-
1 socialize
-
2 socialize
intransitive verb* * ** * *so·cial·ize[ˈsəʊʃəlaɪz, AM ˈsoʊʃəl-]I. vi unter Leuten seinAdrian seems to spend most of his time socializing Adrian scheint ja ein ziemlich reges gesellschaftliches Leben zu haben▪ to \socialize with sb mit jdm gesellschaftlich verkehrenII. vt1. SOCIOL, BIOL▪ to \socialize sb jdn sozialisierento \socialize an offender einen Straftäter/eine Straftäterin [re]sozialisieren▪ to \socialize an animal ein Tier zähmen [o an den Menschen gewöhnen2. POL▪ to \socialize sth etw sozialistisch machen; (nationalize) etw verstaatlichen [o vergesellschaften]* * *['səʊʃəlaɪz]1. vtsozialisieren; means of production vergesellschaften2. viI don't socialize much these days — ich komme zurzeit nicht viel unter die Leute
she socializes a lot — sie hat ein reges gesellschaftliches Leben
* * *A v/t1. auf das Leben (in der Gesellschaft) vorbereiten2. WIRTSCH, POL sozialisieren, verstaatlichen, vergesellschaften:socialized medicine US verstaatlichtes Gesundheitswesen4. SCHULE eine Aufgabe etc gemeinsam erarbeiten (lassen):* * *intransitive verbsocialize with somebody — (chat) sich mit jemandem unterhalten
-
3 socialize
so·cial·ize [ʼsəʊʃəlaɪz, Am ʼsoʊʃəl-] viunter Leuten sein;Adrian seems to spend most of his time socializing Adrian scheint ja ein ziemlich reges gesellschaftliches Leben zu haben;to \socialize with sb mit jdm gesellschaftlich verkehren vt1) sociol, biolto \socialize sb jdn sozialisieren;to \socialize an offender einen Straftäter/eine Straftäterin [re]sozialisieren;to \socialize an animal ein Tier zähmen [o an den Menschen gewöhnen];2) polto \socialize sth etw sozialistisch machen;( nationalize) etw verstaatlichen [o vergesellschaften] -
4 socialize
UK / USvi -
5 socialize
UK / USvi -
6 socialize with
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > socialize with
-
7 socialise
* * ** * * -
8 mingle
1. transitive verb[ver]mischen2. intransitive verbmingle with or among the crowds — sich unters Volk mischen
* * *['miŋɡl](to mix: He mingled with the crowd.) sich vermischen- academic.ru/117405/mingled">mingled* * *min·gle[ˈmɪŋgl̩]excitement at starting a new job is always \mingled with a certain amount of fear Aufregung beim Beginn in einem neuen Job ist immer mit einer gewissen Portion Angst vermischtII. vito \mingle with the guests sich akk unter die Gäste mischen* * *['mɪŋgl]1. visich vermischen; (people, groups) sich untereinander vermischenhe mingled with people of all classes — er hatte Umgang mit Menschen aller gesellschaftlichen Schichten
she mingled for a while, then sat down with her husband (at party) — sie mischte sich eine Zeit lang unter die Gäste und setzte sich dann mit ihrem Mann hin
2. vtmischen (with mit); (liter) waters vermischenlove mingled with hate — mit Hass vermischte or gemischte Liebe
* * *mingle [ˈmıŋɡl]A v/iwith mit):with mingled feelings mit gemischten Gefühlen2. a) sich (ein)mischen (in in akk)b) sich mischen (among, with unter akk):mingle with politicians mit Politikern verkehrenB v/t (ver)mischen* * *1. transitive verb[ver]mischen2. intransitive verbsich [ver]mischen ( with mit)mingle with or among the crowds — sich unters Volk mischen
* * *v.mischen v.vermischen v. -
9 social
adjective1) sozial; gesellschaftlich2) (of social life) gesellschaftlich; gesellig [Abend, Beisammensein]social behaviour — Benehmen in Gesellschaft
* * *['səuʃəl] 1. adjective1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) sozial2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) Gesellschafts-...3) (living in communities: Ants are social insects.) gesellig4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) Gesellschafts-...•- academic.ru/68569/socialism">socialism- socialist 2. adjective(of or concerning socialism: socialist policies/governments.) sozialistisch- socialize- socialise
- socially
