-
1 сполох
I м.1) ( зарница) fucilazo m2) чаще мн. обл. ( северное сияние) aurora borealII м. прост.* * *n1) gener. (çàðñèöà) fucilazo2) simpl. (переполох) alarma (тревога), (переполох) sobresalto3) region.usage. (ñåâåðñîå ñèàñèå) aurora boreal -
2 треволнение
с. книжн.gran agitación (sobresalto); alarma f ( тревога)* * *n1) gener. gran agitación2) book. alarma (тревога), gran agitación (sobresalto) -
3 вдруг
вдругsubite, neatendite, surprize.* * *1) нареч. ( внезапно) de súbito, súbitamente, de pronto, de repente, de sopetón2) нареч. (сразу, одновременно) a la vez, simultáneamenteвсе вдруг — todos juntos, todos a una, todos a la vez (al mismo tiempo)
3) в знач. частицы разг. ( что если) y siвдруг он не придёт? — ¿y si no viene?
вдруг я оши́бся? — ¿y si me equivoco?
* * *1) нареч. ( внезапно) de súbito, súbitamente, de pronto, de repente, de sopetón2) нареч. (сразу, одновременно) a la vez, simultáneamenteвсе вдруг — todos juntos, todos a una, todos a la vez (al mismo tiempo)
3) в знач. частицы разг. ( что если) y siвдруг он не придёт? — ¿y si no viene?
вдруг я оши́бся? — ¿y si me equivoco?
* * *adv1) gener. (âñåçàïñî) de súbito, (сразу, одновременно) a la vez, a lo mejor, a quema ropa, de buenas a primeras, de golpe y porrazo, de pronto, de repente, de sobresalto, de sopetón, simultáneamente, sin màs ni màs, sin pensar, súbitamente2) colloq. (÷áî åñëè) y si, de primera instancia -
4 внезапно
внеза́пн||оsubite, neatendite, surprize;\внезапноый subita, neatendita, surpriza.* * *нареч.de súbito, súbitamente, de repente, repentinamente; de improviso, inesperadamente, inopinadamente ( неожиданно)* * *adv1) gener. a (de) tenazón, de improviso, de la noche a la mañana, de manos a boca, de pronto, de repente, de rondón, de sobresalto, de sopetón, de súbito, en seco, inesperadamente, inopinadamente, inopinadamente (неожиданно), repentinamente, súbitamente2) colloq. (salir, partir) de estampìa3) obs. de choz4) Col. al rompe5) Chil. de hacha -
5 внезапный испуг
-
6 внезапный скачок лошади
adjgener. sobresaltoDiccionario universal ruso-español > внезапный скачок лошади
-
7 внезапный страх
adjgener. sobresalto -
8 испугать
-
9 потрясти
(1 ед. потрясу́) сов., вин. п.1) тж. твор. п. sacudir vt2) перен. ( взволновать) conmover (непр.) vt, emocionar vt; maravillar vt, dar (el) golpe ( крайне удивить)потрясти́ зри́телей — entusiasmar a los espectadores
э́то меня́ потрясло́ — eso me ha trastornado
* * *(1 ед. потрясу́) сов., вин. п.1) тж. твор. п. sacudir vt2) перен. ( взволновать) conmover (непр.) vt, emocionar vt; maravillar vt, dar (el) golpe ( крайне удивить)потрясти́ зри́телей — entusiasmar a los espectadores
э́то меня́ потрясло́ — eso me ha trastornado
* * *v1) gener. causar sobresalto, sacudir2) liter. (âçâîëñîâàáü) conmover, dar (el) golpe (крайне удивить), emocionar, maravillar -
10 сенсация
ж.вы́звать (произвести́) сенса́цию — causar sensación, dar (el) golpe
скло́нность к сенса́циям — propensión al sensacionalismo
* * *n1) gener. choz, sensación, sobresalto2) colloq. noticia bomba, bomba -
11 рефлекс Моро
См. также в других словарях:
sobresalto — sustantivo masculino 1. Susto, alteración o inquietud que un hecho, generalmente repentino o brusco, produce en una persona: Con tantos teléfonos estoy en continuo sobresalto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sobresalto — (De sobresaltar). 1. m. Sensación que proviene de un acontecimiento repentino e imprevisto. 2. Temor o susto repentino. de sobresalto. loc. adv. De improviso o impensadamente … Diccionario de la lengua española
sobresalto — ► sustantivo masculino 1 Alteración repentina del estado de ánimo causada por un suceso inesperado: ■ el portazo le dio un sobresalto. SINÓNIMO susto FRASEOLOGÍA ► locución adverbial de sobresalto De improviso. * * * sobresalto 1 m. Alteración… … Enciclopedia Universal
sobresalto — (m) (Intermedio) susto provocado por un acontecimiento inesperado Ejemplos: El estallido de la bomba les produjo a los ciudadanos un gran sobresalto. La anciana sufrió un sobresalto al encontrar a un ladrón en su casa. Sinónimos: miedo, impresión … Español Extremo Basic and Intermediate
sobresalto — {{#}}{{LM S36080}}{{〓}} {{SynS36977}} {{[}}sobresalto{{]}} ‹so·bre·sal·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Sensación producida por un acontecimiento repentino e imprevisto. {{#}}{{LM SynS36977}}{{〓}} {{CLAVE S36080}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sobresalto — sustantivo masculino susto, intranquilidad, temor, inquietud, desatiento. Las ideas de intranquilidad, inquietud y temor connotan en sobresalto y susto el carácter de súbito, impensado y repentino. * * * Sinónimos: ■ impresión, susto, alarma … Diccionario de sinónimos y antónimos
sobresalto — 1) m. Emoción que proviene de un acontecimiento repentino. 2) Temor o susto repentino. 3) De sobresalto, de improviso o impensadamente … Diccionario de motivos de la Lengua Española
sobresalto — 1) m. Emoción que proviene de un acontecimiento repentino. 2) Temor o susto repentino. 3) De sobresalto, de improviso o impensadamente … Diccionario de motivos de la Lengua Española
sobresalto — 1) m. Emoción que proviene de un acontecimiento repentino. 2) Temor o susto repentino. 3) De sobresalto, de improviso o impensadamente … Diccionario de motivos de la Lengua Española
sobresalto — m. Sensación que produce lo repentino … Diccionario Castellano
reflejo del sobresalto — Reflejo que se desencadena ante un estímulo inesperado o repentino. Puede acompañarse de efectos fisiológicos como taquicardia, taquipnea, cierre de los ojos y flexión de los músculos del tronco. La reacción suele ser rápida, persistente e… … Diccionario médico