Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(sobresaliendo)

  • 1 aflorar

    v.
    1 to (come to the) surface, to show.
    aflorar a la superficie to come to the surface
    2 to outcrop (mineral).
    3 to surface, to crop out, to emerge, to come to the surface.
    * * *
    1 (mineral) to crop out/up, outcrop
    2 figurado (aparecer) to come up to the surface, appear
    * * *
    VI (Geol) to crop out, outcrop; (=surgir) to come to the surface, emerge
    * * *
    verbo intransitivo
    a) filón/mineral to surface; agua to rise
    b) sentimientos to come to the surface; tensiones to erupt
    * * *
    ----
    * hacer aflorar = bring to + the surface.
    * hacer aflorar sentimientos de antagonismo = bring to + the surface + feelings of antagonism.
    * hacer que Algo aflore = bring + Nombre + to the surface.
    * * *
    verbo intransitivo
    a) filón/mineral to surface; agua to rise
    b) sentimientos to come to the surface; tensiones to erupt
    * * *
    * hacer aflorar = bring to + the surface.
    * hacer aflorar sentimientos de antagonismo = bring to + the surface + feelings of antagonism.
    * hacer que Algo aflore = bring + Nombre + to the surface.
    * * *
    aflorar [A1 ]
    vi
    1 «filón/mineral» to surface; (sobresaliendo) to crop out, outcrop
    2 «agua» to rise, appear on the surface
    3 «sentimientos» to come to the surface; «tensiones» to erupt
    ■ aflorar
    vt
    ‹ingresos/activos› to enter
    * * *

    aflorar verbo intransitivo to come to the surface, appear
    ' aflorar' also found in these entries:
    English:
    surface
    * * *
    1. [mineral] to outcrop
    2. [río] to come to the surface
    3. [sentimiento] to surface, to show;
    su talento para la música no afloró hasta la edad adulta her musical talent became apparent only in adulthood;
    están comenzando a aflorar las tensiones en el partido the tensions within the party are starting to surface
    * * *
    v/t surface, come to the surface
    * * *
    : to come to the surface, to emerge

    Spanish-English dictionary > aflorar

См. также в других словарях:

  • Punata (provincia) — Saltar a navegación, búsqueda Provincia Punata Mapa Político Punata Escudo de Punata …   Wikipedia Español

  • Valledupar — Bandera …   Wikipedia Español

  • Alameda de Cervera — Bandera …   Wikipedia Español

  • Argelia (Valle del Cauca) — Saltar a navegación, búsqueda Argelia Bandera [[Archivo:Archivo:Jpg|90x108 …   Wikipedia Español

  • Desamparados (cantón) — Saltar a navegación, búsqueda Plantilla:Cantón de Costa Rica Desamparados es el cantón número 3 de la Provincia de San José, Costa Rica. Se ubica al sur de la Ciudad de San José, en la zona limítrofe con la Provincia de Cartago y el Cantón de San …   Wikipedia Español

  • Guasave (municipio) — Guasave Municipio de México …   Wikipedia Español

  • Historia de Japón — Reconstrucción de una vivienda del …   Wikipedia Español

  • Provincia de Huelva — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por a …   Wikipedia Español

  • Primera División de México — Torneo Apertura 2011 (México) Deporte Fútbol Fundación 1943 Director ejecutivo …   Wikipedia Español

  • Marcona — Se ha propuesto fusionar este artículo o sección con San Juan de Marcona, pero otros wikipedistas no están de acuerdo. Por favor, lee la página de discusión de ambos artículos y aporta tus razones antes de proceder en uno u otro sentido …   Wikipedia Español

  • Oops!... I Did It Again — Para el sencillo del mismo nombre, véase Oops!... I Did It Again (canción). Oops!... I Did It Again Álbum de estudio de Britney Spears Publicación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»