-
61 лак
dope, lacquer, lake, varnish* * *лак м.
( на масляной или спиртовой основе) varnish; ( на целлюлозной или полимерной основе) lacquerлак высыха́ет с образова́нием твё́рдой, блестя́щей и прозра́чной плё́нки — a varnish dries to a hard, glossy and transparent coatдоводи́ть лак до рабо́чей консисте́нции — adjust the consistency of a varnish [a lacquer] for easy applicationклассифици́ровать лак по содержа́нию ма́сла — class a varnish according to oil lengthнаноси́ть лак вали́ком [нака́ткой] — apply a varnish by rollerнаноси́ть лак ки́стью — brush on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by brushingнаноси́ть лак облива́нием — apply a varnish [a lacquer] by floodingнаноси́ть лак окуна́нием — apply a varnish [a lacquer] by dippingнаноси́ть лак по (напр. грунту) — apply a varnish over (e. g., a primer)наноси́ть лак распыле́нием — spray on a varnish [a lacquer], apply a varnish [a lacquer] by spray(ing)наноси́ть лак шпа́телем — apply a varnish [a lacquer] by trowelingлак не выцвета́ет — a varnish [a lacquer] is light-fastлак образу́ет гла́дкое покры́тие — a varnish [a lacquer] flows out to a smooth coatлак образу́ет наплы́вы — the varnish (coating) sagsподверга́ть лак горя́чей су́шке (в печи́) — bake a varnish (coating)покрыва́ть ла́ком — give a coat of varnish [lacquer]составля́ть лак — formulate a varnish [a lacquer]лак со́хнет до твё́рдого состоя́ния — a varnish [a lacquer] dries hardлак сохраня́ет блеск и цвет — a varnish [a lacquer] has good gloss and colour retentionлак тре́скается при ни́зкой температу́ре — a lacquer cold-checksуплотня́ть лак — thicken [body] a varnish [a lacquer]автомоби́льный лак — automobile [automotive] lacquerакри́ловый лак — acrylic lacquerалки́дный лак — alkyd lacquerацетилцеллюло́зный лак — cellulose-acetate lacquerацетобутиратцеллюло́зный лак — acetobutyrate cellulose lacquerбакели́товый лак — phenol-formaldehyde lacquerбесцве́тный лак — clear varnish; clear lacquerби́тумный лак — bituminous [asphalt] varnishвлагосто́йкий лак — moisture-proof varnishлак возду́шной су́шки — air-drying varnishглифта́левый лак — glyceryl-phtalate varnish (Glyptal — фирм. название)лак горя́чей су́шки — stoving varnishгрунто́вочный лак — undercoating [priming] varnishдамма́ровый лак — dammar varnishлак для вну́тренних рабо́т — interior [indoor] varnishлак для нару́жных рабо́т — exterior [outdoor] varnishзащи́тный лак — protective varnish; stop-off lacquerзвукоизоляцио́нный лак — soundproofing varnishкаменноу́гольный лак — coal-tar varnishканифо́льный лак — colophonic [rosin] varnishкислотоупо́рный лак — acid-resistant varnishкра́сочный лак — colour varnishкремнийоргани́ческий лак — silicone lacquerкумаро́новый лак — cumarone resin varnishлету́чий лак — volatile solvent varnishлюминесце́нтный лак — luminescent lacquerмаслосто́йкий лак — oil-resistant varnishма́сляный лак — oleoresinous [oil] varnishма́сляный, жи́рный лак — long oil varnishма́сляный, то́щий лак — short oil varnishма́товый лак — flat [mat] varnishме́бельный лак — furniture lacquerмелами́но-алки́дный лак — melamine alkyd lacquerмочевиноалки́дный лак — urea-alkyd lacquerмочевиноформальдеги́дный лак — urea-formaldehyde lacquerнитроцеллюло́зный лак — nitrocellulose lacquerокра́шенный лак — pigmented lacquerотде́лочный лак — finishing varnishпарке́тный лак — parquet varnishпе́ковый лак — coal-tar varnishперхлорвини́ловый лак — perchlorovinyl lacquerпечно́й лак — stoving varnishпокро́вный лак — coating varnish; полигр. overprint varnishполиакри́ловый лак — polyacrylic lacquerполивинилацета́льный лак — polyvinyl acetal lacquerполивинилхлори́дный лак — polyvinyl chloride lacquerполиро́вочный лак — polishing varnishполистиро́льный лак — polystyrene lacquerполиурета́новый лак — polyurethane lacquerполиэфи́рный лак — polyester lacquerпропи́точный лак — impregnating varnishсветочувстви́тельный лак — lightsensitive varnishсинтети́ческий лак — synthetic(-resin) lacquerсмоляно́й лак — synthetic varnishспиртово́й лак — spirit varnishсрывно́й лак полигр. — parting [stripping] varnishфенол(о)формальдеги́дный лак — phenol-formaldehyde lacquerфено́льно-ма́сляный лак — spar varnishлак холо́дной су́шки — air-drying varnishцапо́новый лак — nitrocellulose lacquerцветно́й лак — pigmented lacquerцеллюло́зный лак — cellulose lacquerшелла́чный лак — (shel)lac varnishшлифова́льный лак — flatting varnishшпатлё́вочный лак — putty [filling] varnishщёлочесто́йкий лак — alkali-resistant varnishэлектроизоляцио́нный лак — insulating varnishэма́левый лак — enamel lacquerэмульсио́нный лак — emulsion varnishэпокси́дный лак — epoxy [epoxide] lacquerэфироцеллюло́зный лак — cellulose lacquerянта́рный лак — amber varnish* * * -
