Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(sore)

  • 41 sore

    adj. öm; känslig, ömtålig; ond; svårt; bedrövad, sorgsen, beklämd
    --------
    adv. svårt; allvarligt
    --------
    n. sår, skada, infektion; ömt ställe; känsligt ämne, obehagliga minnen
    * * *
    [so:] 1. adjective
    1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) öm, mörbultad, ond
    2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) öm, ond
    3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) sur, vresig
    2. noun
    (a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) sår, ont ställe
    - soreness

    English-Swedish dictionary > sore

  • 42 sore

    [so:] 1. adjective
    1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) bolavý
    2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) rozbolavělý
    3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) rozzlobený, uražený
    2. noun
    (a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) bolák
    - soreness
    * * *
    • bolavý

    English-Czech dictionary > sore

  • 43 sore

    [so:] 1. adjective
    1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) boľavý
    2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) rozboľavený
    3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) rozhnevaný, urazený
    2. noun
    (a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) boľačka, rana
    - soreness
    * * *
    • velký
    • vred
    • zhnisaný
    • zanietený
    • zapálený
    • smutný
    • tažký
    • bolestivá spomienka
    • bolavé miesto
    • bolavý
    • bolacka
    • chúlostivý
    • citlivý
    • rozbolený
    • rozladený
    • roztrpcený
    • otlcený
    • mrzutost
    • mrzutý
    • naliehavý
    • naštvaný
    • odretý

    English-Slovak dictionary > sore

  • 44 sore

    [so:] 1. adjective
    1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) dureros
    2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) suferind
    3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) supărat, vexat
    2. noun
    (a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) rană
    - soreness

    English-Romanian dictionary > sore

  • 45 sore

    [sɔː] 1. adj
    1) хво́рий, болю́чий; запа́лений

    a sore foot — сте́рта нога́

    sore subject — болю́че пита́ння

    I have a sore throat — у ме́не боли́ть го́рло

    2) засму́чений; зажу́рений

    to feel sore about smth. — бу́ти скри́вдженим чимсь

    3) роздрато́ваний; обра́жений
    4) поет. тяжки́й; бо́лісний
    2. n
    боля́чка, ви́разка, ра́на

    to reopen old sores — я́три́ти старі́ ра́ни

    3. adv заст.
    жорсто́ко; тя́жко

    English-Ukrainian transcription dictionary > sore

  • 46 sore

    [so:] 1. adjective
    1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) πονεμένος,πληγιασμένος,ερεθισμένος
    2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) που πονά
    3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) χολωμένος,πειραγμένος
    2. noun
    (a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) πληγή,έλκος
    - soreness

    English-Greek dictionary > sore

  • 47 sore

    [sɔː]
    1. adjective
    1) painful:

    I have a sore leg.

    مُؤْلِم، مُحْزِن
    2) suffering pain:

    I am still a bit sore after my operation.

    مُتألِّم
    3) (American) irritated, annoyed or offended:

    He is still sore about what happened.

    غاضِب، مُنْزَعِج
    2. noun
    a painful, injured or diseased spot on the skin:

    His hands were covered with horrible sores.

    قُرْحَةٌ جِلْدِيَّه، ألَم

    Arabic-English dictionary > sore

  • 48 sore

    [so:] 1. adjective
    1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) douloureux
    2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) endolori
    3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) fâché, vexé
    2. noun
    (a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) plaie
    - soreness

    English-French dictionary > sore

  • 49 sore

    [so:] 1. adjective
    1) (painful: My leg is very sore; I have a sore leg.) dolorido
    2) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) dolorido
    3) ((American) irritated, annoyed or offended: He is still sore about what happened.) zangado
    2. noun
    (a painful, injured or diseased spot on the skin: His hands were covered with horrible sores.) ferida
    - soreness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sore

  • 50 Sore

    / жарг. краденое. Die Sore bestand in Perlenkolliers und goldenen Armbanduhren.
    Die Sore wurde geschickt versteckt, heiße Sore опасное дело.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sore

  • 51 sore

    1. a
    1) чувстви́тельный, боле́зненный

    I have a sore throat — у меня́ боли́т го́рло

    2) больно́й, тяжёлый

    a sore subject — больно́й вопро́с

    2. n
    боля́чка ж, ра́на ж

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > sore

  • 52 sore

    [sɔ:]
    1. a. ağrı; ağrı verən, yaralı; xəstə; sore throat boğaz ağrısı; sore eye göz ağrısı; sore finger barmaq ağrısı
    2. n. yara

    English-Azerbaijanian dictionary for pupils > sore

  • 53 sore

    n
    1) рана, нарыв
    - running sore

    Politics english-russian dictionary > sore

  • 54 sore

    Adj
    1. चोट\soreखायी
    He has got a sore finger.
    Don't touch his sore aspects.

