-
1 sosería
f.silliness, vapidity.* * *1 insipidity, dullness* * *SF1) (=insulsez) insipidness2) (=monotonía) dullnesses una sosería — it's boring, it's terribly dull
* * *1 (cualidad) insipidness, dullness2(cosa sosa): es una sosería it's really dull o boring* * *
sosería sustantivo femenino dullness, flatness
* * *sosería nf1. [cualidad] lack of sparkle* * *f insipidness, dullness -
2 sosería
sustantivo femeninososeríasosería [sose'ria]Fadheit femenino; esto es una sosería hier ist absolut nichts los -
3 sosería
f1) отсутствие вкуса, пресность2) безвкусица, неоригинальность, банальность -
4 soserìa
сущ.общ. плоская острота, пошлость, тупость, безвкусица, глупость -
5 sosería
• silliness• vapidity -
6 sosería
f• hloupost• nechutenství• nechutnost• nudnost -
7 sosería
f1) отсутствие вкуса, пресность2) безвкусица, неоригинальность, банальность -
8 sosería
fadesa, sonsada -
9 esto es una sosería
esto es una soseríahier ist absolut nichts los -
10 sosera,
sosería f 1) безличност; блудкавост; 2) безвкусица, простащина, пошлост. -
11 guasa
-
12 guasa
f.1 humor (gracia).estar de guasa to be joking2 joking, jocularity, mocking.3 joke, persiflage, jest, banter.* * *1 jest, fun, mockery\con guasa jokinglyestar de guasa to be joking* * *SF1) (=chanza) joking, teasing, kidding *con o de guasa — jokingly, in fun
estar de guasa — to be joking o kidding
2) (=sosería) dullness, insipidness3) CAm (=suerte) luckguaso* * *1) (fam) (broma, burla) jokeno te lo tomes a guasa — it's no joke, it's no laughing matter
2) (Col) ( arandela) washer* * *= joking, teasing, banter.Ex. In some instance the joking or teasing is only verbal, in others it includes horseplay; in some it includes elments of obscenity, it others not.Ex. In some instances the joking or teasing is only verbal, in others it includes horseplay; in some it includes elments of obscenity, it others not.Ex. The magician, by luck or misfortune, called me onto the stage, but I slightly disrupted his act with a little banter and then played with the contents of his 'box of tricks', bringing a few laughs.----* de guasa = teasingly.* * *1) (fam) (broma, burla) jokeno te lo tomes a guasa — it's no joke, it's no laughing matter
2) (Col) ( arandela) washer* * *= joking, teasing, banter.Ex: In some instance the joking or teasing is only verbal, in others it includes horseplay; in some it includes elments of obscenity, it others not.
Ex: In some instances the joking or teasing is only verbal, in others it includes horseplay; in some it includes elments of obscenity, it others not.Ex: The magician, by luck or misfortune, called me onto the stage, but I slightly disrupted his act with a little banter and then played with the contents of his 'box of tricks', bringing a few laughs.* de guasa = teasingly.* * *A ( fam) (broma, burla) jokeme lo dijo de guasa she said it as a joke o in jestsiempre está de guasa he's always kidding o joking around ( colloq)no te lo tomes a guasa it's no joke, it's no laughing mattertener guasa ( fam); to be annoyingB ( Col) (arandela) washer* * *
guasa sustantivo femenino (fam) (broma, burla) joke;
no te lo tomes a guasa it's no joke, it's no laughing matter
guasa sustantivo femenino mockery
* * *guasa nfestar de guasa to be joking;parece que has venido con ganas de guasa it looks like you're in the mood for having a laugh;tomarse algo a guasa to treat sth as a joke2. Cuba, Méx, Ven [pez] jewfish* * *f L.Am.joke;de guasa as a jokeI adj S.Am.rudepeasant* * *1) : joking, fooling around2)de guasa : in jest, as a joke -
13 malaje *
SM1) (=mala sombra) malign influence; (=mala suerte) bad luck2) (=sosería) dullness, lifelessness; (=falta de encanto) lack of charm3) (=malévolo) nasty piece of work *; (=soso) bore, pain * -
14 ñoñería SF
1) (=sosería) insipidness2) (=falta de carácter) spinelessness; (=melindres) fussiness -
15 ñoñez SF
1) (=sosería) insipidness2) (=falta de carácter) spinelessness; (=melindres) fussiness -
16 sosera
-
17 sosedad
f вж. sosería. -
18 zoncería
f вж. sosería.
См. также в других словарях:
sosería — sustantivo femenino 1. Falta de gracia o de salero: El niño baila con una sosería terrible. Sinónimo: sosera. 2. Cosa sin gracia o poco atractiva: Qué sosería de canción. La película es una sosería. Sinónimo: sosera … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sosería — (De soso, sin gracia). 1. f. Insulsez, falta de gracia y de viveza. 2. Dicho o hecho insulso y sin gracia … Diccionario de la lengua española
sosería — ► sustantivo femenino 1 Falta de gracia y de viveza en una persona. TAMBIÉN sosera 2 Acción o palabras insulsas, sin gracia. SINÓNIMO insulsez * * * sosería 1 f. Cualidad de soso. 2 (inf.) Cosa sosa, sin gracia o atractivo: ‘Ir sólo a pasear es… … Enciclopedia Universal
sosería — {{#}}{{LM S36386}}{{〓}} {{SynS37292}} {{[}}sosería{{]}} ‹so·se·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Insulsez o falta de gracia y de viveza. {{<}}2{{>}} Dicho o hecho insulso y sin gracia. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De soso (sin gracia). {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sosería — sustantivo femenino apatía, insulsez, desgracia. * * * Sinónimos: ■ insipidez, insulsez, insustancialidad, apatía, vacuidad Antónimos: ■ sal … Diccionario de sinónimos y antónimos
pavada — ► sustantivo femenino 1 Manada de pavos. 2 Falta de gracia o de viveza. SINÓNIMO sosería 3 JUEGOS Cierto juego de niños. 4 Argentina, Perú, Uruguay Tontería, estupidez o dicho sin sentido. * * * pavada 1 f. *Manada de pavos. 2 *Juego de niños en… … Enciclopedia Universal
guasa — (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 Ironía o burla con que se dice una cosa: ■ tiene guasa que ahora quieras venir. SINÓNIMO sorna ANTÓNIMO seriedad FRASEOLOGÍA estar de guasa … Enciclopedia Universal
sosedad — ► sustantivo femenino Sosería o falta de gracia. SINÓNIMO insulsez * * * sosedad. f. sosería (ǁ insulsez). * * * ► femenino Sosería, insulsez … Enciclopedia Universal
sosera — 1 f. Cosa sosa. ≃ Sosería. 2 (inf.; forma pl.) adj. y n. Persona *sosa. ≃ Sosaina. * * * sosera. f. sosería. * * * altsosera o sosería/alt ► femenino Insulsez, falta de gracia y viveza. ► Dicho o hecho insulso o sin gracia … Enciclopedia Universal
insulsez — sustantivo femenino 1) insipidez, sosería, sosera. ≠ ingenio, gracia. 2) desgarbo*, sosería, desgracia. 3) simpleza, necedad … Diccionario de sinónimos y antónimos
insulsez — ► sustantivo femenino 1 Falta de sabor: ■ he corregido con sal y pimienta la insulsez de la salsa. IRREG. plural insulseces SINÓNIMO insustancialidad 2 Falta de gracia o de interés: ■ su belleza no llama la atención por su insulsez. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal