-
81 National Insurance
Na·tion·al In·'sur·ancemodifier (number, patient) Sozialversicherungs-;\National Insurance contributions Sozialversicherungsbeiträge mpl -
82 social
1) ( of human contact) Gesellschaft-, gesellschaftlich;I'm a \social drinker ich trinke nur, wenn ich in Gesellschaft bin;\social activities gesellschaftliche Aktivitäten;\social calendar Veranstaltungskalender m (für die gesellschaftliche Saison);\social connections Beziehungen fpl;\social elite gesellschaftliche Elite;\social gatherings gesellschaftliche Zusammenkünfte;to climb the \social ladder die soziale Leiter hinaufklettern, gesellschaftlich aufsteigen;\social obligation gesellschaftliche Verpflichtung\social class Gesellschaftsklasse f;\social differences/ problems soziale Unterschiede/Probleme;\social group gesellschaftliche Gruppe;\social reform Sozialreform f;\social reformer Sozialreformer(in) m(f);\social revolution soziale Revolution;\social critic Gesellschaftskritiker(in) m(f);\social problem gesellschaftliches Problem;\social skills soziale Fähigkeiten4) ( concerning the public) Sozial-, sozial;\social institution soziale Einrichtung;\social policy Sozialpolitik fchurch \social Gemeindefest nt -
83 ceiling on contract rates for unfunded pay-as-you-go pension schemes
ceiling on contract rates for unfunded pay-as-you-go pension schemes SOC, INS Begrenzung f der Beitragssätze im Umlageverfahren, Beitragssatzbegrenzung f im Umlageverfahren (social security, Sozialversicherung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ceiling on contract rates for unfunded pay-as-you-go pension schemes
-
84 National Insurance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > National Insurance
-
85 NI
-
86 Social Security
Social Security (AE) SOC (US-)Sozialversicherung f, (US-)Sozialversicherungssystem n (es beinhaltet: Altersrente = Old Age Insurance, Behindertenrente = Disability Insurance, Witwenrente = Survivors Insurance, Waisenrente = Survivors Insurance; Arbeitslosigkeits-, Krankheits- und Unfallversicherung sind nicht Bestandteil von Social Security, vielmehr werden diese von anderen Programmen mehr oder weniger umfassend abgedeckt)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Social Security
-
87 social security
social security SOC Sozialversicherung f • be on social security PERS Sozialhilfe beziehen, (infrml) auf Stütze leben, (infrml) auf Stütze sein, (infrml) von der Stütze leben, (infrml) Stütze haben (cf be on the dole)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > social security
-
88 social security benefits in cash
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > social security benefits in cash
-
89 social security funds
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > social security funds
-
90 társadalombiztosítás
(DE) Sozialversicherung {e}; (EN) social insurance; social security; socialized medicine; state insurance -
91 осигуряване
осигуря́ван|е ср., -ия 1. Sicherung f, -en, Versorgung f o.Pl.; 2. Versicherung f, -en; пенсионно осигуряване altersversorgung f; социално осигуряване sozialversicherung f. -
92 health insurance
1. Sozialversicherung f; 2. Krankenversicherung f -
93 społeczny
adjgesellschaftlich, sozial -
94 osiguranje
n odnos koji se sklapa između dvije stranke Versicherung f mirovinsko osiguranje Rentenversicherung f, Pensionsversicherung f socijalno osiguranje Krankenversicherung f, Sozialversicherung f životno osiguranje Lebensvrersicherung f -
95 socialförsäkring
socialförsäkring Sozialversicherung f -
96 społeczny
społeczny gesellschaftlich, Gesellschafts-; (socjalny) sozial, Sozial-; gemeinschaftlich; mienie, dobro Gemein-;ubezpieczenie n społeczne Sozialversicherung f;pracować społecznie ehrenamtlich arbeiten;przedszkole n społeczne Kinderladen m -
97 ubezpieczenie
