-
1 somme
I n f1 d'argent مبلغ ['mablaɣ]2 math مجموع [maӡ׳muːʔʼ]3 en somme ملخص [mu'laxːasʼ]◊En somme, tu te lasses. — ملخص الأمر، أنت تشعر بالملل
II n m* * *I n f1 d'argent مبلغ ['mablaɣ]2 math مجموع [maӡ׳muːʔʼ]3 en somme ملخص [mu'laxːasʼ]◊En somme, tu te lasses. — ملخص الأمر، أنت تشعر بالملل
II n m -
2 somme
جملةحاصلدابةزاملةغفوةقسطآميةمبلغمرآوبمطية -
3 affectation
I n f1 à un poste نقل ['naql]2 à un usage تخصيص [tax׳sʼiːsʼ]II n fmanque de naturel تصنّع [ta'sʼanːuʔʼ]* * *I n f1 à un poste نقل ['naql]2 à un usage تخصيص [tax׳sʼiːsʼ]II n fmanque de naturel تصنّع [ta'sʼanːuʔʼ] -
4 affecter
I v t1 à un usage خصص ['xasʼːasʼa]2 à un poste نقل [na׳qala]II v témouvoir أثّر ['ʔaθːara]◊Sa disparition nous a beaucoup affectés. — أثر بنا اختفاؤها
simuler تظاهر [ta'ðʼaːhara]* * *I v t1 à un usage خصص ['xasʼːasʼa]2 à un poste نقل [na׳qala]II v témouvoir أثّر ['ʔaθːara]◊Sa disparition nous a beaucoup affectés. — أثر بنا اختفاؤها
simuler تظاهر [ta'ðʼaːhara] -
5 arrondir
v t1 rendre rond دوّر ['dawːara]2 augmenter أكمل ['ʔakmala]3 un chiffre صحّح ['sʼaћːaћa]————————s'arrondirv prسمن [sa׳mina]◊Elle s'est arrondie. — هي سمنت
* * *v t1 rendre rond دوّر ['dawːara]2 augmenter أكمل ['ʔakmala]3 un chiffre صحّح ['sʼaћːaћa] -
6 belle
I (pl belles)1 qui plaît عذب، جميل ['ʔʼaðb, ʒa'miːl]◊2 réussi, agréable ممتع ['mumtiʔʼ]3 grand كبير [ka׳biːr]II n fjeu لعبة الحسم ['luʔʼbat al'ħasm]* * *I (pl belles)1 qui plaît عذب، جميل ['ʔʼaðb, ʒa'miːl]◊2 réussi, agréable ممتع ['mumtiʔʼ]3 grand كبير [ka׳biːr]II n fjeu لعبة الحسم ['luʔʼbat al'ħasm] -
7 compléter
v t1 rendre complet أكمل ['ʔakmala]2 عبّأ ['ʔʼabːaʔa]* * *v t1 rendre complet أكمل ['ʔakmala]2 عبّأ ['ʔʼabːaʔa] -
8 considérable
-
9 dérisoire
زهيد [za'hiːd]* * *زهيد [za'hiːd] -
10 dette
-
11 dû
1 causé بسبب [bisa'bab]2 que l'on doit مطلوب، مديون [matʼ׳luːb, mad׳juːn]* * *1 causé بسبب [bisa'bab]2 que l'on doit مطلوب، مديون [matʼ׳luːb, mad׳juːn] -
12 due
1 causé بسبب [bisa'bab]2 que l'on doit مطلوب، مديون [matʼ׳luːb, mad׳juːn]* * *1 causé بسبب [bisa'bab]2 que l'on doit مطلوب، مديون [matʼ׳luːb, mad׳juːn] -
13 égale
I (pl égales)1 équivalent متساوٍ [muta׳saːwin]2 constant ثابت ['θaːbit]3 ça m'est égal لا يهم [laː ja׳humː]II n fpersonne سواسية [sa׳waːsija]◊être l'égal de qqn — سواسية/ متساوٍ مع شخص
* * *I (pl égales)1 équivalent متساوٍ [muta׳saːwin]2 constant ثابت ['θaːbit]3 ça m'est égal لا يهم [laː ja׳humː]II n fpersonne سواسية [sa׳waːsija]◊être l'égal de qqn — سواسية/ متساوٍ مع شخص
-
14 élevé
1 être bien / mal élevé مربى جيدا، غير مربى [mu׳rabːan 'ӡajːidan, 'ɣajr mu׳rabːan]2 grand مرتفع ['murtafiʔʼ]◊une somme élevée — مبلغ كبير/مرتفع
* * *1 être bien / mal élevé مربى جيدا، غير مربى [mu׳rabːan 'ӡajːidan, 'ɣajr mu׳rabːan]2 grand مرتفع ['murtafiʔʼ]◊une somme élevée — مبلغ كبير/مرتفع
-
15 élevée
