-
1 someone
1) (an unknown or unnamed person: There's someone at the door - would you answer it?; We all know someone who needs help.) en eller anden2) (a person of importance: He thinks he is someone.) noget* * *1) (an unknown or unnamed person: There's someone at the door - would you answer it?; We all know someone who needs help.) en eller anden2) (a person of importance: He thinks he is someone.) noget -
2 someone/something or other
(a person or thing that is not known: Someone or other broke that window.) en eller anden* * *(a person or thing that is not known: Someone or other broke that window.) en eller anden -
3 do (someone) wrong
(to insult (someone), treat (someone) unfairly etc.) fornærme; gøre uret* * *(to insult (someone), treat (someone) unfairly etc.) fornærme; gøre uret -
4 do (someone) wrong
(to insult (someone), treat (someone) unfairly etc.) fornærme; gøre uret* * *(to insult (someone), treat (someone) unfairly etc.) fornærme; gøre uret -
5 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) falde i hænderne på* * *(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) falde i hænderne påEnglish-Danish dictionary > fall into the hands (of someone)
-
6 fall into the hands (of someone)
(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) falde i hænderne på* * *(to be caught, found, captured etc by someone: He fell into the hands of bandits; The documents fell into the wrong hands (= were found, captured etc by someone who was not supposed to see them).) falde i hænderne påEnglish-Danish dictionary > fall into the hands (of someone)
-
7 go to someone's head
1) ((of alcohol) to make someone slightly drunk: Champagne always goes to my head.) gå til hovedet; gøre ør; gå lige i blodet2) ((of praise, success etc) to make someone arrogant, foolish etc: Don't let success go to your head.) stige til hovedet* * *1) ((of alcohol) to make someone slightly drunk: Champagne always goes to my head.) gå til hovedet; gøre ør; gå lige i blodet2) ((of praise, success etc) to make someone arrogant, foolish etc: Don't let success go to your head.) stige til hovedet -
8 out of the/someone's way
((not) blocking someone's progress, or occupying space that is needed by someone: Don't leave your bicycle where it will get in the way of pedestrians; Will I be in the/your way if I work at this table?; `Get out of my way!' he said rudely.) være i vejen for; forsvind!* * *((not) blocking someone's progress, or occupying space that is needed by someone: Don't leave your bicycle where it will get in the way of pedestrians; Will I be in the/your way if I work at this table?; `Get out of my way!' he said rudely.) være i vejen for; forsvind! -
9 pass (something or someone) off as
(to pretend that (something or someone) is (something or someone else): He passed himself off as a journalist.) udgive sig for* * *(to pretend that (something or someone) is (something or someone else): He passed himself off as a journalist.) udgive sig forEnglish-Danish dictionary > pass (something or someone) off as
-
10 pass (something or someone) off as
(to pretend that (something or someone) is (something or someone else): He passed himself off as a journalist.) udgive sig for* * *(to pretend that (something or someone) is (something or someone else): He passed himself off as a journalist.) udgive sig forEnglish-Danish dictionary > pass (something or someone) off as
-
11 take (someone) for
(to believe (mistakenly) that (someone) is (someone or something else): I took you for your brother.) tage nogen for nogen* * *(to believe (mistakenly) that (someone) is (someone or something else): I took you for your brother.) tage nogen for nogen -
12 take (someone) for
(to believe (mistakenly) that (someone) is (someone or something else): I took you for your brother.) tage nogen for nogen* * *(to believe (mistakenly) that (someone) is (someone or something else): I took you for your brother.) tage nogen for nogen -
13 above someone's head
(too difficult (for someone) to understand: His lecture was well above their heads.) over ens hoved* * *(too difficult (for someone) to understand: His lecture was well above their heads.) over ens hoved -
14 at someone's beck and call
(always ready to carry out someone's wishes: He has servants at his beck and call.) stå på pinde for; hoppe og springe for* * *(always ready to carry out someone's wishes: He has servants at his beck and call.) stå på pinde for; hoppe og springe for -
15 be a credit to (someone)
(to bring honour or respect to (someone or something): Your son is a credit to his school; Your honesty does you credit.) tjene til ære; gøre ære* * *(to bring honour or respect to (someone or something): Your son is a credit to his school; Your honesty does you credit.) tjene til ære; gøre ære -
16 be a credit to (someone)
(to bring honour or respect to (someone or something): Your son is a credit to his school; Your honesty does you credit.) tjene til ære; gøre ære* * *(to bring honour or respect to (someone or something): Your son is a credit to his school; Your honesty does you credit.) tjene til ære; gøre ære -
17 be hand in glove (with someone)
(to be very closely associated with someone, especially for a bad purpose.) sammenspist med* * *(to be very closely associated with someone, especially for a bad purpose.) sammenspist med -
18 be hand in glove (with someone)
(to be very closely associated with someone, especially for a bad purpose.) sammenspist med* * *(to be very closely associated with someone, especially for a bad purpose.) sammenspist med -
19 be like someone
(to be typical of someone: It isn't like him to be late.(=Geç kalmak onun adeti değildir.)) ligne* * *(to be typical of someone: It isn't like him to be late.(=Geç kalmak onun adeti değildir.)) ligne -
20 be up someone's street
(to be exactly suitable for someone: That job is just up your street.) være noget for en; være lige (hende)* * *(to be exactly suitable for someone: That job is just up your street.) være noget for en; være lige (hende)
См. также в других словарях:
someone — (n.) c.1300, sum on; from SOME (Cf. some) + ONE (Cf. one). Someone else romantic rival is from 1914 … Etymology dictionary
someone — index character (an individual), person Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
someone — ► PRONOUN 1) an unknown or unspecified person. 2) a person of importance or authority … English terms dictionary
someone — [sum′wun΄, sum′wən] pron. a person unknown or not named; some person; somebody … English World dictionary
someone — some|one1 W1S1 [ˈsʌmwʌn] pron used to mean a person, when you do not know, or do not say, who the person is = ↑somebody →↑anyone, everyone ↑everyone, no one ↑no one ▪ What would you do if someone tried to rob you in the street? ▪ Will someone… … Dictionary of contemporary English
someone — some|one [ sʌmwʌn ] pronoun *** used for referring to a person when you do not know or do not say who the person is: I can t find my calculator someone must have taken it. They need someone like you, someone who understands business methods.… … Usage of the words and phrases in modern English
someone — 1 / sVmwVn/ pronoun used to mean a person, when you do not know, or do not say, who the person is: What would you do if someone tried to rob you in the street? | Will someone please explain what s going on. | someone new/different etc: We ll make … Longman dictionary of contemporary English
someone */*/*/ — UK [ˈsʌmwʌn] / US pronoun used for referring to a person when you do not know or do not say who the person is I can t find my calculator – someone must have taken it. They need someone like you, someone who understands business methods. someone… … English dictionary
someone — [[t]sʌ̱mwʌn[/t]] ♦♦ (The form somebody is also used.) 1) PRON INDEF You use someone or somebody to refer to a person without saying exactly who you mean. Her father was shot by someone trying to rob his small retail store... I need someone to… … English dictionary
someone — These are interchangeable indefinite terms of address, used by a speaker who wishes one of the persons to whom he is speaking to identify himself with it. Examples will make that statement clearer. In Saturday Night and Sunday Morning, by… … A dictionary of epithets and terms of address
someone*/*/*/ — [ˈsʌmwʌn] pronoun used for referring to a person when you do not know or do not say who the person is I can t find my calculator – someone must have taken it.[/ex] I ve invited someone special that I want you to meet.[/ex] His wife told him she… … Dictionary for writing and speaking English
