-
21 reggicoda
m.лизоблюд, подхалим, холуй; (sovietismo) референт; (gerg.) шестёркаfare il reggicoda — лизать пятки + dat. (подхалимничать, холуйствовать, ползать на брюхе, угодничать перед + strum.)
-
22 rublo
m.рубль, (gerg.) дуб, еловый, кол, фанера (f.); (sovietismo) картавчик -
23 senzapatria
m. e f. (apolide)лицо без гражданства; (spreg.) без роду, без племени; Иван, не помнящий родства; (sovietismo) безродный космополит -
24 sociale
1. agg.1) общественный, социальный2) (econ.)2. m.3.•◆
parti sociali — представители трудовых категорийgita sociale — (sovietismo) культпоход
4.• -
25 truccare
1. v.t.1) гримировать2) (fig.) подделывать под + acc.; фальсифицироватьtruccare un bilancio — приукрасить балансовый отчёт ( sovietismo делать приписки)
2. truccarsi v.t. e i.2) делать макияж, краситься, мазаться; (scherz.) штукатуриться, наводить марафонsi trucca troppo — она злоупотребляет косметикой (слишком сильно мажется, слишком намазана, размалёвана)
-
26 tugurio
m. (anche fig.)лачуга (f.), хибара (f.), развалюха (f.), развалюшка (f.), ветхая хижина; (sovietismo) трущёба (f.) -
27 tuttofare
1. agg.2. m. e f.лицо, выполняющее разные поручения, порученец; (sovietismo) референт; (gerg.) шестёрка -
28 uscire
v.i.1.1) выходить, уходить; отлучаться2) (andare fuori) гулятьnon vede di buon occhio che sua figlia esca con Ivan — он косо смотрит на то, что дочь гуляет с Иваном
4) (saltar fuori) очутиться, появиться, объявитьсяè uscita una nuova crema antirughe — появился в продаже ( sovietismo выбросили) новый крем от морщин
5) (sbottare) разразиться + strum.6) (sgorgare)8) (fig.) избавиться от + gen.è uscito bene da una situazione difficile — он благополучно отделался (он справился с трудной ситуацией)
9) (provenire) выходить, быть выходцем из + gen., происходить от (из) + gen.a volte da una disgrazia può uscire qualcosa di buono — не было бы счастья, так несчастье помогло
10) (copula) выходить, получаться, удаваться11) (essere pubblicato) выходить (в свет), издаваться, печататься, публиковаться2.•◆
di recente è uscito fuori che era suo cugino — недавно выяснилось, что он её двоюродный братuscire di senno — сойти с ума (лишиться ума, помешаться; colloq. свихнуться, тронуться, рехнуться, спятить, сбрендить)
ho mangiato tanto di quel dolce, che mi esce dalle orecchie! — я объелся сладостями
uscire di scena — a) оставить театр; b) (fig.) сойти со сцены
uscire per il rotto della cuffia — чудом уцелеть (еле унести ноги, едва остаться в живых)
sono usciti i seguenti numeri... — выигрыши пали на следующие номера...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sovietismo — s. m. 1. Sistema político dos sovietes. 2. Governo dos sovietes. ‣ Etimologia: soviete + ismo … Dicionário da Língua Portuguesa
Bielorrusia — Saltar a navegación, búsqueda Рэспубліка Беларусь Respúblika Belarús Республика Беларусь Respúblika Belarús República de Belarús[1] … Wikipedia Español
Muamar el Gadafi — «Gadafi» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Gadafi (desambiguación). Muamar el Gadafi مُعَمَّرُ القَذَََافِي Muamar el Gadafi en 2009 … Wikipedia Español