-
1 skutek
сущ.• воздействие• впечатление• вывод• действие• заключение• исход• последствие• результат• следствие• эффект* * *skut|ek♂, Р. \skutekku 1. следствие ň, последствие ň, результат;fatalne (zgubne) \skutekki пагубные последствия; bez \skutekku безрезультатно, безуспешно; dojść (przyjść) do \skutekku состояться; odnieść (sprawić, wywrzeć) \skutek подействовать, дать результат; brzemienny w \skutekki чреватый последствиями;
2. в знач, нареч. \skutekkiem вследствие, в результате;● na \skutek в результате, вследствие+1. wynik, następstwo, konsekwencja, rezultat 2. na skutek, wskutek
* * *м, P skutku1) сле́дствие n, после́дствие n, результа́тbez skutku — безрезульта́тно, безуспе́шно
odnieść (sprawić, wywrzeć) skutek — поде́йствовать, дать результа́т
brzemienny w skutki — чрева́тый после́дствиями
2) в знач. нареч. skutkiem всле́дствие, в результа́те•Syn: -
2 skutek
-
3 skutek uboczny
• side effectSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > skutek uboczny
-
4 skutek z punktu widzenia bezpieczeństwa
• security effectSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > skutek z punktu widzenia bezpieczeństwa
-
5 na skutek
в результа́те, всле́дствие -
6 odnieść skutek
поде́йствовать -
7 przyczyna uszkodzenia-skutek-naprawienie
• cause of failure effect and correctionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przyczyna uszkodzenia-skutek-naprawienie
-
8 dobrý skutek
-
9 hanebný skutek
-
10 hrdinský skutek
-
11 humánní skutek
-
12 násilný skutek
-
13 nerozvážný skutek
-
14 nesmyslný skutek
-
15 neuvědomělý skutek
-
16 odporný skutek
-
17 odsoudit špatný skutek
-
18 uvést ve skutek
-
19 bezpośredni skutek
непосредственное следствиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpośredni skutek
-
20 ciekawy skutek
интересное следствиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciekawy skutek
См. также в других словарях:
skutek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. skutektku {{/stl 8}}{{stl 7}} następstwo, konsekwencja jakiegoś działania; wynik, rezultat, efekt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pozytywne, dobre, zbawienne, przykre, żałosne skutki czegoś. Zdać egzamin z pomyślnym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skutek — m III, D. skutektku, N. skutektkiem; lm M. skutektki «to, co jest następstwem jakiegoś działania; wynik, rezultat, konsekwencja czegoś» Dodatnie, doniosłe, pomyślne, zbawienne skutki czegoś. Ujemne, opłakane, katastrofalne, zgubne skutki. Skutki… … Słownik języka polskiego
na skutek — → skutek … Słownik języka polskiego
na skutek — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na przyczynę; wskutek, w wyniku, w rezultacie, w następstwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na skutek upadku z wysokości złamał obie nogi. Na skutek braku opadów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odnosić – odnieść piorunujący skutek — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo kogoś zaskoczyć, zdziwić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jego słowa odniosły piorunujący skutek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aby — I {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyraz łączący tylko zdania, mianowicie zdanie nadrzędne ze zdaniem podrzędnym wyrażającym cel treści zdania nadrzędnego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czytała… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… … Słownik frazeologiczny
jądrowy — przym. od jądro (tylko w zn. 1, 4 i 5) a) w zn. 1: Wytłoki jądrowe. b) w zn. 4: Błona jądrowa. c) w zn. 5: ∆ Broń jądrowa «broń, której działanie oparte jest na wykorzystaniu energii jądrowej lub promieniowania jonizującego» ∆ Chemia jądrowa… … Słownik języka polskiego
karłowaty — karłowatyaci «mający wymiary mniejsze niż przeciętne dla danego gatunku na skutek niesprzyjających warunków środowiska, zaburzeń rozwoju, zabiegów hodowlanych; o człowieku: mający nienormalnie mały wzrost na skutek zaburzeń genetycznych, zmian… … Słownik języka polskiego
oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… … Słownik języka polskiego
oparzelina — ż IV, CMs. oparzelinanie; lm D. oparzelinain 1. «zaczerwienienie i obrzęk skóry występujące na skutek oparzenia; miejsce oparzone na ciele; oparzelizna» Skóra pełna oparzelin. 2. leśn. «obumarcie obwodowej warstwy drewna okrągłego powstałe na… … Słownik języka polskiego