-
1 solennité
-
2 solennité
-
3 solennité
сущ.1) общ. празднество, празднование, торжественность, торжество2) юр. соответствие требуемой форме, формальность -
4 solennité
f1. (cérémonie) торжество́;les solennités de l'anniversaire de qch. — торжества́ по слу́чаю <пра́зднование> годовщи́ны чего́-л.
2. (pompe) торже́ственность -
5 solennité de l'instant
сущ.общ. (la) величие минутыФранцузско-русский универсальный словарь > solennité de l'instant
-
6 торжественность
-
7 празднество
-
8 apparat
m1. пы́шность; торже́ственность (solennité);un dîner d'apparat — пра́здничный у́жин; un discours d'apparat — торже́ственная речь; un costume d'apparat — пара́дный костю́мen grand apparat — с большо́й пы́шностью <торже́ственностью>;
2. (notes et variantes d'un texte) аппара́т;l'apparat critique — крити́ческий аппара́т и вариа́нты [к те́ксту]
-
9 majesté
f1. (grandeur) вели́чие;la majesté royale — короле́вское вели́чие; un Christ en majesté — Христо́с [, изображённый] на престо́ле, Спас в си́лах (iconographie)la majesté de la nature — вели́чие приро́ды;
2. (caractère de noblesse) вели́чие, вели́чественность; велича́вость; торже́ственность (solennité);un air de majesté — вели́чественный видla majesté d'un paysage ∑ — вели́чественный пейза́ж;
║ gram.:Sa Majesté le roi (la reine) — его́ вели́чество коро́ль (её вели́чество короле́ва); Votre Majesté — ва́ше вели́чествоun pluriel dé majesté — гиперболи́ческое мно́жественное число́ 3, (titre) — вели́чество;
-
10 demander
(avec solennité) вопрошать
См. также в других словарях:
solennité — [ sɔlanite ] n. f. • 1120; lat. solennitas 1 ♦ Fête solennelle. ⇒ fête. Des « habits qui ne sortent de l armoire que pour les solennités » (Flaubert)(cf. Les grandes occasions). 2 ♦ Caractère solennel, majesté. ⇒ apparat, 1. pompe. Un discours «… … Encyclopédie Universelle
Solennite — Solennité Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités Th … Wikipédia en Français
solennité — Solennité, Solennitas. Solennitez ou festes qu on garde tous les ans en certain temps, Solennis, solenniorum. Les solennitez requises et accoustumées, Iusta solennia. Bud. Les solennitez que l on a accoustumé garder en procez, Iusta iudicialia.… … Thresor de la langue françoyse
Solennité — Pour la grande majorité des catholiques, qui suivent la forme ordinaire du rite romain (FORM), « la Solennité est le degré supérieur de célébration des fêtes : elle commence la veille par des premières Vêpres et parfois par une messe… … Wikipédia en Français
SOLENNITÉ — s. f. Cérémonie publique qui rend une chose solennelle. La solennité d une fête. La solennité du jour. La solennité de Pâques. La solennité d un mariage. Il fut reçu avec solennité. La solennité des noces. Les solennités du culte catholique. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
solennité — (so la ni té) s. f. 1° Fête célébrée tous les ans avec éclat. • Votre saint fondateur, dont la solennité concourt si heureusement aujourd hui avec votre consécration, MASS. Profess. relig. Serm. 2. 2° Cérémonie publique qui rend une chose… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOLENNITÉ — n. f. Cérémonie publique qui rend une chose solennelle. La solennité d’une fête. Les solennités du culte catholique. La solennité d’un mariage. Il fut reçu avec solennité. Il se dit aussi de Ce qui a un caractère solennel, un air, un aspect… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Solennité pascale — Pâques Pour les articles homonymes, voir Pâques (homonymie). Pâques Peinture représentant la résurrection de Jésus Christ … Wikipédia en Français
solennité — nf. SOLANITÂ (Albanais.AMA., Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Solennité de la Pentecôte — Pentecôte Pentecôte La Pentecôte, Heures d Étienne Chevalier, enluminées par Jean Fouquet, Musée Condé, Chantilly Observé par les chrétiens Type Célébration religieuse Significatio … Wikipédia en Français
cérémonie — [ seremɔni ] n. f. • ceremonies 1226; lat. cærimonia « cérémonie à caractère sacré » 1 ♦ Forme extérieure, solennité avec laquelle on célèbre le culte religieux. Cérémonie du baptême, du mariage, du sacre. ⇒ cérémonial, liturgie. Assister,… … Encyclopédie Universelle