1 être bien / mal élevé مربى جيدا، غير مربى [mu׳rabːan 'ӡajːidan, 'ɣajr mu׳rabːan]2 grand مرتفع ['murtafiʔʼ]◊une somme élevée — مبلغ كبير/مرتفع
* * *1 être bien / mal élevé مربى جيدا، غير مربى [mu׳rabːan 'ӡajːidan, 'ɣajr mu׳rabːan]2 grand مرتفع ['murtafiʔʼ]◊une somme élevée — مبلغ كبير/مرتفع
-
16 globale
-
17 gros
I adj1 large, épais كبير [ka׳biːr]◊porter un gros sac. — يحمل كيسا كبيرا
2 corpulent سمين [sa׳miːn]◊Il est devenu gros. — لقد اصبح سمينا
3 هام ['haːmː]◊faire de gros progrès — يتقدّم، يتطوّر
4 grave جِدّي [ӡid'ːijː]5 vulgaire غليظ [ɣa׳liːðʼ]♦ un gros mot قباحة [qa'baːћa] fII n mpersonne corpulente بدين [ba׳diːn]1 كثيرا [ka'θiːran]2 en grand كبير [ka׳biːr]3 en grosa كبير [ka׳biːr]◊C'est écrit en gros. — مكتوب بخط كبير
b تقريبا [taq'riːban]◊Il y avait en gros deux cents personnes. — كان هنالك ما يقارب المائة شخص
c بالجملة [bil'ӡumla]* * *I adj1 large, épais كبير [ka׳biːr]◊porter un gros sac. — يحمل كيسا كبيرا
2 corpulent سمين [sa׳miːn]◊Il est devenu gros. — لقد اصبح سمينا
3 هام ['haːmː]◊faire de gros progrès — يتقدّم، يتطوّر
4 grave جِدّي [ӡid'ːijː]5 vulgaire غليظ [ɣa׳liːðʼ]♦ un gros mot قباحة [qa'baːћa] fII adv1 كثيرا [ka'θiːran]2 en grand كبير [ka׳biːr]3 en grosa كبير [ka׳biːr]◊C'est écrit en gros. — مكتوب بخط كبير
b تقريبا [taq'riːban]◊Il y avait en gros deux cents personnes. — كان هنالك ما يقارب المائة شخص
c بالجملة [bil'ӡumla] -
18 grosse
I adj1 large, épais كبير [ka׳biːr]◊porter un gros sac. — يحمل كيسا كبيرا
2 corpulent سمين [sa׳miːn]◊Il est devenu gros. — لقد اصبح سمينا
3 هام ['haːmː]◊faire de gros progrès — يتقدّم، يتطوّر
4 grave جِدّي [ӡid'ːijː]5 vulgaire غليظ [ɣa׳liːðʼ]♦ un gros mot قباحة [qa'baːћa] fII n fpersonne corpulente بدين [ba׳diːn]* * *I adj1 large, épais كبير [ka׳biːr]◊porter un gros sac. — يحمل كيسا كبيرا
2 corpulent سمين [sa׳miːn]◊Il est devenu gros. — لقد اصبح سمينا
3 هام ['haːmː]◊faire de gros progrès — يتقدّم، يتطوّر
4 grave جِدّي [ӡid'ːijː]5 vulgaire غليظ [ɣa׳liːðʼ]♦ un gros mot قباحة [qa'baːћa] fII n fpersonne corpulente بدين [ba׳diːn] -
19 important
I adj1 capital, essentiel هامّ ['haːmː]◊Ce n'est pas très important. — هذا غير هام
2 en quantité كبير [ka׳biːr]3 influent ذو شأن [ðuː 'ʃaʔn]II n ml'essentiel مهم [mu׳himː]◊L'important, c'est de rester calme. — المهم البقاء هادئا
* * *I adj1 capital, essentiel هامّ ['haːmː]◊Ce n'est pas très important. — هذا غير هام
2 en quantité كبير [ka׳biːr]3 influent ذو شأن [ðuː 'ʃaʔn]II n ml'essentiel مهم [mu׳himː]◊L'important, c'est de rester calme. — المهم البقاء هادئا
-
20 importante
1 capital, essentiel هامّ ['haːmː]◊Ce n'est pas très important. — هذا غير هام
2 en quantité كبير [ka׳biːr]3 influent ذو شأن [ðuː 'ʃaʔn]* * *1 capital, essentiel هامّ ['haːmː]◊Ce n'est pas très important. — هذا غير هام
2 en quantité كبير [ka׳biːr]3 influent ذو شأن [ðuː 'ʃaʔn]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