- social work* * *so·cial1[ˈsəʊʃəl, AM ˈsoʊ-]I. adj1. (of human contact) Gesellschaft-, gesellschaftlichI'm a \social drinker ich trinke nur, wenn ich in Gesellschaft bin\social activities gesellschaftliche Aktivitäten\social connections Beziehungen pl\social elite gesellschaftliche Elite\social event [or function] Veranstaltung f, [gesellschaftliches] Ereignis\social gatherings gesellschaftliche Zusammenkünfteto climb the \social ladder die soziale Leiter hinaufklettern, gesellschaftlich aufsteigen\social obligation gesellschaftliche Verpflichtung\social anthropology/psychology Sozialanthropologie f/-psychologie f\social class Gesellschaftsklasse f\social differences/problems soziale Unterschiede/Probleme\social equality/justice/movement soziale Gleichheit/Gerechtigkeit/Bewegung\social group gesellschaftliche Gruppe\social reform Sozialreform f\social reformer Sozialreformer(in) m(f)\social revolution soziale Revolution\social critic Gesellschaftskritiker(in) m(f)\social disorder [or unrest] soziale Unruhen\social problem gesellschaftliches Problem\social skills soziale Fähigkeiten4. (concerning the public) Sozial-, sozial\social institution soziale Einrichtung\social insurance/legislation Sozialversicherung f/-gesetzgebung f\social policy Sozialpolitik f\social animal Herdentier ntchurch \social Gemeindefest ntso·cial2* * *['səUSəl]1. adj1) (= relating to community, = Admin, Pol) sozial; structure, development, conditions, evil gesellschaftlich, sozialsocial order/system — Gesellschafts- or Sozialordnung f/-system nt
social reform/legislation/policy — Sozialreform f/-gesetzgebung f/-politik f
to be a social outcast/misfit — ein sozialer Außenseiter/eine soziale Außenseiterin sein
2) engagements, pleasures, ambitions, life, equal, superior, event, activities gesellschaftlich; visit privat; relationship sozial; behaviour in Gesellschaft; distinctions, advancement, rank, status sozial, gesellschaftlichto be sb's social inferior/superior — gesellschaftlich unter/über jdm stehen
a room for social functions — ein Gesellschaftsraum m; (larger) ein Saal m für Gesellschaften
there isn't much social life around here — hier in der Gegend wird gesellschaftlich nicht viel geboten
how's your social life these days? (inf) — und was treibst du so privat? (inf)
a job which leaves no time for one's/a social life — ein Beruf, bei dem man keine Freizeit or kein Privatleben hat
to be a social drinker/smoker — nur in Gesellschaft trinken/rauchen
a social acquaintance — ein Bekannter, eine Bekannte
this isn't a social call or visit — dies ist kein privater Besuch
to have social contact with sb — privaten Kontakt mit jdm pflegen
3) (= gregarious) evening, person gesellig; (= living in groups) animals, bees, ants etc gesellig lebend, sozial2. ngeselliger Abend* * *social [ˈsəʊʃl]A adj (adv socially)1. ZOOL etc gesellig:man is a social being der Mensch ist ein geselliges Wesen;social bees soziale oder Staaten bildende Bienen2. gesellig, gemeinschaftlich (Unternehmungen etc):social drinker jemand, der nur in Gesellschaft trinkt4. sozial, gesellschaftlich:social exclusion soziale Ausgrenzung;social intercourse gesellschaftlicher Verkehr;5. sozial, Gesellschafts…:a) jemand, der versucht, gesellschaftlich emporzukommen,b) Emporkömmling m;social conscience soziales Gewissen;social contract Gesellschaftsvertrag m;social control soziale Kontrolle, (zwingende) Einflussnahme der Gesellschaft;social convention gesellschaftliche Konvention;social criticism Sozialkritik f;socially critical sozialkritisch;social cuts soziale Einschnitte;social engineering Social Engineering n, Sozialtechnologie f (die Anwendung sozialwissenschaftlicher Erkenntnisse für die Lösung konkreter Gesellschaftsprobleme);social evil Prostitution f;social fabric gesellschaftliches Gefüge;social injustice soziale Ungerechtigkeit;social insurance Sozialversicherung f;social-insurance benefits Sozialversicherungsleistungen;social-insurance contributions Sozialversicherungsbeiträge;social legislation