Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(smaller)

  • 21 majority

    adj. majoritets-
    --------
    n. majoritet, flertal; myndig ålder; majorsgrad
    * * *
    [mə'‹o-]
    1) (the greater number: the majority of people.) majoritet
    2) (the difference between a greater and a smaller number: The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.) majoritet, röstövervikt

    English-Swedish dictionary > majority

  • 22 microfilm

    n. mikrofilm, miniatyrfilm
    --------
    v. mikrofilma, arkivfotografera
    * * *
    (film on which documents, books etc are recorded very much smaller than actual size.) mikrofilm

    English-Swedish dictionary > microfilm

  • 23 miniature

    adj. miniatyr-, liten, mini-, minimal, förminskad
    --------
    n. miniatyr, miniatyrformat, mycket liten sak
    * * *
    ['mini ə] 1. adjective
    (smaller than normal, often very small: a miniature radio.) miniatyr-
    2. noun
    1) (a very small painting of a person.) miniatyr
    2) (a copy or model of something, made on a small scale.) miniatyr
    - miniaturise
    - miniaturization
    - miniaturisation

    English-Swedish dictionary > miniature

  • 24 miniaturise

    verb (to make something in a (much) smaller size.) tillverka i miniatyrformat

    English-Swedish dictionary > miniaturise

  • 25 miniaturize

    v. miniatyrisera, förminska
    * * *
    verb (to make something in a (much) smaller size.) tillverka i miniatyrformat

    English-Swedish dictionary > miniaturize

  • 26 model

    adj. idealisk, exemplarisk
    --------
    n. modell, mönster, förebild; fotomodell; mannekäng; avbild; ideal
    --------
    v. designa, formgiva; visa (kläder); arbeta som modell
    * * *
    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) modell
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) modell
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) fotomodell, mannekäng
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) modell
    5) (something that can be used to copy from.) modell
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) mönster, förebild
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) vara (arbeta som) fotomodell (mannekäng) för
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) vara (arbeta som) []modell för
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) avbilda
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) modellera, försöka efterlikna, ta efter

    English-Swedish dictionary > model

  • 27 outwards

    adv. utåt; ut
    * * *
    adverb (towards the outside edge or surface: Moving outwards from the centre of the painting, we see that the figures become smaller.) utåt

    English-Swedish dictionary > outwards

  • 28 prey on

    (to attack as prey: Hawks prey upon smaller birds.) jaga, leva på

    English-Swedish dictionary > prey on

  • 29 reduce

    v. reducera, minska, skära ned
    * * *
    [rə'dju:s]
    1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) reducera, minska, sänka
    2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) gå ner i vikt
    3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) tvinga, hänvisa, försätta, förvandla
    - reduction

    English-Swedish dictionary > reduce

  • 30 satellite

    adj. satellit; satellitstad, drabantstat; reservflygfält; tillbehör; underhuggare
    --------
    n. satellit; måne; efterföljande objekt; vasallstat, drabantstat; lakej
    * * *
    1) (a smaller body that revolves around a planet: The Moon is a satellite of the Earth.) satellit, måne
    2) (a man-made object fired into space to travel round usually the Earth: a weather satellite.) satellit

    English-Swedish dictionary > satellite

  • 31 short

    adj. kort; knapp, bristande; liten, minskad; outspädd; mindre; mör
    --------
    adv. plötsligt, tvärt; i korthet; på kanten; innan slutet
    --------
    n. kortslutning (slang); kort (som i "kort sagt"); outspädd drink; kortfilm (slang)
    --------
    v. förkorta, korta
    * * *
    [ʃo:t] 1. adjective
    1) (not long: You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short?) kort
    2) (not tall; smaller than usual: a short man.) kort
    3) (not lasting long; brief: a short film; in a very short time; I've a very short memory for details.) kort
    4) (not as much as it should be: When I checked my change, I found it was 20 cents short.) för lite
    5) ((with of) not having enough (money etc): Most of us are short of money these days.) ont om
    6) ((of pastry) made so that it is crisp and crumbles easily.) mör, skör, som smular sig lätt
    2. adverb
    1) (suddenly; abruptly: He stopped short when he saw me.) tvärt, plötsligt
    2) (not as far as intended: The shot fell short.) för kort
    - shortage
    - shorten
    - shortening
    - shortly
    - shorts
    - shortbread
    - short-change
    - short circuit
    - shortcoming
    - shortcut
    - shorthand
    - short-handed
    - short-list
    3. verb
    (to put on a short-list: We've short-listed three of the twenty applicants.) sätta upp på slutlistan
    - short-range
    - short-sighted
    - short-sightedly
    - short-sightedness
    - short-tempered
    - short-term
    - by a short head
    - for short
    - go short
    - in short
    - in short supply
    - make short work of
    - run short
    - short and sweet
    - short for
    - short of