ubezpieczenie n (-a) Versicherung f;ubezpieczenie społeczne Sozialversicherung f;ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej Haftpflichtversicherung f;ubezpieczenie na życie Lebensversicherung f;ubezpieczenie od kradzieży Diebstahlversicherung f -
98 społeczny
drabina społeczna soziale Leiter fformacja społeczna Entwicklungsstufe f der Gesellschaftmargines \społeczny gesellschaftliche Randgruppe fnauki społeczne Sozialwissenschaften fPlpochodzenie społeczne soziale Herkunft f3) ( socjalny)ubezpieczenie społeczne Sozialversicherung fpraca społeczna Sozialarbeit f -
99 ubezpieczenie
ubezpieczenie [ubɛspjɛʧ̑ɛɲɛ] nt\ubezpieczenie od kradzieży Diebstahlversicherung f\ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków Unfallversicherung f\ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej Haftpflichtversicherung f\ubezpieczenie na życie Lebensversicherung f\ubezpieczenie społeczne Sozialversicherung f4) ( urządzenie)\ubezpieczenie przed lawinami Lawinenschutz m, Lawinenverbauung f -
100 pojištění
pojištění n Versicherung f;sociální pojištění Sozialversicherung f; JUR Sicherstellung f;pojištění domácnosti Hausratversicherung
См. также в других словарях:
Sozialversicherung — Sozialversicherung … Deutsch Wörterbuch
Sozialversicherung — Sozialversicherung,die:⇨Krankenkasse … Das Wörterbuch der Synonyme
Sozialversicherung — Eine Sozialversicherung ist ein öffentliches oder halböffentliches System der Pflichtversicherungen. Man spricht daher von gesetzlicher Sozialversicherung. Das System der Sozialversicherungen wird manchmal Soziales Netz genannt, weil es Schutz… … Deutsch Wikipedia
Sozialversicherung — So|zi|al|ver|si|che|rung 〈f. 20〉 staatl. Kranken , Pflege , Unfall , Arbeitslosen u. Rentenversicherung * * * So|zi|al|ver|si|che|rung, die: Versicherung des Arbeitnehmers u. seiner Angehörigen, die seine wirtschaftliche Sicherheit während einer… … Universal-Lexikon
Sozialversicherung — eines der wichtigsten Instrumente staatlicher ⇡ Sozialpolitik. I. Charakterisierung:Im Gegensatz zur Individualversicherung werden durch gesetzlich geregelte Einrichtungen weite Kreise der Bevölkerung gegen Schäden gesichert, die die… … Lexikon der Economics
Sozialversicherung: Einführung der Sozialgesetze in Deutschland — Seit der unerbittlichen Bekämpfung der Sozialdemokratie und ihrer Organisationen mit den Bestimmungen des Sozialistengesetzes vom Oktober 1878 plante Bismarck eine positive staatliche Sozialpolitik. Seine Absicht war es, mit konstruktiven… … Universal-Lexikon
Sozialversicherung (Deutschland) — Die Sozialversicherung bildet in Deutschland die wichtigste Institution der sozialen Sicherung. Sie ist eine staatlich eng geregelte Vorsorge für wichtige Risiken des Daseins, die von selbstverwalteten Versicherungsträgern organisiert wird. Zur… … Deutsch Wikipedia
Sozialversicherung des FDGB — Ausweis für Arbeit und Sozialversicherung der SV des FDGB, 1966 Die Sozialversicherung des Freien Deutschen Gewerkschaftsbunds, während ihres Bestehens meist mit den Abkürzungen SV FDGB oder SV bezeichnet, war die Kranken und Rentenversicherung… … Deutsch Wikipedia
Sozialversicherung des Freien Deutschen Gewerkschaftsbunds — Ausweis für Arbeit und Sozialversicherung der SV des FDGB, 1966 Die Sozialversicherung des Freien Deutschen Gewerkschaftsbunds, während ihres Bestehens meist mit den Abkürzungen SV FDGB oder SV bezeichnet, war die gesetzliche Kranken , Unfall und … Deutsch Wikipedia
Sozialversicherung (Österreich) — Organisation Dachverband: Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger Gründungsjahr: 1948 Aufgaben: Kooperation, Koordination und Dienstleistung für die einzelnen Träger Logo … Deutsch Wikipedia
Sozialversicherung (Schweiz) — Die Sozialversicherung ist in der Schweiz die wichtigste Institution der sozialen Sicherung. Sie ist meistens eine obligatorische Versicherung, für die Bewohner besteht also oft eine Versicherungspflicht. Dazu gehören: Alters und… … Deutsch Wikipedia