-
1 soudainement
soudainement [sudεnmɑ̃]adverb* * *sudɛnmɑ̃adverbe suddenly* * *sudɛnmɑ̃ adv* * *soudainement adv suddenly.[sudɛnmɑ̃] adverbe -
2 soudainement
-
3 soudainement
-
4 soudainement
-
5 soudainement
advрезко, неожиданно -
6 soudainement
нареч.общ. неожиданно, резко -
7 soudainement
بغتةغلى غرةفجأة -
8 soudainement
adv. => Coup, Soudain, Subitement. -
9 soudainement
1. nagle2. znienacka -
10 soudainement
adv. (de soudain) внезапно, ненадейно, изведнъж. Ќ Ant. lentement, graduellement; progressivement. -
11 soudainement
-
12 soudainement
adv. birdan, to‘satdan, kutilmaganda. -
13 soudainement
sâsâ -
14 soudainement
ξαφνικά -
15 soudainement
subite -
16 Un éclair brilla soudainement à l'horizon.
Un éclair brilla soudainement à l'horizon.Náhle se blýsklo na obzoru.Dictionnaire français-tchèque > Un éclair brilla soudainement à l'horizon.
-
17 souden
soudainement -
18 soudain
adj., qui se fait soudain brusquement / subitement soudain sans qu'on s'y attendent: brusko, -a, -e < brusque> (Albanais.001) ; k'se fâ to d'on kou < qui se fait tout d'un coup> (001). - E.: Subit.A1) adv., brusquement, soudain, soudainement, subitement, tout à coup: to d'on kou < tout d'un coup> (001, Aix, Giettaz, Viviers-Lac), d'on kô (Arvillard).A2) soudain (indiquant un fait qui est survenu soudainement dans le passé ou qui peut survenir soudainement dans un futur proche): to par on kou / to pr on kou < tout par coup> (001).Fra. Tu vas voir dans un instant, il va t'arriver des ennuis: t'vâ vi to pr on koû, é vâ t'arvâ d'brikôle (001). - E.: Moment. -
19 coup
[ku]Nom masculindonner un coup à quelqu’un dar uma pancada em alguémdonner un coup de coude à quelqu’un dar uma cotovelada em alguémcoup de couteau facada femininocoup de feu tiro masculinocoup de pied pontapé masculinocoup de poing murro masculinopasser un coup de balai varrercoup de marteau martelada femininocoup de peigne penteadela femininocoup de crayon traço masculinoça m'a fait un coup au cœur aquilo foi um choque para mimfaire un coup à quelqu’un dar um golpe baixo em alguém4. (bruit)il y a eu un coup sec houve um estampidocoup de sonnette toque masculino (de campainha)les douze coups de minuit as doze badaladas da meia-noite(au rugby) lance masculino livredu premier coup de primeirad'un (seul) coup (en une fois) de uma só vez(soudainement) de repentej'ai tout bu d'un (seul) coup bebi tudo de um (só) goleça marche à tous les coups funciona sempreavoir un coup de barre/de pompe ( familier) fadiga, cansaço, canseiracoup de chance golpe de sortecoup de fil ou de téléphone telefonema masculinodonner un coup de main à quelqu’un dar uma mão a alguémjeter un coup d'œil (à) dar uma olhadela (em)coup de soleil queimadura feminino (solar)coup de foudre amor masculino à primeira vistacoup de vent rajada feminino de ventopasser en coup de vent dar uma visita rápidaboire un coup ( familier) beber um copodu coup,… resultado,…tenir le coup agüentarvaloir le coup ( familier) valer a penaLocution prépositionnelle no instante, no momento* * *[ku]Nom masculindonner un coup à quelqu’un dar uma pancada em alguémdonner un coup de coude à quelqu’un dar uma cotovelada em alguémcoup de couteau facada femininocoup de feu tiro masculinocoup de pied pontapé masculinocoup de poing murro masculinopasser un coup de balai varrercoup de marteau martelada femininocoup de peigne penteadela femininocoup de crayon traço masculinoça m'a fait un coup au cœur aquilo foi um choque para mimfaire un coup à quelqu’un dar um golpe baixo em alguém4. (bruit)il y a eu un coup sec houve um estampidocoup