Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(smoke

  • 1 smoke

    [sməuk] 1. noun
    1) (the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) kouř
    2) (an act of smoking (a cigarette etc): I came outside for a smoke.) kouření
    2. verb
    1) (to give off smoke.) kouřit
    2) (to draw in and puff out the smoke from (a cigarette etc): I don't smoke, but he smokes cigars.) kouřit
    3) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) udit
    - smokeless
    - smoker
    - smoking
    - smoky
    - smoke detector
    - smokescreen
    - go up in smoke
    * * *
    • udit
    • vykouřit
    • kouř
    • kouřit
    • čmoud
    • dýmat
    • dým

    English-Czech dictionary > smoke

  • 2 smoke detector

    (a device in a building which sounds a fire alarm when smoke passes through it.) detektor kouře
    * * *
    • hlásič požáru

    English-Czech dictionary > smoke detector

  • 3 smoke-filled

    • zakouřený

    English-Czech dictionary > smoke-filled

  • 4 smoke alarm

    • signalizace kouře

    English-Czech dictionary > smoke alarm

  • 5 smoke shell

    • dýmovnice

    English-Czech dictionary > smoke shell

  • 6 go up in smoke

    1) (to be completely destroyed by fire: The whole house went up in smoke.) úplně vyhořet
    2) (to vanish very quickly leaving nothing behind: All his plans have gone up in smoke.) rozplynout se v dým

    English-Czech dictionary > go up in smoke

  • 7 chain-smoke

    • kouřit bez ustání

    English-Czech dictionary > chain-smoke

  • 8 go up in smoke/flames

    (to catch fire; to be destroyed or damaged by fire etc: The building across the street went up in flames.) chytit; vyhořet

    English-Czech dictionary > go up in smoke/flames

  • 9 smokeless

    1) (allowing no smoke: Our part of the town is a smokeless zone.) nezakouřený
    2) (burning without smoke: smokeless fuel.) bezdýmný
    * * *
    • bez kouře
    • bezkouřový
    • bezdýmný

    English-Czech dictionary > smokeless

  • 10 smoky

    1) (filled with, or giving out (too much) smoke: The atmosphere in the room was thick and smoky.) zakouřený
    2) (like smoke in appearance etc.) kouřový
    * * *
    • zakouřený

    English-Czech dictionary > smoky

  • 11 whiff

    [wif]
    (a sudden puff (of air, smoke, smell etc): a whiff of petrol; a whiff of cigar smoke.) závan
    * * *
    • foukat

    English-Czech dictionary > whiff

  • 12 wreath

    [ri:Ɵ]
    plural - wreaths; noun
    1) (a circular garland of flowers or leaves, placed at a grave, or put on someone's shoulders or head after his/her victory etc: We put a wreath of flowers on her mother's grave.) věnec
    2) (a drift or curl of smoke, mist etc: wreaths of smoke.) obláček, spirála
    * * *
    • věnec
    • kruh

    English-Czech dictionary > wreath

  • 13 acrid

    ['ækrid]
    (harsh in smell or taste: The acrid smell of smoke filled the room.) štiplavý
    * * *
    • trpký
    • štiplavý

    English-Czech dictionary > acrid

  • 14 activate

    ['æktiveit]
    (to put into force or operation: The smoke activated the fire alarms.) spustit, aktivovat
    * * *
    • rozhýbat
    • aktivovat

    English-Czech dictionary > activate

  • 15 anthracite

    (a kind of very hard coal that burns almost without any smoke or flames.) antracit
    * * *
    • antracit

    English-Czech dictionary > anthracite

  • 16 ascend

    [ə'send]
    (to climb, go, or rise up: The smoke ascended into the air.) (vy)stoupat
    - ascent
    - ascend the throne
    * * *
    • vystoupat
    • stoupat

    English-Czech dictionary > ascend

  • 17 belch

    [bel ] 1. verb
    1) (to give out air noisily from the stomach through the mouth: He belched after eating too much.) říhnout, říhat
    2) ((often with out) (of a chimney etc) to throw (out) violently: factory chimneys belching (out) smoke.) chrlit
    2. noun
    (an act of belching.) říhání
    * * *
    • říhnutí
    • říhat
    • špatné pivo
    • krkat

