-
121 5886
1. LAT Lipaugus fuscocinereus ( Lafresnaye)2. RUS длиннохвостая сорокопутовая пиха f3. ENG dusky piha4. DEU Langschwanzpiha f5. FRA piauhau m sombre -
122 6772
1. LAT Cercomela dubia ( Blundell et Lovât)2. RUS тёмный скромный чекан m3. ENG sombre [sooty] rock chat4. DEU Dunkelschmätzer m5. FRA — -
123 8191
1. LAT Rhipidura tenebrosa ( Ramsay)2. RUS тёмная веерохвостка f3. ENG dusky [sombre] fantail4. DEU Rußfächerschwanz m5. FRA — -
124 8261
1. LAT Monarcha infelix ( Sclater)2. RUS серебрянохвостый монарх m3. ENG Admiralty Islands monarch flycatcher, unhappy [sombre] monarch4. DEU Silberschwanzmonarch m5. FRA — -
125 8451
1. LAT Parus lugubris ( Temminck)2. RUS средиземноморская большая гаичка f3. ENG sombre tit4. DEU Trauermeise f5. FRA mésange f lugubre -
126 8621
1. LAT Aethopyga saturata ( Hodgson)2. RUS черногрудая острохвостая нектарница f3. ENG black-breasted [black-throated] sunbird4. DEU Schwarzkehl-Nektarvogel m5. FRA souï-manga m sombre -
127 925
1. LAT Melierax metabates ( Heuglin)2. RUS тёмный певчий ястреб m3. ENG (dark) chanting goshawk4. DEU Graubürzel-Singhabicht m, kleiner Singhabicht m5. FRA autour-chanteur m sombre -
128 10215
1. LAT Aspitrigla obscura (Linnaeus)2. RUS тёмный морской петух m3. ENG shining [long-finned, lantern] gurnard, lantern4. DEU Meerleuchte f, Grauer Seehahn m5. FRA grondin m sombre
См. также в других словарях:
sombre — [ sɔ̃br ] adj. • 1530 « (temps) couvert »; 1374 sombre coup « meurtrissure »; probablt de l a. v. sombrer « faire de l ombre »; bas lat. subumbrare I ♦ 1 ♦ Qui est peu éclairé, reçoit peu de lumière. ⇒ noir, obscur. Pièce sombre. « L église si… … Encyclopédie Universelle
sombre — SOMBRE. adj. de t. g. Qui est peu éclairé, qui reçoit peu de clarté. Ce logis est bien sombre. dans une sombre forest. un temps sombre. On dit, Il fait sombre, pour dire, que Le temps est sombre: Et on dit, qu Il fait sombre dans un logis, dans… … Dictionnaire de l'Académie française
sombre — Sombre, com. gen. penacut. Est autant que umbragé et obscur. Ainsi dit on la nuict sombre. Joachim Du Bellay en ses Odes: La nuict froide et sombre Couvrant d obscure ombre La terre et les cieux. Et de mesme on dit le temps sombre quand il est… … Thresor de la langue françoyse
sombre — British English spelling of SOMBER (Cf. somber) (q.v.); for spelling, see RE (Cf. re) … Etymology dictionary
sombre — is spelt this way in BrE, and somber in AmE … Modern English usage
sombre — (US also somber) ► ADJECTIVE 1) dark or dull. 2) oppressively solemn or sober. DERIVATIVES sombrely adverb sombreness noun. ORIGIN French, from Latin sub under + umbra shade … English terms dictionary
sombre — (son br ) adj. 1° Qui reçoit peu de lumière, peu éclairé. Une chambre sombre. • Oh ! qui m arrêtera sous vos sombres asiles !, LA FONT. Fabl. XI, 4. • Et le temps aujourd hui Est sombre tout cela me donne un peu d ennui, COLLIN D HARLEVILLE … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOMBRE — adj.des deux genres Qui est peu éclairé, qui reçoit peu de lumière. Cette maison est bien sombre. Dans une forêt sombre. Un temps sombre. Il fait sombre, Le temps est sombre. Il fait sombre dans cet appartement, Cet appartement est sombre, peu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SOMBRE — adj. des deux genres Qui est peu éclairé, qui reçoit peu de lumière, qui est obscur. Cette maison est bien sombre. Dans une forêt sombre. Un temps sombre. Une nuit sombre. Il fait sombre, Le temps est sombre. Il fait sombre dans cet appartement,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sombre — la Sombre (le Gaumont) Photo bienvenue Merci Caractéristiques Longueur 13,4 km Bassin ? Bassin collecteur la Dordogne Débit moyen ? … Wikipédia en Français
sombre — (BrE) (AmE somber) adj. VERBS ▪ be, look, seem ▪ Everyone looked very sombre. ▪ become, grow, turn … Collocations dictionary