de sonnette toque masculino (de campainha)les douze coups de minuit as doze badaladas da meia-noite(au rugby) lance masculino livredu premier coup de primeirad'un (seul) coup (en une fois) de uma só vez(soudainement) de repentej'ai tout bu d'un (seul) coup bebi tudo de um (só) goleça marche à tous les coups funciona sempreavoir un coup de barre/de pompe ( familier) fadiga, cansaço, canseiracoup de chance golpe de sortecoup de fil ou de téléphone telefonema masculinodonner un coup de main à quelqu’un dar uma mão a alguémjeter un coup d'œil (à) dar uma olhadela (em)coup de soleil queimadura feminino (solar)coup de foudre amor masculino à primeira vistacoup de vent rajada feminino de ventopasser en coup de vent dar uma visita rápidaboire un coup ( familier) beber um copodu coup,… resultado,…tenir le coup agüentarvaloir le coup ( familier) valer a penaLocution prépositionnelle no instante, no momento -
20 abruptement
abruptement [abʀyptəmɑ̃]adverb* * *abʀyptəmɑ̃* * *abʀyptəmɑ̃ adv[répondre, annoncer, déclarer] abruptly* * *abruptement adv1 ( en pente raide) steeply;2 ( soudainement) suddenly; ( de manière brusque) abruptly.[abryptəmɑ̃] adverbe
См. также в других словарях:
soudainement — [ sudɛnmɑ̃ ] adv. • v. 1220; sodainement 1130; de soudain ♦ D une manière rapide et imprévue; tout à coup. REM. Alors que soudain (adv.) désigne la brusquerie, la rapidité d un fait, soudainement caractérise la manière dont l action se déroule.… … Encyclopédie Universelle
soudainement — Soudainement, Subito, Dictum factum, Festinanter, Nauiter, Rapide, Cito, Perniciter, Ecce, Extemplo, Propere, In praeceps, Ocyssime, Promptissime, Derepente, Desubito, Mature, Raptim, Repente, Inopinanter, Protinus, Quantum potest, Sine mora,… … Thresor de la langue françoyse
soudainement — Soudainement. adv. Subitement. Il mourut soudainement. il partit soudainement … Dictionnaire de l'Académie française
soudainement — (sou dè ne man) adv. D une manière soudaine. Il mourut soudainement. • Il faut qu on la retire, et que soudainement On la fasse sans bruit porter au monument, TRISTAN M. de Chrispe, V, 10. HISTORIQUE XIIIe s. • Et lors le prisent et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOUDAINEMENT — adv. Subitement. Il mourut soudainement. Il est parti soudainement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOUDAINEMENT — adv. D’une manière soudaine. Il est parti soudainement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
soudainement — adv. => Coup, Soudain, Subitement … Dictionnaire Français-Savoyard
jaillir — [ ʒajir ] v. intr. <conjug. : 2> • mil. XVIe; « lancer », XIIe; o. i.; probablt rad. gaul. °gali « bouillir » 1 ♦ Sortir, s élancer en un jet subit et puissant (liquide, fluide). ⇒vx saillir, sourdre … Encyclopédie Universelle
Liste des épisodes de Dragon Ball — Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Dragon Ball. La série a été diffusée entre le 26 février 1986 et le 19 avril 1989. Elle est réalisée par Daisuke Nishio et scénarisée par Takao Koyama. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Cavitation dans les adhésifs — Lors du décollement d un ruban adhésif (ici vu de dessus à la loupe binoculaire), des bulles apparaissent les unes après les autres au devant du front de pelage … Wikipédia en Français
Col legno — Termes italiens en musique L Italie a joué un rôle primordial dans le développement de la musique en Europe dès la période de la Renaissance, et particulièrement pendant la période baroque, au cours de laquelle les musiciens italiens ont dominé… … Wikipédia en Français