    English-Czech dictionary > belch

  • 18 breathe

    [bri:ð]
    1) (to draw in and let out (air etc) from the lungs: He was unable to breathe because of the smoke; She breathed a sigh of relief.) dýchat
    2) (to tell (a secret): Don't breathe a word of this to anyone.) vyzradit
    * * *
    • dýchat

    English-Czech dictionary > breathe

  • 19 chimney

    [' imni]
    (a passage for the escape of smoke etc from a fireplace or furnace: a factory chimney.) komín
    * * *
    • komín

    English-Czech dictionary > chimney

  • 20 clean

    [kli:n] 1. adjective
    1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) čistý
    2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) čistotný
    3) (unused: a clean sheet of paper.) čistý
    4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) bezúhonný; čistý
    5) (neat and even: a clean cut.) hladký, čistý
    2. adverb
    (completely: He got clean away.) dočista
    3. verb
    (to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) (vy)čistit

    ['klenli]

    (clean in personal habits.) cudný, čestný

    - clean up
    - a clean bill of health
    - a clean slate
    - come clean
    - make a clean sweep
    * * *
    • uklidit
    • vyčistit
    • čistý
    • čistit

    English-Czech dictionary > clean

См. также в других словарях:

  • Smoke — is the collection of airborne solid and liquid particulates and gases [ [http://www.fire.nist.gov/bfrlpubs/fire95/PDF/f95126.pdf Smoke Production and Properties ] SFPE Handbook of Fire Protection Engineering] emitted when a material undergoes… …   Wikipedia

  • Smoke — (sm[=o]k), n. [AS. smoca, fr. sme[ o]can to smoke; akin to LG. & D. smook smoke, Dan. sm[ o]g, G. schmauch, and perh. to Gr. ??? to burn in a smoldering fire; cf. Lith. smaugti to choke.] 1. The visible exhalation, vapor, or substance that… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • smoke — [smōk] n. [ME < OE smoca, akin to Ger schmauch < IE base * smeukh , to smoke > Gr smychein, to smolder, Ir mūch, smoke] 1. a) vaporous matter arising from something burning and made visible by minute particles of carbon suspended in it… …   English World dictionary

  • smoke — ► NOUN 1) a visible suspension of carbon or other particles in the air, emitted from a burning substance. 2) an act of smoking tobacco. 3) informal a cigarette or cigar. 4) (the Smoke or the Big Smoke) Brit. a big city, especially London. ► VERB …   English terms dictionary

  • Smoke — Smoke, v. t. 1. To apply smoke to; to hang in smoke; to disinfect, to cure, etc., by smoke; as, to smoke or fumigate infected clothing; to smoke beef or hams for preservation. [1913 Webster] 2. To fill or scent with smoke; hence, to fill with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Smoke — ist der Name einer britischen Rockband der 1960er und 1970er Jahre, siehe The Smoke der Titel eines US amerikanischen Independentfilmes, siehe Smoke (Film) der englische Ausdruck für Rauch ein Charakter im Spiel Mortal Kombat ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Smoke — Smoke, v. i. [imp. & p. p. {Smoked}; p. pr. & vb n. {Smoking}.] [AS. smocian; akin to D. smoken, G. schmauchen, Dan. sm[ o]ge. See {Smoke}, n.] 1. To emit smoke; to throw off volatile matter in the form of vapor or exhalation; to reek. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Smoke — Título Smoke Ficha técnica Dirección Wayne Wang Producción Kenzô Horikoshi Satoru Iseki Greg Johnson Hisami Kuroiwa …   Wikipedia Español

  • Smoke-in — Smoke ịn 〈[smoʊk ] n. 15〉 Beisammensein zum gemeinsamen Haschischrauchen [<engl. smoke „rauchen“ + in „in“] * * * Smoke in [ smoʊk ɪn], das; s, s [engl. smoke in, wohl geb. nach ↑Go in u. a., zu: to smoke = rauchen] (Jargon): Zusammentreffen… …   Universal-Lexikon

  • smoke — smōk vb, smoked; smok·ing vi to inhale and exhale the fumes of burning plant material and esp. tobacco esp to smoke tobacco habitually vt to inhale and exhale the smoke of <smoked 30 cigarettes a day> * * * (smōk) a colloid system in… …   Medical dictionary

  • Smoke-in — [ smouk in] das; s, s <aus gleichbed. amerik. smoke in zu engl. to smoke »rauchen«, Analogiebildung zu ↑Go in u. Ä.> Zusammentreffen [junger Leute] zum gemeinsamen Haschischrauchen …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»