somme — 1. (so m ) s. f. 1° Terme de mathématiques. Résultat des quantités additionnées. La somme des unités. La somme des termes d une équation. Dans le calcul aux différences finies, la différence prise en sens inverse. 2° Particulièrement, une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Somme — Verlauf der Somme Daten Gewässerkennzahl FR: … Deutsch Wikipedia
sommé — sommé, ée 1. (so mé, mée) part. passé de sommer1. À qui on a déclaré qu il ait à faire telle ou telle chose. La place sommée de se rendre. • Il se voyait pressé de tous côtés, sommé de sa parole, obligé de combattre contre les étrangers, ANQUET … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Somme — [sɔm], 1) Département in Nordfrankreich, in der Picardie, am Mittel und Unterlauf der Somme, 6 170 km2, 556 000 Einwohner; Verwaltungssitz: Amiens. 2) die, Fluss in der Picardie, Frankreich, 245 km lang; entspringt 12 km nordöstlich von … Universal-Lexikon
Somme — the Somme a river in northeast France, or the area close to this river where several important battles were fought during World War I. The biggest of these began in July 1916, when 60,000 British soldiers were killed or injured on the first day… … Dictionary of contemporary English
Somme [2] — Somme (spr. ßomm ), Departement im nördlichen Frankreich, nach dem Fluß Somme benannt, wird aus den ehemals zur Picardie gehörigen Landschaften Santerre, Amiénois, Vimeux, Ponthieu, Vermandois und Marquenterre gebildet, grenzt nördlich an das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Somme — Somme, 1) (sonst Samara), Fluß im nordöstlichen Frankreich; entspringt bei Font S. in der Nähe von St. Quentin im Departement Aisne, wird bei Bray schiffbar, durchschneidet das gleichnamige Departement u. fällt nach einem Lauf von 27 Meilen in… … Pierer's Universal-Lexikon
Somme [1] — Somme (spr. ßomm , im Altertum Samara), Küstenfluß im nördlichen Frankreich, entspringt bei Fonsomme, 10 km nordöstlich von St. Quentin im Depart. Aisne, fließt südwestlich, wendet sich dann nordwestlich, tritt in das Depart. S. ein, nimmt links… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Somme — (spr. ßomm), Fluß in Nordfrankreich, entspringt im Dep. Aisne bei Fonsomme, mündet nach 245 km unterhalb Saint Valery in den Kanal, durch den Saint Quentinkanal mit der Schelde, den Crozatkanal mit der Oise verbunden und von einem 156 km langen… … Kleines Konversations-Lexikon
Somme — Somme, franz. Fluß, entspringt unweit St. Quentin, wird bei Bray schiffbar, mündet nach 27 Meil. unterhalb Abbeville in den Kanal, ist mit der Schelde und Oise durch einen Kanal verbunden. Das Depart. S., 112 QM. groß, mit 570000 E., ist… … Herders Conversations-Lexikon
Somme — Somme, batallas del ► Departamento del N de Francia, en Picardía, junto al canal de la Mancha; 6 170 km2 y 548 300 h. Cap., Amiens … Enciclopedia Universal