-
1 spöttisch
-
2 spöttisch
-
3 spöttisch
spöttisch насме́шливый, ирони́ческий -
4 spöttisch
-
5 spöttisch
'spöttisch posměšný -
6 spöttisch
spöttisch gúnyos -
7 spöttisch
spöttisch -
8 spöttisch
I Adj. mocking; (höhnisch) derisive; (verächtlich) scornful; seine spöttische Art his mocking ( oder scornful) mannerII Adv. grinsen, anschauen: mockingly; etw. spöttisch abtun dismiss s.th. scornfully* * *ironical; derisive; mocking; ironic* * *spọ̈t|tisch ['Spœtɪʃ]1. adjBlick, Lächeln, Bemerkung mocking; (höhnisch auch) derisive2. advmockingly* * ** * *spöt·tisch[ˈʃpœtɪʃ]adj mocking* * *1.Adjektiv mocking <smile, remark, speech, etc.>; (höhnischer) derisive, ridiculing <remark, speech, etc.>2.adverbial mockingly* * *seine spöttische Art his mocking ( oder scornful) mannerB. adv grinsen, anschauen: mockingly;etwas spöttisch abtun dismiss sth scornfully* * *1.Adjektiv mocking <smile, remark, speech, etc.>; (höhnischer) derisive, ridiculing <remark, speech, etc.>2.adverbial mockingly* * *adj.derisive adj.derisory adj.mocking adj.sneering adj. -
9 spöttisch
'ʃp,tɪʃadjburlónAdjektiv————————Adverb -
10 spöttisch
-
11 spöttisch
насме́шливый. beleidigend издева́тельский. spöttisches Lächeln насме́шливая улы́бка, усме́шка. eine spöttische Miene aufsetzen принима́ть приня́ть насме́шливый вид. in spöttischem Ton sagen с насме́шкой, с иро́нией [издева́тельским то́ном < с издёвкой>]. spöttisch lächeln усмеха́ться усмехну́ться <улыба́ться улыбну́ться> насме́шливо <ирони́чески> -
12 spöttisch
spöttisch spotsk, spydig, ironisk -
13 spöttisch
spöttisch spydig, hånfull -
14 spöttisch
-
15 spöttisch
adjнасмешливый, иронический, язвительный -
16 spöttisch
szyderczy, drwiący, kpiący -
17 spöttisch
прил.1) общ. с едким сарказмом, иронический, язвительный, насмешливый2) разг. с едкой ухмылкой, с ехидством, с ехидцей, с издёвкой, с подковыркой3) юр. издевательский -
18 spöttisch
spöt·tisch [ʼʃpœtɪʃ] adjmocking -
19 spöttisch
spö́ttisch adj насмешлив, присмехулен. -
20 spöttisch
См. также в других словарях:
Spöttisch — Spöttisch, er, te, adj. & adv. 1. Neigung, Fertigkeit besitzend, anderer zu spotten. Ein spöttischer Mensch. 2. Einen Spott verrathend, enthaltend, in demselben gegründet. Spöttische Worte. Eine spöttische Mine. Ein schöner Mund, der sich ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
spöttisch — Adj. (Aufbaustufe) Spott zum Ausdruck bringend, ein bisschen boshaft Beispiel: Musst du wieder solche spöttischen Bemerkungen machen? Kollokation: spöttisch lächeln … Extremes Deutsch
spöttisch — ↑aristophanisch, ↑ironisch, ↑juvenalisch, ↑kaustisch, ↑mokant, ↑sarkastisch, ↑zynisch … Das große Fremdwörterbuch
spöttisch — bissig; scharfzüngig; verletzend; satirisch; beleidigend; zynisch; kaustisch; sarkastisch; höhnisch; beißend; verächtlich; krän … Universal-Lexikon
spöttisch — beißend, bissig, boshaft, gallig, hämisch, höhnisch, ironisch, schadenfroh, scharf[züngig], spitz[züngig], verletzend, zynisch; (bildungsspr.): juvenalisch, kaustisch, maliziös, medisant, mokant, sardonisch, sarkastisch; (ugs.): fies, giftig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
spöttisch — spọ̈t·tisch Adj; so, dass damit Spott ausgedrückt wird <eine Bemerkung, ein Lächeln; jemanden spöttisch ansehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spöttisch — spotten: Das altgerm. Verb mhd. spotten, ahd. spottōn, niederl. spotten, schwed. spotta »spucken« steht mit ausdrucksbetonter Konsonantenverdoppelung neben gleichbed. ahd. spotōn, spotisōn mit einfachem t. Es ist sehr wahrscheinlich verwandt… … Das Herkunftswörterbuch
spöttisch — spọ̈t|tisch … Die deutsche Rechtschreibung
kaustisch — spöttisch; sarkastisch; höhnisch; beißend; verächtlich; kränkend; sardonisch; beleidigend; vernichtend; ätzend; scharf * * * kaus|tisch … Universal-Lexikon
süffisant — spöttisch; selbstgefällig * * * süf|fi|sant [zʏfi zant] <Adj.> (geh. abwertend): in oft selbstgefälliger, überheblicher, auch spöttischer Weise ein Gefühl von Überlegenheit zur Schau tragend: mit süffisanter Miene; eine süffisante… … Universal-Lexikon
hämisch — spöttisch; gehässig; höhnisch; schadenfroh; fratzenhaft; boshaft; sardonisch * * * hä|misch [ hɛ:mɪʃ] <Adj.>: auf eine hinterhältige Weise boshaft und heimlich Freude empfindend über peinliche, unangenehme Situationen anderer: sie erntete… … Universal-Lexikon