62 звукоизоляция
ж.sound isolation, soundproofing -
63 Abdichtung
f von Loch, Naht etc.: sealing etc.; damp-proofing; Dichtung2* * *die Abdichtungpacking* * *Ạb|dich|tungf(= Isolierung) insulation; (= Verschluss, Dichtung) seal; (= das Verschließen) sealing; (von Ritzen) filling, stopping upAbdichtung gegen Zugluft — draught-proofing (Brit), draft-proofing (US)
Abdichtung gegen Lärm/Geräusch/Schall — soundproofing
* * *((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) seal* * *Ab·dich·tungf1. (Dichtung) seal2. (Isolierung) proofingdie \Abdichtung eines Lecks the plugging [or stopping] of a leakdie \Abdichtung eines Lochs/einer Ritze the filling [in] of a hole/crack* * ** * *f.sealing n. -
64 Schalldämmung
f Schalldämpfung* * *Schạll|däm|mungfsound absorption; (= Abdichtung gegen Schall) soundproofing* * *Schall·däm·mungf noise-reduction, sound-absorption; (Abdichtung) sound insulation* * ** * *f.quieting n.sound-damping n. -
65 schalldämpfend
I Adj. sound-absorbing* * *sound-absorbing* * *schạll|dämp|fendadjWirkung sound-muffling, sound-deadening; Material soundproofing* * *A. adj sound-absorbingB. adv:schalldämpfend wirken act as a sound absorber* * *adj.sound absorbing adj. -
66 schalldicht
Adj. soundproof; schalldicht machen soundproof* * *sound-proof* * *schạll|dicht1. adjsoundproof2. adv* * *(not allowing sound to pass in, out, or through: The walls are soundproof.) soundproof* * *schall·dichtI. adj soundproof\schalldichte Abdichtung soundproofingII. advdiese Fenster lassen sich \schalldicht verschließen these windows are soundproof when closed* * *Adjektiv soundproof* * *schalldicht adj soundproof;schalldicht machen soundproof* * *Adjektiv soundproof* * *adj.soundproof adj. -
67 schallschluckend
Adj. sound-absorbing* * *schạll|schlu|ckendadjsound-absorbent; Material soundproofing* * *schall·schlu·ckend* * *schallschluckend adj sound-absorbing -
68 Schallschutz
m protection against noise* * *Schall·schutzm soundproofing* * *Schallschutz m protection against noise -
69 Schallisolierung
Schall·iso·lie·rungf soundproofing -
70 Geräuschdämmmaterial
n <kfz.akust> (typ. als Matte) ■ soundproofing material -
71 Schalldämmisolierglas
<bau.akust> ■ sound-insulating glass; soundproofing glass; sound-resistive glass; resistive insulating glass; sound-resistive insulating glass -
72 Schallschutzglas
n <bau.akust> ■ sound-insulating glass; soundproofing glass; sound-resistive glass; resistive insulating glass; sound-resistive insulating glass -
73 Schallschutzisolierglas
n <bau.akust> ■ sound-insulating glass; soundproofing glass; sound-resistive glass; resistive insulating glass; sound-resistive insulating glassGerman-english technical dictionary > Schallschutzisolierglas
-
74 Schallschutzverglasung
f <bau.akust> ■ sound-insulating glass; soundproofing glass; sound-resistive glass; resistive insulating glass; sound-resistive insulating glassGerman-english technical dictionary > Schallschutzverglasung
-
75 Schalldämmung
-
76 звукоизолирование
с.noise-proofing; soundproofing -
77 aislante
adj.insulating.m.1 insulating material.2 insulator, insulation, non-conductor, nonconductor.* * *► adjetivo1 insulating1 insulator* * *1.ADJ insulating2.SM (Elec) insulator; (=suelo impermeable) groundsheet* * *Iadjetivo insulating, insulation (before n)IImasculino insulator* * *= insulator.Ex. They have properties which make them neither good conductors nor good insulators = Tienen propiedades que ni los hacen buenos conductores ni buenos aislantes.----* cinta aislante = insulating tape.* cinta asilante = electrical tape.* * *Iadjetivo insulating, insulation (before n)IImasculino insulator* * *= insulator.Ex: They have properties which make them neither good conductors nor good insulators = Tienen propiedades que ni los hacen buenos conductores ni buenos aislantes.