    English-Swedish dictionary > short

  • 32 shrink

    n. psykolog (slang); krympning; tillbakaryggning
    --------
    v. krympa; skrumpna; rygga tillbaka; rynkas; tyna bort
    * * *
    I [ʃriŋk] verb
    1) (to (cause material, clothes etc to) become smaller: My jersey shrank in the wash; Do they shrink the material before they make it up into clothes?) krympa
    2) (to move back in fear, disgust etc (from): She shrank (back) from the man.) rygga
    3) (to wish to avoid something unpleasant: I shrank from telling him the terrible news.) dra (gruva) sig för
    - shrunken II [ʃriŋk] noun
    ((slang) a psychiatrist.) hjärnskrynklare, psykiater

    English-Swedish dictionary > shrink

  • 33 shrunken

    adj. insjunken, skrumpen, förtorkad
    * * *
    adjective (having been made or become smaller.) krympt, hopfallen, insjunken

    English-Swedish dictionary > shrunken

  • 34 subdivide

    v. dela in i underavdelningar
    * * *
    (to divide into smaller parts or divisions: Each class of children is subdivided into groups according to reading ability.) dela in i underavdelningar

    English-Swedish dictionary > subdivide

  • 35 tail off

    1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) avta
    2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) försvagas, dö bort

    English-Swedish dictionary > tail off

  • 36 take in

    1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) omfatta, inkludera
    2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) ge tak över huvudet
    3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) fatta
    4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) ta (sy) in
    5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) lura, dupera

    English-Swedish dictionary > take in

  • 37 town

    adj. stads-, som tillhör staden
    --------
    n. stad
    * * *
    1) (a group of houses, shops, schools etc, that is bigger than a village but smaller than a city: I'm going into town to buy a dress; He's in town doing some shopping.) stad
    2) (the people who live in such a group of houses etc: The whole town turned out to greet the heroes.) stad
    3) (towns in general as opposed to the countryside: Do you live in the country or the town?) stad
    - town hall
    - townsfolk
    - townspeople
    - go to town

    English-Swedish dictionary > town

  • 38 village

    n. by; byinvånare
    * * *
    ['vili‹]
    1) (a group of houses etc which is smaller than a town: They live in a little village; ( also adjective) a village school.) by
    2) (the people who live in such a group of houses: The whole village turned out to see the celebrations.) by

    English-Swedish dictionary > village

  • 39 wage-packet

    1) (the packet in which wages are paid: The cashier puts the workmen's money in wage-packets.) lönekuvert
    2) (wages: Because of heavier taxation, my wage-packet has been getting smaller.) lön

    English-Swedish dictionary > wage-packet

  • 40 wane

    n. nedan (månen); avtagande, nedgång; närmande av slutet (av en epok, av livet etc.)
    --------
    v. avta; minska; gå tillbaka, mattas; lida mot sitt slut (tidsperiod, livet etc.)
    * * *
    [wein]
    ((of the moon) to appear to become smaller as less of it is visible.) avta, försvagas, blekna

    English-Swedish dictionary > wane

См. также в других словарях:

  • smaller — index minor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • smaller — *less, lesser, fewer …   New Dictionary of Synonyms

  • Smaller — Small Small (sm[add]l), a. [Compar. {Smaller}; superl. {Smallest}.] [OE. small, AS. sm[ae]l; akin to D. smal narrow, OS. & OHG. smal small, G. schmal narrow, Dan. & Sw. smal, Goth. smals small, Icel. smali smal cattle, sheep, or goats; cf. Gr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • smaller — adjective small or little relative to something else (Freq. 33) • Syn: ↑littler • Similar to: ↑small, ↑little * * * adjective Etymology: from smaller, comparative of …   Useful english dictionary

  • smaller reporting company — USA Defined by the SEC as an issuer that is not an investment company, an asset backed security, or a majority owned subsidiary of a parent that is not a smaller reporting company and that had a public float of less than $75 million. If an issuer …   Law dictionary

  • Smaller and Smaller Circle — Smaller and Smaller Circles is a crime fiction novel by Filipino writer F. H. Batacan. It centers on the investigation of a series of brutal killings of teenaged boys in the slums of Quezon City. In 1999, the unpublished book won the grand prize… …   Wikipedia

  • smaller group — index minority (outnumbered group) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • smaller part — index minority (outnumbered group) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Smaller Chairs for the Early 1900s — Infobox Album | Name = Smaller Chairs for the Early 1900s Type = EP Artist = Moneen Released = 2000 Recorded = Unknown Genre = Emo, Indie rock Length = 20:01 Label = Smallman Records Producer = Reviews = Last album = This album = Smaller Chairs… …   Wikipedia

  • Smaller midrashim — Rabbinic Literature Talmudic literature Mishnah • Tosefta Jerusalem Talmud • Babylonian Talmud Minor tractates Halakhic Midrash Mekhilta de Rabbi Yishmael (Exodus) Mekhilta de Rabbi Shimon (Exodus) Sifra (Leviticus) Sifre (Numbers Deuteronomy)… …   Wikipedia

  • Smaller Horseshoe Bat — Taxobox name = Smaller Horseshoe Bat status = LR/lc status system = iucn2.3 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Chiroptera familia = Rhinolophidae genus = Rhinolophus species = R. megaphyllus binomial = Rhinolophus… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»