Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

(smaller)

  • 1 smaller than you

    • menší ako ty

    English-Slovak dictionary > smaller than you

  • 2 less

    [les] 1. adjective
    ((often with than) not as much (as): Think of a number less than forty; He drank his tea and wished he had put less sugar in it; The salary for that job will be not less than $30,000.) menší; menej
    2. adverb
    (not as much or to a smaller extent: I like her less every time I see her; You should smoke less if you want to remain healthy.) menej
    3. pronoun
    (a smaller part or amount: He has less than I have.) menej
    4. preposition
    (minus: He earns $280 a week less $90 income tax.) mínus
    - lesser 5. adverb
    (less: the lesser-known streets of London.) menej
    - no less a person than
    * * *
    • bez
    • menší
    • menej (4.p.)
    • mínus

    English-Slovak dictionary > less

  • 3 condense

    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) zhustiť
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) kondenzovať
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) zraziť sa
    * * *
    • zhustit
    • zrazit
    • kondenzovat

    English-Slovak dictionary > condense

  • 4 contract

    1. [kən'trækt] verb
    1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) sťahovať (sa)
    2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) zmluvne sa zaviazať
    3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) nakaziť sa
    4) (to promise (in marriage).) sľúbiť
    2. ['kontrækt] noun
    (a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) zmluva
    - contractor
    * * *
    • uzavriet zmluvu
    • zmenšit
    • zmluva
    • zmenšit (sa)
    • skrátit
    • stiahnut
    • dohoda
    • kontrakt

    English-Slovak dictionary > contract

  • 5 deplete

    [di'pli:t]
    (to make smaller in amount, number etc: Our supplies of food are rather depleted.) znížiť
    * * *
    • vycerpat
    • vyprázdnit
    • ochudobnit
    • ochudit

    English-Slovak dictionary > deplete

  • 6 donkey

    ['doŋki]
    1) (a domesticated animal with long ears related to the horse but smaller.) somár, -ica
    2) (a stupid person: Don't be such a donkey!) somár
    - donkey's years/ages
    * * *
    • somár

    English-Slovak dictionary > donkey

  • 7 down

    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) dolu
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) na zem
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) postupne
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) dolu
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) dolu
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) dolu, nižšie
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) dolu
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) pozdĺž
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) hodiť do seba
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective
    He is a downright nuisance!) úplne, priamo, výslovne
    - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) páperie
    - downy
    * * *
    • vypnutý
    • duna
    • dolu
    • dole
    • dolný
    • páperie
    • piescitá pahorkatina
    • po
    • nadol

    English-Slovak dictionary > down

  • 8 dwarf

    [dwo:f] 1. plurals - dwarfs; noun
    1) (an animal, plant or person much smaller than normal.) trpaslík, zákrpok
    2) (in fairy tales etc, a creature like a tiny man, with magic powers: Snow White and the seven dwarfs.) trpaslík
    2. verb
    (to make to appear small: The cathedral was dwarfed by the surrounding skyscrapers.) prevýšiť
    * * *
    • trpaslík

    English-Slovak dictionary > dwarf

  • 9 fall off

    (to become smaller in number or amount: Audiences often fall off during the summer.) zmenšiť sa
    * * *
    • zhoršit sa
    • spadnút
    • poklesnút
    • odpadnút
    • opadávat
    • ochabnút
    • odcudzit sa
    • ochabovat

    English-Slovak dictionary > fall off

  • 10 grand total

    (the final total; the total of several smaller totals.) celkový súčet
    * * *
    • celkový súcet

    English-Slovak dictionary > grand total

  • 11 hill

    [hil]
    1) (noun a piece of high land, smaller than a mountain: We went for a walk in the hills yesterday.) kopec
    2) (a slope on a road: This car has difficulty going up steep hills.) stúpanie
    - hilly
    - hillside
    * * *
    • vrch
    • pahorok
    • kopec

    English-Slovak dictionary > hill

  • 12 hook

    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) hák
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) háčik
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) hák
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) chytať na háčik
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) zahákovať; zapnúť na háčik
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) odpáliť loptičku stranou
    - by hook or by crook
    - off the hook
    * * *
    • zahákovat
    • zopät
    • zopnút
    • hácik
    • hák

    English-Slovak dictionary > hook

  • 13 intake

    ['inteik]
    1) (the thing or quantity taken in: This year's intake of students is smaller than last year's.) počet prijatých, príjem
    2) (a place at which eg water is taken into a channel etc: The ventilation system broke down when something blocked the main air intake.) prívod
    3) (the act of taking in: an intake of breath.) nadýchnutie
    * * *
    • prívod

    English-Slovak dictionary > intake

  • 14 lag

    [læɡ] 1. past tense, past participle - lagged; verb
    ((often with behind) to move too slowly and become left behind: We waited for the smaller children, who were lagging behind the rest.) zaostávať
    2. noun
    (an act of lagging or the amount by which one thing is later than another: There is sometimes a time-lag of several seconds between our seeing the lightning and our hearing the thunder.) oneskorenie; interval
    * * *
    • väzen
    • uväznit
    • vliect sa
    • zaostávat
    • zaostávanie
    • zaostat
    • zotrvacnost
    • zmeškanie
    • trestanec
    • flákat sa
    • fázové oneskorenie
    • meškat
    • okúnat sa
    • oneskorenie
    • odsúdit na trest
    • oneskorit sa
    • oneskorovat sa
    • oneskorovanie

