-
1 slouch
1. noun1) (posture) schlaffe Haltung2. intransitive verbbe no slouch at something — etwas loshaben in etwas (Dat.)
don't slouch! — halte dich gerade!
2) (be ungainly) sich herumflegeln (ugs. abwertend)* * *(to sit, move or walk with shoulders rounded and head hanging: He slouched sulkily out of the room; He was slouching in an armchair.) krumm sitzen, gehen* * *[slaʊtʃ]I. n<pl -es>1. (bad posture) krumme Haltungto be no \slouch at sth etw gut könnenII. viquit \slouching steh nicht so krumm dashe saw him \slouching in the corner sie sah ihn in der Ecke herumsitzenshe sat \slouched over her desk sie hing über ihrem Schreibtisch2. (walk)to \slouch along the street die Straße entlangschlendern* * *[slaʊtʃ]1. nto walk with a slouch — latschen, latschig gehen (inf)
2. vi(= stand, sit) herumhängen, sich lümmeln (inf); (= move) latschento slouch off — davonzockeln (inf)
he was slouched over his desk — er hing über seinem Schreibtisch, er war über seinen Schreibtisch gebeugt
* * *slouch [slaʊtʃ]A s1. krumme, nachlässige Haltung2. latschiger Gang3. fig Laxheit f4. a) herabhängende Hutkrempeb) Schlapphut m5. besonders US umga) Nichtstuer(in)b) Niete f pej, Flasche f pej:the show is no slouch das Stück ist nicht ohne umgB v/i3. herabhängen (Krempe etc)C v/t1. die Krempe herunterbiegen2. die Schultern hängen lassen* * *1. noun1) (posture) schlaffe Haltung2) (coll.): (lazy person) Faulpelz, der2. intransitive verb2) (be ungainly) sich herumflegeln (ugs. abwertend)* * *adj.krumm dasitzen adj. -
2 slouch
1)( bad posture) krumme Haltungto be no \slouch at sth etw gut können;she's no \slouch when it comes to organizing parties sie ist ganz groß im Organisieren von Partys vi1) ( have shoulders bent) gebeugt stehen;quit \slouching steh nicht so krumm da;she saw him \slouching in the corner sie sah ihn in der Ecke herumsitzen;to \slouch over sich akk gehen lassen;she sat \slouched over her desk sie hing über ihrem Schreibtisch2) ( walk)to \slouch along the street die Straße entlangschlendern -
3 slouch hat
-
4 slouch about
◆ slouch about, slouch aroundvi herumhängen fam -
5 slouch around
◆ slouch about, slouch aroundvi herumhängen fam -
6 slouch about
herumhängen ( fam) -
7 slouch around
herumhängen ( fam) -
8 slouch hat
(Am, Aus) Schlapphut m -
9 sit up
1. intransitive verb1) (rise) sich aufsetzen2) (be sitting erect) [aufrecht] sitzen3) (not slouch) gerade sitzensit up [and take notice] — (fig. coll.) aufhorchen
4) (delay going to bed) aufbleiben2. transitive verbsit up [waiting] for somebody — aufbleiben und auf jemanden warten
* * *1) (to rise to a sitting position: Can the patient sit up?) sich aufsetzen2) (to remain awake, not going to bed: I sat up until 3 a.m. waiting for you!) aufbleiben* * *◆ sit upI. vi1. (sit erect) aufrecht [o gerade] sitzen\sit up up! sitz gerade!to \sit up up straight sich akk gerade [o aufrecht] hinsetzento \sit up up and take notice aufhorchento make sb \sit up up [and take notice] jdn aufhorchen lassen3. (remain up) aufbleibenII. vt▪ to \sit up sb up jdn aufrichten [o aufsetzen]* * *1. vito sit up (and beg) (dog etc) — Männchen machen (inf)
2) (= sit straight) aufrecht or gerade sitzenshe sat up with the sick child — sie wachte bei dem kranken Kind
4)to sit up to the table — sich an den Tisch setzen
2. vt sepaufrichten, aufsetzen; doll also, baby hinsetzen* * *A v/i1. aufrecht oder gerade sitzen2. sich aufsetzen:sit up and beg schönmachen, Männchen machen (Hund)3. sich (im Bett etc) aufrichten4. a) aufbleiben:you don’t have to sit up for me du musst meinetwegen nicht aufbleiben; → academic.ru/41868/late">late B 1make sb sit up umga) jemanden aufhorchen lassen,b) jemanden aufrütteln,c) jemanden schwer rannehmen* * *1. intransitive verb1) (rise) sich aufsetzen2) (be sitting erect) [aufrecht] sitzen3) (not slouch) gerade sitzensit up [and take notice] — (fig. coll.) aufhorchen
4) (delay going to bed) aufbleiben2. transitive verbsit up [waiting] for somebody — aufbleiben und auf jemanden warten
* * *v.aufbleiben v.aufrichten v. -
10 sprawl
1. noun1) (slump)lie in a sprawl — ausgestreckt [da]liegen
