-
21 smutny okres
печальный периодOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > smutny okres
-
22 smutny półgłówek
печальный дуракOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > smutny półgłówek
-
23 smutny popis
печальный показOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > smutny popis
-
24 smutny powrót
печальное возвращениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > smutny powrót
-
25 smutny przypadek
печальный падежOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > smutny przypadek
-
26 smutny refren
печальный рефренOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > smutny refren
-
27 smutny śmiech
печальный смехOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > smutny śmiech
-
28 smutny śpiew
печальное пениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > smutny śpiew
-
29 smutny sposób
печальный способOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > smutny sposób
-
30 smutny strumień
печальная струяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > smutny strumień
-
31 smutny szmer
печальный шорохOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > smutny szmer
-
32 smutny ton
печальный тон -
33 smutny uśmiech
печальная улыбкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > smutny uśmiech
-
34 smutny widok
печальный видOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > smutny widok
-
35 smutny wynik
печальный результатOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > smutny wynik
-
36 smutny zmierzch
печальные сумеркиOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > smutny zmierzch
-
37 смутный
-
38 bolesny
прил.• болезненный• грустный• жалобный• значительный• мучительный• наболевший• печальный• прискорбный• скорбный* * *bole|sny\bolesnyśni, \bolesnyśniejszy 1. болезненный, мучительный;\bolesnysna rana болезненная рана;
2. скорбный, печальный;\bolesnysne spojrzenie скорбный взгляд+1. bolący, dotkliwy 2. żałosny, smutny
* * *boleśni, boleśniejszy1) боле́зненный, мучи́тельныйbolesna rana — боле́зненная ра́на
2) ско́рбный, печа́льныйbolesne spojrzenie — ско́рбный взгляд
Syn: -
39 markotny
прил.• грустный• зловещий• мрачный* * *markotn|y\markotnyi, \markotnyiejszy печальный, грустный; унылый;\markotnyа mina печальное (унылое) выражение лица, печальный (унылый) вид
+ smutny, przygnębiony, strapiony* * *markotni, markotniejszyпеча́льный, гру́стный; уны́лыйmarkotna mina — печа́льное (уны́лое) выраже́ние лица́, печа́льный (уны́лый) вид
Syn: -
40 melancholijny
прил.• грустный• заунывный• меланхоличный* * *melancholijn|y\melancholijnyi меланхолический; меланхоличный;\melancholijny nastrój меланхолическое (меланхоличное) настроение
+ smutny, przygnębiony* * *меланхоли́ческий; меланхоли́чныйmelancholijny nastrój — меланхоли́ческое (меланхоли́чное) настрое́ние
Syn:
См. также в других словарях:
smutny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, smutnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odczuwający smutek, przygnębiony, zmartwiony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Był smutny przy pożegnaniu. Miła, nie bądź taka smutna, uśmiechnij się.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
smutny — smutnyni, smutnyniejszy 1. «pogrążony w smutku» Być smutnym z jakiegoś powodu. 2. «nacechowany smutkiem, wywołany smutkiem; posępny, ponury, melancholijny» Smutne myśli. Smutny uśmiech. Smutne spojrzenie. Smutne usposobienie. Szumią jodły na gór… … Słownik języka polskiego
Pavel Smutny — Pavel Smutný (* 9. Februar 1975 in Brno, Tschechien) ist ein tschechischer Komponist. Er studierte an der Masaryk Universität in Brno. 1998 99 komponierte er die Missa Heroica zur Seligsprechung von Franz Jägerstätter (Missa Heroica für Solisten … Deutsch Wikipedia
Pavel Smutny — Pavel Smutný Pavel Smutný (né le 9 février 1975 à Brno en Tchéquie) est un compositeur. Il a étudié à l Université Masaryk de Brno. En 1998 99 il a composé la Missa Heroica à l occasion de la canonisation de Franz Jägerstätter. Portail de la… … Wikipédia en Français
Pavel Smutný — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Bitte Aufführungen und/oder Tonträger nachtragen… … Deutsch Wikipedia
Pavel Smutný — (né le 9 février 1975 à Brno en Tchéquie) est un compositeur. Il a étudié à l Université Masaryk de Brno. En 1998 99 il a composé la Missa Heroica à l occasion de la canonisation de Franz Jägerstätter. Portail de la musique classique … Wikipédia en Français
smūtnybė — ×smūtnybė sf. (1) J, smūtnỹbė (2) K; Q283,528, H, MŽ, RD85, N liūdnumas: Jis iš smūtnỹbės negalėjo kalbėti KI230. Kad bernytis jos į karą, kokia man bus per smūtnybė N31 … Dictionary of the Lithuanian Language
Hana Zagorová discography — The following recordings are attributed to Hana Zagorová:1968 Hana Zagorová SPSupraphon, SU 430 489 # Svatej kluk # Jsem bláhová (Marie Rottrová only)1968 Hana Zagorová SPSupraphon, SU 430 488 # Prý jsem zhýralá # Dinda1968 Hana Zagorová… … Wikipedia
DDR-Seniorenmeisterschaft (Badminton) — Als DDR Seniorenmeisterschaft wurden im Badminton die Altersklassenmeisterschaften der AK I bis AK IV bezeichnet. Die Bezeichnung Seniorenmeisterschaft ist dabei etwas irreführend, da in vielen Ländern Seniorenmeisterschaften als Meisterschaften… … Deutsch Wikipedia
Osiedle Swoboda — If this infobox is not supposed to have an image, please add |noimage=yes . Publication information Publisher Nie … Wikipedia
DDR-Seniorenmeisterschaft im Badminton — Als DDR Seniorenmeisterschaft wurden im Badminton die Altersklassenmeisterschaften der AK I bis AK IV bezeichnet. Die Bezeichnung Seniorenmeisterschaft ist dabei etwas irreführend, da in vielen Ländern Seniorenmeisterschaften als Meisterschaften… … Deutsch Wikipedia