    English-Slovak dictionary > lag

  • 15 last

    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) posledný
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) posledný; minulý
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) posledný
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) nakoniec
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last
    II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) trvať; vydržať
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) vydržať
    - last out
    * * *
    • vydržat
    • vytrvalost
    • výdrž
    • vytrvat
    • vystacit
    • záverecný
    • žit
    • stacit
    • trvat
    • prežit
    • predošlý
    • pokracovat
    • posledný
    • konecný
    • kopyto (do topánky)
    • konecne
    • minulý
    • naposledy
    • naostatok

    English-Slovak dictionary > last

  • 16 lesser

    adjective (smaller or not as important: the lesser of the two towns.) menší
    * * *
    • ešte menej
    • menší

    English-Slovak dictionary > lesser

  • 17 majority

    [mə'‹o-]
    1) (the greater number: the majority of people.) väčšina
    2) (the difference between a greater and a smaller number: The Democratic Party won by/with a majority of six hundred votes.) väčšina
    * * *
    • väcšina
    • dospelost
    • hodnost majora
    • plnoletost

    English-Slovak dictionary > majority

  • 18 microfilm

    (film on which documents, books etc are recorded very much smaller than actual size.) mikrofilm
    * * *
    • urobit na mikrofilm
    • mikrofilm

    English-Slovak dictionary > microfilm

  • 19 miniature

    ['mini ə] 1. adjective
    (smaller than normal, often very small: a miniature radio.) miniatúrny
    2. noun
    1) (a very small painting of a person.) miniatúra
    2) (a copy or model of something, made on a small scale.) zmenšený model
    - miniaturise
    - miniaturization
    - miniaturisation
    * * *
    • zdrobnenina
    • zmenšený model
    • zmenšenina
    • zmenšit
    • miniatúra
    • miniatúrny
    • malý

    English-Slovak dictionary > miniature

  • 20 model

    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) model; modelový
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) model
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) manekýn, -ka
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) model, -ka
    5) (something that can be used to copy from.) model
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) vzor; vzorný
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) predviesť
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) robiť (foto)modelku
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modelovať
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) modelovať; brať si vzor (z)
    * * *
    • utvárat (sa)
    • utvorit (sa)
    • verná podoba
    • vytvorit
    • vzor
    • vyformovat
    • vzorný
    • vymodelovat
    • sformovat
    • šablóna
    • upravit
    • typ
    • príklad
    • predloha
    • predvádzat
    • presná kópia
    • fotomodel
    • formovat
    • dokonalý
    • prototyp
    • osnovat (sa)
    • pracovat ako modelka
    • postavit model
    • modelovat
    • manekýnka
    • nacrtnút
    • modelka
    • maketa
    • modelový oblek
    • model
    • obraz

    English-Slovak dictionary > model

См. также в других словарях:

  • smaller — index minor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • smaller — *less, lesser, fewer …   New Dictionary of Synonyms

  • Smaller — Small Small (sm[add]l), a. [Compar. {Smaller}; superl. {Smallest}.] [OE. small, AS. sm[ae]l; akin to D. smal narrow, OS. & OHG. smal small, G. schmal narrow, Dan. & Sw. smal, Goth. smals small, Icel. smali smal cattle, sheep, or goats; cf. Gr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • smaller — adjective small or little relative to something else (Freq. 33) • Syn: ↑littler • Similar to: ↑small, ↑little * * * adjective Etymology: from smaller, comparative of …   Useful english dictionary

  • smaller reporting company — USA Defined by the SEC as an issuer that is not an investment company, an asset backed security, or a majority owned subsidiary of a parent that is not a smaller reporting company and that had a public float of less than $75 million. If an issuer …   Law dictionary

  • Smaller and Smaller Circle — Smaller and Smaller Circles is a crime fiction novel by Filipino writer F. H. Batacan. It centers on the investigation of a series of brutal killings of teenaged boys in the slums of Quezon City. In 1999, the unpublished book won the grand prize… …   Wikipedia

  • smaller group — index minority (outnumbered group) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • smaller part — index minority (outnumbered group) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Smaller Chairs for the Early 1900s — Infobox Album | Name = Smaller Chairs for the Early 1900s Type = EP Artist = Moneen Released = 2000 Recorded = Unknown Genre = Emo, Indie rock Length = 20:01 Label = Smallman Records Producer = Reviews = Last album = This album = Smaller Chairs… …   Wikipedia

  • Smaller midrashim — Rabbinic Literature Talmudic literature Mishnah • Tosefta Jerusalem Talmud • Babylonian Talmud Minor tractates Halakhic Midrash Mekhilta de Rabbi Yishmael (Exodus) Mekhilta de Rabbi Shimon (Exodus) Sifra (Leviticus) Sifre (Numbers Deuteronomy)… …   Wikipedia

  • Smaller Horseshoe Bat — Taxobox name = Smaller Horseshoe Bat status = LR/lc status system = iucn2.3 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Chiroptera familia = Rhinolophidae genus = Rhinolophus species = R. megaphyllus binomial = Rhinolophus… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»