-
1 sorglos
-
2 sorglös
-
3 sorglos
sorglos adj dertsiz; (nachlässig) dikkatsiz, umuramaz -
4 sorglos
sorglos a беззабо́тный, беспе́чный, безмяте́жный -
5 sorglos
2) ( sorgenfrei) endişesiz, tasasız, sıkıntısız -
6 sorglos
'sorglos bezstarostný, lhostejný -
7 sorglos
sorglos gondtalan -
8 sorglos
-
9 sorglos
I Adj.1. (sorgenfrei) carefree, free from care ( oder worry); (unbekümmert) nonchalant; stärker: happy-go-lucky; sorglose Einstellung carefree ( oder nonchalant) attitude; sorgloses Dasein carefree ( oder happy-go-lucky) existence2. (unachtsam) careless; (gedankenlos) thoughtless; sorgloser Umgang mit Wertgegenständen careless treatment of valuablesII Adv.2. (unachtsam) carelessly; sorglos mit etw. umgehen handle ( oder treat) s.th. carelessly; erschreckend sorglos mit der Umwelt umgehen be terribly thoughtless about the environment; er geht mit seinen Sachen sehr sorglos um he doesn’t care how he treats his things* * *carefree; insouciant; unmindful; trouble free; careless; unheeding* * *sọrg|los1. adj(= unbekümmert) carefree; (= leichtfertig, nachlässig) careless2. advcarelessly; in a carefree way* * *1) (light-hearted: a carefree attitude.) carefree2) (cheerfully careless; carefree: she cooks in a very slap-happy way.) slap-happy* * *sorg·los[ˈzɔrklo:s]I. adj1. (achtlos) carelessII. adv1. (achtlos) carelessly2. (sorgenfrei) free of care* * *1.1) (ohne Sorgfalt) careless2) (unbekümmert) carefree2.* * *A. adj1. (sorgenfrei) carefree, free from care ( oder worry); (unbekümmert) nonchalant; stärker: happy-go-lucky;sorglose Einstellung carefree ( oder nonchalant) attitude;sorgloses Dasein carefree ( oder happy-go-lucky) existencesorgloser Umgang mit Wertgegenständen careless treatment of valuablesB. adv1. free from care ( oder worry);sorglos in den Tag hineinleben live for the day2. (unachtsam) carelessly;sorglos mit etwas umgehen handle ( oder treat) sth carelessly;erschreckend sorglos mit der Umwelt umgehen be terribly thoughtless about the environment;er geht mit seinen Sachen sehr sorglos um he doesn’t care how he treats his things* * *1.1) (ohne Sorgfalt) careless2) (unbekümmert) carefree2.* * *adj.careless adj.easy in one's mind (about) expr.unheeding adj.unmindful adj.unworried adj. adv.airily adv.carelessly adv.heedlessly adv. -
10 sorglös
adjektiv1. sorgløs, uden sorgJag minns att jag var sorglös och lycklig ibland, särskilt under sommarloven när jag lekte med mina bröder
Jeg husker, at jeg var sorgløs og lykkelig af og til, især i sommerferierne mens jeg legede med mine brødre
-
11 sorglös
sorglös sorglos -
12 sorglos
-
13 sorgløs
sorgløs [-løːˀs] sorglos, unbekümmert -
14 sorglos
sorglos sorglös, obekymrad -
15 sorglos
'zɔrkloːsadjdespreocupado, descuidado, negligente2 dig (sorgenfrei) sin preocupacionesAdjektiv————————Adverb -
16 sorglos
sórglos adj 1. безгрижен; 2. лекомислен, нехаен; ein sorgloses Leben безгрижен живот; sorglos mit etw. (Dat) umgehen отнасям се лекомислено към нещо.* * *a безгрижен. -
17 sorglos
adj1) insouciant2) ( nachlässig) négligentsorglossọ rglosI Adjektiv1 (achtlos) négligent(e)II Adverbumgehen avec négligence -
18 sorglos
-
19 sorglös
adjektiv1. sorgløs, uden sorgJag minns mina sorglösa och lyckliga sommarlov när jag lekte med mina bröder
Jeg husker mine sorgløse og lykkelige sommerferier, da jeg legede med mine brødre -
20 sorglos
См. также в других словарях:
sorglos — Adj. (Aufbaustufe) sich keine Sorgen machend, unbekümmert Synonyme: sorgenfrei, bedenkenlos, unbelastet, unbesorgt Beispiel: Sie hatten eine sorglose Jugend. Kollokation: sorglos leben sorglos Adj. (Oberstufe) auf etw. nicht achtend, sehr… … Extremes Deutsch
Sorglos — Sorglos, er, este, adj. & adv. der Sorge, d.i. ernstlichen Richtung des Gemüthes auf einen Gegenstand beraubt, und darin gegründet. Ich legte mich sorglos nieder. Spencers Poesie ist die sorglose Ergießung einer warmen Einbildungskraft und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sorglos — ↑negligeant … Das große Fremdwörterbuch
sorglos — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • unvorsichtig • unachtsam Bsp.: • Manchmal fährt er unvorsichtig … Deutsch Wörterbuch
sorglos — sọrg·los Adj; 1 frei von Problemen und Sorgen ≈ unbekümmert ↔ sorgenvoll <ein Dasein, ein Leben; sorglos in den Tag hineinleben> 2 ohne die nötige Sorgfalt und Aufmerksamkeit ≈ leichtfertig, unachtsam <mit etwas sorglos umgehen>: Es… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sorglos — unbesorgt; sorgenfrei; unbekümmert; sorgenlos; unbeschwert; entspannt; gelöst; ruhig; locker; ungezwungen; leichtsinnig; nachlässig … Universal-Lexikon
sorglos — a) achtlos, fahrlässig, gedankenlos, gewagt, gleichgültig, großzügig, leichtfertig, leichtsinnig, nachlässig, oberflächlich, pflichtvergessen, unachtsam, unaufmerksam, unbedacht, unbesonnen, unüberlegt, unverantwortlich, unvorsichtig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
sorglös — • obekymrad, bekymmerslös, sorglös, sorgfri … Svensk synonymlexikon
sorgløs — sorg|løs adj., t, e … Dansk ordbog
sorglös — adj ( t, a) bekymmerslös … Clue 9 Svensk Ordbok
sorglos — sọrg|los … Die deutsche Rechtschreibung