] 2. przen. (spłycić) to oversimplify [problem, sprawę] Ⅱ spłaszczyć się — spłaszczać się (ulec spłaszczeniu) [torba, poduszka] to flattenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spłaszcz|yć
-
6 spras|ować
pf — spras|owywać impf vt (spłaszczyć pod ciężarem) to press- sprasować bawełnę w bele to press cotton into balesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spras|ować
-
7 ugni|eść
pf — ugni|atać impf (ugniotę, ugnieciesz, ugniecie, ugniótł, ugniotła, ugnietli — ugniatam) vt 1. (spłaszczyć) to flatten, to press down- ugniatać komuś klatkę piersiową to press down on sb’s chest- ugnieść kapustę w beczce to pack the cabbage (down) tightly in a barrel- ugnieść tytoń w fajce to tamp down the tobacco in a pipe2. (wyrobić) to knead- ugniatać glinę/plastelinę/ciasto to knead clay/plasticine/dough- ugniatać kulę ze śniegu to make a snowball3. (uwierać) to dig into, to pinch- karabin ugniata mi ramię a. mnie w ramię the gun is digging into my shoulder- but ugniatał mu nogę his shoe was pinching himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ugni|eść
См. также в других словарях:
spłaszczyć — dk VIb, spłaszczyćczę, spłaszczyćczysz, spłaszcz, spłaszczyćczył, spłaszczyćczony spłaszczać ndk I, spłaszczyćam, spłaszczyćasz, spłaszczyćają, spłaszczyćaj, spłaszczyćał, spłaszczyćany «zrobić płaskim lub bardziej płaskim; rozpłaszczyć»… … Słownik języka polskiego
spłaszczać — → spłaszczyć … Słownik języka polskiego
poklepać — dk IX, poklepaćpię, poklepaćpiesz, poklepaćklep, poklepaćał, poklepaćany poklepywać ndk VIIIa, poklepaćpuję, poklepaćpujesz, poklepaćpuj, poklepaćywał, poklepaćywany 1. «uderzyć kogoś parę razy dłonią na znak przyjaznego stosunku, poufałości,… … Słownik języka polskiego
przyklepać — dk IX, przyklepaćpię, przyklepaćpiesz, przyklepaćklep, przyklepaćał, przyklepaćany przyklepywać ndk VIIIa, przyklepaćpuję, przyklepaćpujesz, przyklepaćpuj, przyklepaćywał, przyklepaćywany 1. «klepiąc uczynić coś gładkim, płaskim; wygładzić,… … Słownik języka polskiego
przypłaszczyć — dk VIb, przypłaszczyćczę, przypłaszczyćczysz, przypłaszczyćpłaszcz, przypłaszczyćczył, przypłaszczyćczony przypłaszczać ndk I, przypłaszczyćam, przypłaszczyćasz, przypłaszczyćają, przypłaszczyćaj, przypłaszczyćał, przypłaszczyćany «uczynić nieco… … Słownik języka polskiego
rozprasować — dk IV, rozprasowaćsuję, rozprasowaćsujesz, rozprasowaćsuj, rozprasowaćował, rozprasowaćowany rozprasowywać ndk VIIIa, rozprasowaćowuję, rozprasowaćowujesz, rozprasowaćowuj, rozprasowaćywał, rozprasowaćywany «prasując rozprostować, wygładzić,… … Słownik języka polskiego
sklepać — dk IX, sklepaćpię, sklepaćpiesz, sklep, sklepaćał, sklepaćany sklepywać ndk VIIIa, sklepaćpuję, sklepaćpujesz, sklepaćpuj, sklepaćywał, sklepaćywany «spłaszczyć, uczynić cienkim przez klepanie (zwykle przedmioty metalowe, blachy)» Sklepać lemiesz … Słownik języka polskiego
spłaszczenie — n I 1. rzecz. od spłaszczyć. 2. lm D. spłaszczenieeń «spłaszczone miejsce, spłaszczony teren» … Słownik języka polskiego
sprasować — dk IV, sprasowaćsuję, sprasowaćsujesz, sprasowaćsuj, sprasowaćował, sprasowaćowany sprasowywać ndk VIIIa, sprasowaćowuję, sprasowaćowujesz, sprasowaćowuj, sprasowaćywał, sprasowaćywany «ścisnąć, spłaszczyć coś w prasie, pod ciężarem» Sprasować… … Słownik języka polskiego
ugnieść — dk IX, ugniotę, ugnieciesz, ugnieć, ugniótł, ugniotła, ugnietli, ugnieciony, ugniótłszy ugniatać dk I, ugnieśćam, ugnieśćasz, ugnieśćają, ugnieśćaj, ugnieśćał, ugnieśćany 1. «uciskając, cisnąc z siłą ubić, spłaszczyć coś» Ugniatać powierzchnię… … Słownik języka polskiego
spłaszczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, spłaszczaćam, spłaszczaća, spłaszczaćają, spłaszczaćany {{/stl 8}}– spłaszczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, spłaszczaćczę, spłaszczaćczy, spłaszczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień