-
41 discutir sobre el precio
discutir sobre el precioüber den Preis verhandeln -
42 dormir sobre algo
dormir sobre algo(figurativo) etw überschlafen -
43 edificar sobre arena
edificar sobre arena(figurativo) auf Sand bauen -
44 ejercer un intenso magnetismo sobre alguien
ejercer un intenso magnetismo sobre alguieneine magnetische Anziehungskraft auf jemanden ausübenDiccionario Español-Alemán > ejercer un intenso magnetismo sobre alguien
-
45 el boxeador triunfó sobre su adversario
el boxeador triunfó sobre su adversarioder Boxer besiegte seinen GegnerDiccionario Español-Alemán > el boxeador triunfó sobre su adversario
-
46 el ministro desmintió la noticia sobre su dimisión
el ministro desmintió la noticia sobre su dimisiónder Minister dementierte die Meldung über seinen RücktrittDiccionario Español-Alemán > el ministro desmintió la noticia sobre su dimisión
-
47 el perfil de las montañas se recorta sobre el horizonte
el perfil de las montañas se recorta sobre el horizontedie Silhouette der Berge zeichnet sich am Horizont abDiccionario Español-Alemán > el perfil de las montañas se recorta sobre el horizonte
-
48 el perro se irguió sobre las patas traseras
el perro se irguió sobre las patas traserasder Hund stellte sich auf die HinterpfotenDiccionario Español-Alemán > el perro se irguió sobre las patas traseras
-
49 emitir un juicio sobre algo
emitir un juicio sobre algoetwas beurteilen -
50 en esta ciudad prevalecen los de derechas sobre los de izquierdas
en esta ciudad prevalecen los de derechas sobre los de izquierdasin dieser Stadt gibt es mehr Rechte als LinkeDiccionario Español-Alemán > en esta ciudad prevalecen los de derechas sobre los de izquierdas
-
51 en este parque las palomas predominan en número sobre los gorriones
en este parque las palomas predominan en número sobre los gorrionesin diesem Park sind die Tauben den Spatzen zahlenmäßig weit überlegenDiccionario Español-Alemán > en este parque las palomas predominan en número sobre los gorriones
-
52 enviar sobre pedido
enviar sobre pedidoauf Bestellung liefern -
53 estamos sentados sobre un polvorín
estamos sentados sobre un polvorín(figurativo) wir sitzen auf einem PulverfassDiccionario Español-Alemán > estamos sentados sobre un polvorín
-
54 estar en mantillas sobre algo
estar en mantillas sobre algo(familiar) wenig Ahnung von etwas dativo haben -
55 estar en tinieblas sobre algo
estar en tinieblas sobre algo(figurativo) keine Ahnung von etwas dativo haben -
56 estar mano sobre mano
estar mano sobre mano(figurativo) die Hände in den Schoß legen -
57 estar sobre alguien
estar sobre alguienjemanden kontrollieren -
58 estar sobre ascuas
estar sobre ascuas(wie) auf glühenden Kohlen sitzen -
59 estar sobre aviso
estar sobre avisoauf der Hut sein -
60 estar sobre el tapete
estar sobre el tapete(figurativo) zur Diskussion stehen
См. также в других словарях:
sobre — sobre … Dictionnaire des rimes
sobre — [ sɔbr ] adj. • v. 1170; lat. sobrius 1 ♦ (1180) Qui mange, boit avec modération, ne consomme que l indispensable. ⇒ frugal, modéré, tempérant. Ce « paysan sobre [...] vivant de pain et d eau » (Zola). Loc. fam. Être sobre comme un chameau, très… … Encyclopédie Universelle
sobre — sustantivo masculino 1. Envoltorio plano, rectangular o cuadrangular, en el que se introducen documentos o papeles que quieren guardarse o enviarse por correo: Las fotos las he clasificado por años y las he guardado en varios sobres. 2. Pequeña… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sobre — tradicional. Para otros usos de este término, véase Sobre (desambiguación). Un sobre es una cubierta de papel u otro material para introducir cartas, tarjetas u otros documentos que se envían por correo. El sobre está diseñado para incorporar el… … Wikipedia Español
sobre — SOBRE. adj. de t. g. Temperant en son boire & en son manger, qui boit & mange peu. Il est opposé à Gourmand, & à Yvrogne. C est un homme fort sobre. sobre dans ses repas. On dit, d Un repas où il y a peu à boire & à manger, que C est un repas… … Dictionnaire de l'Académie française
sobre- — pref. Elemento que traduz a ideia de posição superior, por cima (ex.: sobrecapa, sobrevigiar). ‣ Etimologia: latim super, em cima, por cima • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por h (ex.: sobre humano) Quando seguido… … Dicionário da Língua Portuguesa
sobre — Sobre, Sobrius, Parcus et continens. Siccus. Fort sobre, Pulchre sobrius … Thresor de la langue françoyse
sobre — |ô| prep. 1. Em cima de; por cima de; na parte superior de. 2. Atrás de. 3. Próximo de. 4. Acerca de. 5. Para o lado de. 6. Conforme. 7. Entre. 8. Contra. 9. Tirante a, quase. 10. Com penhor de, em nome de. • s. m. 11. [Náutica] Qualquer vela… … Dicionário da Língua Portuguesa
sobre- — prefijo 1. Significa por encima de y forma sustantivos a partir de sustantivos: tela sobretela, capa sobrecapa, escrito sobreescrito, dosis sobredosis. 2. Significa en exceso y forma verbos a partir de verbos, sustantivos a partir de sustantivos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sobre- — (Del lat. super ). 1. elem. compos. Indica superposición o adición. Sobrearco, sobrecalza, sobrehaz. 2. Puede indicar también intensificación del significado del nombre al que se antepone. Sobrealimentación, sobrehumano. 3. A veces denota… … Diccionario de la lengua española
sobre — I (Del lat. super.) ► preposición 1 Encima de: ■ ponlo sobre la mesa. SINÓNIMO en 2 Acerca de: ■ el libro trata sobre las ciencias ocultas; escribió sobre mí en varias ocasiones. SINÓNIMO de 3 Indica cantidad o tiempo aproxi … Enciclopedia Universal