2) (straggle) verstreute Ansammlung2. intransitive verb1) (spread oneself) sich ausstrecken2) (fall) der Länge nach hinfallen3) (straggle) sich ausbreiten* * *[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) alle Viere von sich strecken2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) ausgestreckte Lage2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) ausgestreckte Lage•- academic.ru/91978/sprawling">sprawling* * *[sprɔ:l, AM sprɑ:l]I. nto lie in a \sprawl ausgestreckt daliegenurban \sprawl (phenomenon) unkontrollierte Ausbreitung einer Stadt; (town) riesiges Stadtgebiet; (area) Ballungsraum mII. vi1. (slouch)to send sb \sprawling jdn zu Boden strecken* * *[sprɔːl]1. n(= posture) Lümmeln nt no pl (inf), Flegeln nt no pl (inf); (= mass of buildings, town etc) Ausbreitung furban sprawl — wild wuchernde Ausbreitung des Stadtgebietes
2. vi(person = fall) der Länge nach hinfallen; (= lounge) (herum)lümmeln (inf), sich hinflegeln; (plant, town) (wild) wuchernhe was sprawling ( out) on the floor — er lag ausgestreckt auf dem Fußboden
to send sb sprawling — jdn zu Boden werfen, jdn der Länge nach umwerfen
3. vtto be sprawled over sth/on sth (body) — ausgestreckt auf etw (dat) liegen
his legs were sprawled over the arm of the chair — seine Beine hingen zwanglos über der Sessellehne
* * *sprawl [sprɔːl]A v/i1. ausgestreckt daliegen:send sb sprawling jemanden zu Boden strecken2. sich am Boden wälzen4. krabbeln, kriechen5. sich spreizen6. BOT wuchernsprawling hand ausladende HandschriftB v/tsprawled out (weit) auseinandergezogen2. sprawl o.s. (out) → A 3* * *1. noun1) (slump)lie in a sprawl — ausgestreckt [da]liegen
2) (straggle) verstreute Ansammlung2. intransitive verb1) (spread oneself) sich ausstrecken2) (fall) der Länge nach hinfallen3) (straggle) sich ausbreiten -
11 sprawl
[sprɔ:l, Am sprɑ:l] nto lie in a \sprawl ausgestreckt daliegenurban \sprawl ( phenomenon) unkontrollierte Ausbreitung einer Stadt;( town) riesiges Stadtgebiet;1) ( slouch)to send sb \sprawling jdn zu Boden strecken
См. также в других словарях:
slouch — slouch·er; slouch; slouch·i·ly; slouch·i·ness; slouch·ing·ly; … English syllables
slouch — [slouch] n. [< ? dial. slouk, a lazy fellow < ON slōkr < slōka, to hang down, droop < IE * (s)leug , var. of base * (s)leu , to hang limply > SLUG1, SLEET ] ☆ 1. a) a person who is awkward or lazy b) Informal a person who is… … English World dictionary
slouch — 1510s, lazy man, variant of slouk (1570), perhaps from O.N. slokr lazy fellow, and related to SLACK (Cf. slack) on the notion of sagging, drooping. Meaning stooping of the head and shoulders first recorded 1725. The verb meaning walk with a… … Etymology dictionary
slouch|y — «SLOW chee», adjective, slouch|i|er, slouch|i|est. slouching awkwardly; carelessly untidy; slovenly … Useful english dictionary
Slouch — Slouch, n. [Cf. Icel. sl?kra slouching felloew, and E. slack, slug, a lazy fellow.] 1. A hanging down of the head; a drooping attitude; a limp appearance; an ungainly, clownish gait; a sidewise depression or hanging down, as of a hat brim. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Slouch — Slouch, v. i. [imp. & p. p. {Slouched}; p. pr. & vb. n. {Slouching}.] 1. To droop, as the head. [1913 Webster] 2. To walk in a clumsy, lazy manner. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Slouch — Slouch, v. t. To cause to hang down; to depress at the side; as, to slouth the hat. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
slouch — ► VERB 1) stand, move, or sit in a lazy, drooping way. 2) dated bend one side of the brim of (a hat) downwards. ► NOUN 1) a lazy, drooping posture or movement. 2) informal an incompetent person: he was no slouch at making a buck. DERIVATIVES … English terms dictionary
slouch — [v] slump over be lazy, bend, bow, crouch, droop, lean, loaf, loll, lounge, sag, stoop, wilt; concepts 154,201 Ant. straighten … New thesaurus
slouch|er — «SLOW chuhr», noun. a person who slouches, or walks with a slouching gait … Useful english dictionary
slouch|i|ly — «SLOW chuh lee», adverb. in a slouchy manner … Useful english dictionary