soziale Gesetzgebung;social market economy soziale Marktwirtschaft;social policy Sozialpolitik f;social psychology Sozialpsychologie f (Teilgebiet der Psychologie, das sich mit dem menschlichen Verhalten befasst);social reform Sozialreform f;social reformer Sozialreformer(in);social science Sozialwissenschaft f;social secretary Privatsekretär(in);a) soziale Sicherheit,b) Sozialversicherung f,c) Sozialhilfe f;be on social security Sozialhilfe beziehen, von Sozialhilfe leben;social services staatliche Sozialleistungen;social structure Gesellschaftsstruktur f;social system Gesellschaftssystem n;social work Sozialarbeit f;6. POL Sozial…:Social Democrat Sozialdemokrat(in)7. MED Volks…, Sozial…:social diseases euph Geschlechtskrankheiten8. formellB s geselliges Beisammensein* * *adjective1) sozial; gesellschaftlichsocial welfare — Fürsorge, die
2) (of social life) gesellschaftlich; gesellig [Abend, Beisammensein]* * *adj.gesellig adj.gesellschaftlich adj.sozial adj. -
10 mingle
-
11 államosít
(DE) Nationalisierung {e}; verstaatlichen; verstaatlicht; verstaatlichtes; entprivatisieren; (EN) nationalize; secularize; socialize -
12 szocializál
(DE) vergesellschaften; (EN) socialize -
13 társadalmasít
(DE) vergesellschaften; (EN) collectivize; socialize
См. также в других словарях:
Socialize — So cial*ize, v. t. 1. To render social. [1913 Webster] 2. To subject to, or regulate by, socialism. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
socialize — index nationalize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
socialize — (v.) 1828, to render social, from SOCIAL (Cf. social) (adj.). Meaning to be sociable, to mingle is recorded from 1895. Related: Socialized; socializing … Etymology dictionary
socialize — (Amer.) so·cial·ize || səʊʃəlaɪz v. learn to relate to and interact with others; be sociable, interact with others; establish according to the principles of socialism; make socialist (institutes, governments, institutions etc.); prepare… … English contemporary dictionary
socialize — [v] be friendly at gatherings associate, chum with*, club*, consort, entertain, fraternize, get about, get around, get together, go out, hang around with*, hang out, hobnob, join, keep company, league, make advances, make the rounds*, mingle, mix … New thesaurus
socialize — (also socialise) ► VERB 1) mix socially with others. 2) make (someone) behave in a way that is acceptable to society. 3) organize according to the principles of socialism. DERIVATIVES socialization noun … English terms dictionary
socialize — [sō′shə līz΄] vt. socialized, socializing 1. to make social; adjust to or make fit for cooperative group living 2. to adapt or make conform to the common needs of a social group 3. to subject to governmental ownership and control; nationalize 4.… … English World dictionary
socialize — so|cial|ize also socialise BrE [ˈsəuʃəl aız US ˈsou ] v 1.) [I] to spend time with other people in a friendly way socialize with ▪ People don t socialize with their neighbours as much as they used to. 2.) [T usually passive] to train someone to… … Dictionary of contemporary English
socialize — verb ( ized; izing) Date: 1810 transitive verb 1. to make social; especially to fit or train for a social environment 2. a. to constitute on a socialistic basis < socialize industry > b. to adapt to social needs or uses 3 … New Collegiate Dictionary
socialize — socializable, adj. socializer, n. /soh sheuh luyz /, v., socialized, socializing. v.t. 1. to make social; make fit for life in companionship with others. 2. to make socialistic; establish or regulate according to the theories of socialism. 3.… … Universalium
socialize — UK [ˈsəʊʃəlaɪz] / US [ˈsoʊʃ(ə)lˌaɪz] verb Word forms socialize : present tense I/you/we/they socialize he/she/it socializes present participle socializing past tense socialized past participle socialized 1) [intransitive] to spend time with other … English dictionary