-
1 sous-entendu
sous-entendu, e [suzɑ̃tɑ̃dy]1. adjective• il me faut une personne jeune, sous-entendu: plus jeune que vous I need a young person, meaning: younger than you2. masculine noun* * *
1.
2.
participe passé adjectif understood
3.
nom masculin innuendo* * *suzɑ̃tɑ̃dy sous-entendu, -e1. adjimplied, LINGUISTIQUE understood2. nm* * *A pp ⇒ sous-entendre.B pp adj understood.C nm innuendo; assez de sous-entendus enough innuendos!; un sourire plein de sous-entendus a smile full of innuendo.[suzɑ̃tɑ̃dy] nom masculin -
2 sous-entendu
[suzɑ̃tɑ̃dy]Nom masculin(pluriel: sous-entendus)subentendido masculino* * *[suzɑ̃tɑ̃dy]Nom masculin(pluriel: sous-entendus)subentendido masculino -
3 sous-entendu
[suzɑ̃tɑ̃dy]Nom masculin(pluriel: sous-entendus)subentendido masculino* * *sous-entendu suzɑ̃tɑ̃dy]adjectivosubentendidonome masculinosubentendido; alusão f.; insinuação f. -
4 sous-entendu
sous-entendu [soezãtãduu]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉♦voorbeelden: -
5 sous-entendu
sous-entendunevyslovený (adj.)narážka mzamlčený (adj.)mlčky se rozumějící (adj.)nápověď mnapověděný (adj.) -
6 sous-entendu
suzɑ̃tɑ̃dy
1. adv
2. msous-entendusous-entendu [suzãtãdy] < sous-entendus>Anspielung féminin; Beispiel: parler par sous-entendus in Andeutungen sprechen -
7 sous-entendu
m подразумева́емое ◄-ого►; намёк (allusion);parler par sous-entendu — говори́ть ipf. намёками <обиняка́ми>une phrase pleine de sous-entendu s — фра́за), по́лная намёков <со скры́тым смы́слом>;
-
8 sous-entendu
m. (p. p. subst. de sous-entendre) (pl. sous-entendus) нещо подразбрано, намек. -
9 sous-entendu
-
10 sous-entendu
n m (pl sous-entendus)ce qui n'est pas dit üstü örtülü söz -
11 sous-entendu
mподразумеваемое; намёк; недомолвка -
12 sous-entendu
-
13 sous-entendu
сущ.общ. намёк, недомолвка, подразумеваемое -
14 sous-entendu
مضمر -
15 sous-entendu
domyślnik -
16 sous-entendu
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > sous-entendu
-
17 sous-entendu(e)
(adj.)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > sous-entendu(e)
-
18 sous-entendu
xxx mvink -
19 sous-entendu
nm. nazarda tutilgan, ishora. -
20 un sous-entendu
un sous-entendu
См. также в других словарях:
sous-entendu — [ suzɑ̃tɑ̃dy ] n. m. • 1706; p. p. subst. de sous entendre ♦ Action de sous entendre; ce qui est sous entendu (souvent dans une intention malveillante). ⇒ allusion, insinuation, restriction, réticence. Parler par sous entendus. « Explique toi… … Encyclopédie Universelle
sous-entendu — sous entendu, ue (sou zan tan du, due) part. passé de sous entendre. 1° Qui n est point exprimé. • Cette clause qui est sous entendue en toutes leurs lettres, PASC. Prov. XVIII. • Il est toujours sous entendu que la Providence est la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sous-entendu — Implication (logique) Pour les articles homonymes, voir Implication. En logique classique, l expression « une proposition P implique logiquement une proposition Q » signifie « la proposition ¬P ∨ Q est vraie ». Formellement… … Wikipédia en Français
sous-entendu — … Useful english dictionary
être sous-entendu — ● être sous entendu verbe passif Être implicite, ne pas être exprimé, mais pouvoir être facilement supposé, rétabli : Phrase où le verbe est sous entendu. ● être sous entendu (synonymes) verbe passif Être implicite, ne pas être exprimé, mais… … Encyclopédie Universelle
sous-entendre — [ suzɑ̃tɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1643; de sous et entendre ♦ Avoir dans l esprit sans dire expressément, laisser entendre. ⇒ suggérer. Il faut sous entendre que... P. p. adj. Mot sous entendu. Impers. « Il est d ailleurs sous entendu… … Encyclopédie Universelle
sous-entendre — Sous entendre. v. a. Il se dit lors qu en parlant on a dans l intention une chose qu on n exprime pas. Quand je vous ay dit cela j ay sous entendu que &c. Il se dit aussi, Lors que celuy qui escoute supplée à ce qu on n a point exprimé. Il nous… … Dictionnaire de l'Académie française
sous-entendus — ● sous entendu, sous entendus nom masculin Idée, parole que l on suggère sans les énoncer complètement ; allusion souvent perfide, désobligeante ou grivoise. ● sous entendu, sous entendus (synonymes) nom masculin Idée, parole que l on suggère… … Encyclopédie Universelle
sous-entente — Sous entente. s. m. v. Ce qui est sous entendu artificieusement, par celuy qui parle. Il ne parle jamais qu il n y ait quelque sous entente à ce qu il dit. il y a quelque sous entente en cela … Dictionnaire de l'Académie française
SOUS-ENTENDRE — v. a. Ne point exprimer dans le discours une chose qu on a dans la pensée. Quand je vous ai dit cela, j ai sous entendu que ... Cette clause, cette condition se sous entend, se sous entend toujours, Elle est réputée exprimée. On dit de même,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUS-ENTENDRE — v. tr. Laisser entendre une chose sans l’exprimer. Quand je vous ai dit cela, j’ai sous entendu que.... Cette clause, cette condition se sous entend, se sous entend toujours, Elle est réputée exprimée. On dit de même : Cela est toujours sous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