    English-Hindi dictionary > sore

  • 55 sore

    n. яр, шарх, өвчтэй газар. get a \sore яр гарах. This camel's feet got \sore. Энэ тэмээ улдчихаж. adj. 1. өвчтэй, хөндүүр. 2. ууртай, гомдонгуй. 3. чухал, ноцтой.

    English-Mongolian dictionary > sore

  • 56 SORE

    [A]
    TENER (-ERA -ERUM)
    [ADV]
    GRAVITER
    VEHEMENTER
    RADICITUS
    [N]
    ULCUS (-CERIS) (N)
    ULCERATIO (-ONIS) (F)
    VOMICA (-AE) (F)
    LIVOR (-ORIS) (M)
    [V]
    MACTO (-ARE -AVI -ATUM)
    - LITTLE SORE
    - MAKE SORE

    English-Latin dictionary > SORE

  • 57 Sore

    subs.
    P. and V. ἕλκος, τό.
    Open old sores, v.: P. ἑλκοποιεῖν.
    ——————
    adj.
    Causing pain: Ar. and P. ὀδυνηρός, V. διώδυνος.
    Distressing: P. and V. λυπηρός, νιαρός, πικρός, βαρύς, V. δύσφορος (also Xen. but rare P.), λυπρός: see Grievous, Distressing.
    A sore point, something that gives offence: use P. and V. ἐπίφθονον.
    Be sore, be annoyed: Ar. and P. γανακτεῖν; see Annoyed (Annoy).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sore

  • 58 sore

    English-German mini dictionary > sore

  • 59 sore

    English-German mini dictionary > sore

  • 60 sore

    مُلْتَهِب \ ablaze: burning fiercely: The forest was ablaze. inflamed: red and swollen because of illness: His eyes were inflamed with fever. sore: (of the skin) painful: a sore throat.

    Arabic-English glossary > sore

См. также в других словарях:

  • sore´ly — sore «sr, sohr», adjective, sor|er, sor|est, noun, adverb. –adj. 1. causing sharp or continuous pain; painful; aching; smarting; tender: » …   Useful english dictionary

  • Sore — Sore, a. [Compar. {Sorer}; superl. {Sorest}.] [OE. sor, sar, AS. s[=a]r; akin to D. zeer, OS. & OHG. s?r, G. sehr very, Icel. s[=a]rr, Sw. s[*a]r, Goth. sair pain. Cf. {Sorry}.] 1. Tender to the touch; susceptible of pain from pressure; inflamed; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sore — [sôr] adj. sorer, sorest [ME sor < OE sar, akin to Ger sehr, very, lit., sore < IE base * sai , pain, sickness > L saevus, raging, terrible, OIr sāeth, illness] 1. a) giving physical pain; painful; tender [a sore throat] b) feeling… …   English World dictionary

  • Sore — Sore, adv. [AS. s[=a]re. See {Sore}, a.] 1. In a sore manner; with pain; grievously. [1913 Webster] Thy hand presseth me sore. Ps. xxxviii. 2. [1913 Webster] 2. Greatly; violently; deeply. [1913 Webster] [Hannah] prayed unto the Lord and wept… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sore — ► ADJECTIVE 1) painful or aching. 2) suffering pain. 3) severe; urgent: in sore need. 4) informal, chiefly N. Amer. upset and angry. ► NOUN 1) a raw or painful place on the body. 2) a source of distress or a …   English terms dictionary

  • Sore — Sore, a. [F. saure, sore, sor; faucon sor a sore falcon. See {Sorrel}, n.] Reddish brown; sorrel. [R.] [1913 Webster] {Sore falcon}. (Zo[ o]l.) See {Sore}, n., 1. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sore — steht für: ein Wort der deutschen Gaunersprache für (Hehler )Ware, Diebesgut oder Beute, das aus Jiddisch sechoro „Ware“ entlehnt ist, siehe Rotwelsch Sore ist der Name folgender Orte: Sore (Landes), Gemeinde in der Region Aquitanien im… …   Deutsch Wikipedia

  • Sore — Sore, n. [OE. sor, sar, AS. s[=a]r. See {Sore}, a.] 1. A place in an animal body where the skin and flesh are ruptured or bruised, so as to be tender or painful; a painful or diseased place, such as an ulcer or a boil. [1913 Webster] The dogs… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sore — Sòra País …   Wikipedia Español

  • sore — ● sore nom masculin (grec sôros, tas) Amas de sporanges, situé à la face inférieure d une feuille de fougère. ● sore (homonymes) nom masculin (grec sôros, tas) saur adjectif masculin saure forme conjuguée du verbe …   Encyclopédie Universelle

  • Sore — may refer to: * A mild pain or ache * A small ulcer, usually open from skin infection * A slang term for angry * Sore, Landes, a village in the Landes département of France * Sore (album), by Buzzov*en …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»