* cinta aislante = insulating tape.* cinta asilante = electrical tape.* * *insulator* * *
aislante adjetivo
insulating, insulation ( before n)
■ sustantivo masculino
insulator
aislante
I adjetivo cinta aislante, insulating tape
II sustantivo masculino insulator
' aislante' also found in these entries:
Spanish:
cinta
- térmica
- térmico
- revestir
English:
insulating tape
- insulation
- lag
- damp
* * *♦ adjinsulating♦ nm1. [para camping] camping mat2. [material] insulating materialaislante acústico soundproofing material;aislante eléctrico electrical insulator;aislante térmico thermal insulator* * *I adj insulating atr, insulation atrII m insulator* * *aislante nm: insulator, nonconductor -
78 aislación
-
79 lyddemping
subst. (miljø) soundproofing -
80 insonorisation
f* * *facoustic insulation, sound insulation, sound proofing, soundproofingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > insonorisation
См. также в других словарях:
Soundproofing — is any means of reducing the intensity of sound with respect to a specified source and receptor. There are several basic approaches to reducing sound: increasing the distance between source and receiver, using noise barriers to block or absorb… … Wikipedia
soundproofing — “+iŋ noun Etymology: soundproof (I) + ing : the act or process of soundproofing the soundproofing of library cubicles * * * soundˈproofing noun • • • Main Entry: ↑sound … Useful english dictionary
soundproofing — Synonyms and related words: acoustic tile, antiknock, baffler, cushion, damp, dampener, damper, gag, hushcloth, muffle, muffler, mute, muzzle, quietener, silence cloth, silencer, soft pedal, sordine, sordino, sound absorbing material,… … Moby Thesaurus
soundproofing — sound·proof || saÊŠndpruËf v. cause to be impervious to sound, insulate against noise adj. impervious to sound, insulated against noise … English contemporary dictionary
soundproofing — soundproof·ing … English syllables
soundproofing material — Any material used to deaden the sound from surfaces which transmit or generate noise; (e.g., felt lining on the underside of a hood). Also see anti drum compound … Dictionary of automotive terms
soundproof — soundproofing, n. /sownd proohf /, adj. 1. impervious to sound. v.t. 2. to cause to be soundproof. [1875 80; SOUND1 + PROOF] * * * … Universalium
Quiet PC — A quiet PC is a personal computer that makes little noise. Common uses for quiet PCs include video editing, sound mixing, home servers, and home theater PCs. A typical quiet PC uses quiet cooling and storage devices and energy efficient… … Wikipedia
Sound stage — Soundstage redirects here. For the public television series, see Soundstage (TV series). In common usage, a sound stage is a soundproof, hangar like structure, building, or room, used for the production of theatrical filmmaking and television… … Wikipedia
Noise mitigation — is a set of strategies to reduce noise pollution. The main areas of noise mitigation or abatement are: transportation noise control, architectural design, and occupational noise control. Roadway noise and aircraft noise are the most pervasive… … Wikipedia
QuietRock — is a brand of internally damped drywall panel by Quiet Solution which is a division of Serious Materials, an American manufacturer of advanced building materials. It is designed to provide higher levels of sound attenuation between rooms than… … Wikipedia