-
1 skutek
اثر ; اجراكردن ; برامد ; نتيجه -
2 security effect
skutek z punktu widzenia bezpieczeństwawpływ na bezpieczeństwo -
3 side effect
skutek uboczny -
4 security effect
skutek z punktu widzenia bezpieczeństwawpływ na bezpieczeństwoEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > security effect
-
5 side effect
skutek ubocznyEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > side effect
-
6 последствие
сущ.• ciąg• kolejność• konsekwencja• następstwo• orszak• podtrzymywanie• rezultat• skutek• szereg• wniosek• wynik* * *następstwo, konsekwencja, skutek -
7 результат
сущ.• ciąg• działanie• efekt• kolejność• konsekwencja• następstwo• rezultat• skutek• szereg• wniosek• wrażenie• wyjście• wynik• zakończenie* * *efekt, następstwo, konsekwencja, rezultat, skutek, suma, wynik -
8 следствие
сущ.• ankieta• badanie• ciąg• dochodzenie• działanie• efekt• inkwizycja• kolejność• konsekwencja• następstwo• poszukiwanie• pytanie• rezultat• skutek• szereg• wniosek• wrażenie• wynik• śledztwo* * *efekt, indagacja, konsekwencja, skutek, śledztwo -
9 effect
[ɪ'fɛkt] 1. n(result, consequence) skutek m; ( impression) efekt mto take effect — law wchodzić (wejść perf) w życie; drug zaczynać (zacząć perf) działać
to put into effect — wprowadzać (wprowadzić perf) w życie
to have an effect on sb/sth — mieć wpływ na kogoś/coś
his letter is to the effect that … — sens jego listu jest taki, że …
- effects2. vt* * *[i'fekt] 1. noun1) (a result or consequence: He is suffering from the effects of over-eating; His discovery had little effect at first.) skutek2) (an impression given or produced: The speech did not have much effect (on them); a pleasing effect.) wrażenie2. verb(to make happen; to bring about: He tried to effect a reconciliation between his parents.) spowodować- effectively
- effects
- effectual
- come into effect
- for effect
- in effect
- put into effect
- take effect -
10 result
[rɪ'zʌlt] 1. n( consequence) skutek m, rezultat m; (of exam, competition, calculation) wynik m2. vito result in — prowadzić (doprowadzić perf) do +gen
to result (from) — wynikać (wyniknąć perf) (z +gen)
* * *1. noun1) (anything which is due to something already done: His deafness is the result of a car accident; He went deaf as a result of an accident; He tried a new method, with excellent results; He tried again, but without result.) wynik, rezultat2) (the answer to a sum etc: Add all these figures and tell me the result.) wynik3) (the final score: What was the result of Saturday's match?) wynik4) ((often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc: He had very good exam results; The results will be published next week.) wynik(i)2. verb1) ((often with from) to be caused (by something): We will pay for any damage which results (from our experiments).) być wynikiem/rezultatem, wynikać2) ((with in) to cause or have as a result: The match resulted in a draw.) skończyć się -
11 в результате
-
12 впечатление
сущ.• czucie• druk• działanie• efekt• impresja• odbicie• odcisk• odczucie• piętno• poczucie• skutek• uczucie• wrażenie• wycisk• wynik* * *impresja, wrażenie -
13 вывод
сущ.• dedukcja• derywacja• konkluzja• konsekwencja• następstwo• odliczenie• potrącenie• przenosiny• przeprowadzka• skutek• urobek• wniosek• wnioskowanie• wyjście• wynik• wyprowadzenie• wywód• zakończenie• zawarcie* * *konkluzja, wniosek, wyprowadzenie -
14 действие
сущ.• akcja• akt• chód• czyn• czynność• dokument• działalność• działanie• dzieło• efekt• funkcjonowanie• gra• kiwnięcie• moc• operacja• poruszanie• poruszenie• postępek• postępowanie• przemoc• ruch• siła• skutek• sprawa• uczynek• uobecnienie• urząd• wniosek• wrażenie• wynik• życie* * *akcja, czyn, czynność, działanie -
15 заключение
сущ.• dedukcja• koniec• konkluzja• konsekwencja• kończenie• następstwo• odliczenie• potrącenie• skutek• ukończenie• wniosek• wnioskowanie• wynik• wywód• zakończenie• zamknięcie• zamykanie• zawarcie• zrealizowanie* * *konkluzja, orzeczenie, osąd, wniosek, zakończenie -
16 исход
сущ.• działanie• efekt• rezultat• skutek• upust• wrażenie• wyjście• wynik• zakończenie* * *rozstrzygnięcie, schyłek, wynik -
17 подействовать
глаг.• podziałać• poskutkować• zadziałać* * *odnieść skutek, podziałać -
18 эффект
-
19 наслідок
-
20 Erfolg
См. также в других словарях:
skutek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. skutektku {{/stl 8}}{{stl 7}} następstwo, konsekwencja jakiegoś działania; wynik, rezultat, efekt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pozytywne, dobre, zbawienne, przykre, żałosne skutki czegoś. Zdać egzamin z pomyślnym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skutek — m III, D. skutektku, N. skutektkiem; lm M. skutektki «to, co jest następstwem jakiegoś działania; wynik, rezultat, konsekwencja czegoś» Dodatnie, doniosłe, pomyślne, zbawienne skutki czegoś. Ujemne, opłakane, katastrofalne, zgubne skutki. Skutki… … Słownik języka polskiego
na skutek — → skutek … Słownik języka polskiego
na skutek — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na przyczynę; wskutek, w wyniku, w rezultacie, w następstwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na skutek upadku z wysokości złamał obie nogi. Na skutek braku opadów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odnosić – odnieść piorunujący skutek — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo kogoś zaskoczyć, zdziwić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jego słowa odniosły piorunujący skutek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aby — I {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyraz łączący tylko zdania, mianowicie zdanie nadrzędne ze zdaniem podrzędnym wyrażającym cel treści zdania nadrzędnego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czytała… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… … Słownik frazeologiczny
jądrowy — przym. od jądro (tylko w zn. 1, 4 i 5) a) w zn. 1: Wytłoki jądrowe. b) w zn. 4: Błona jądrowa. c) w zn. 5: ∆ Broń jądrowa «broń, której działanie oparte jest na wykorzystaniu energii jądrowej lub promieniowania jonizującego» ∆ Chemia jądrowa… … Słownik języka polskiego
karłowaty — karłowatyaci «mający wymiary mniejsze niż przeciętne dla danego gatunku na skutek niesprzyjających warunków środowiska, zaburzeń rozwoju, zabiegów hodowlanych; o człowieku: mający nienormalnie mały wzrost na skutek zaburzeń genetycznych, zmian… … Słownik języka polskiego
oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… … Słownik języka polskiego
oparzelina — ż IV, CMs. oparzelinanie; lm D. oparzelinain 1. «zaczerwienienie i obrzęk skóry występujące na skutek oparzenia; miejsce oparzone na ciele; oparzelizna» Skóra pełna oparzelin. 2. leśn. «obumarcie obwodowej warstwy drewna okrągłego powstałe na… … Słownik języka polskiego