-
1 godziny otwarcia sklepu
часы́ рабо́ты магази́на -
2 kierownik
сущ.• администратор• башка• вожак• вождь• гид• глава• голова• головка• губернатор• директор• дирижер• заведующий• заглавие• командир• кондуктор• лидер• мастер• менеджер• название• начальник• обух• проводник• провожатый• путеводитель• руководитель• справочник• управитель• управляющий• шеф• экскурсовод* * *♂ руководитель; начальник, директор, заведующий;\kierownik sklepu директор магазина; \kierownik pociągu начальник поезда; \kierownik redakcji заведующий редакцией; \kierownik artystyczny художественный руководитель
* * *мруководи́тель; нача́льник, дире́ктор, заве́дующийkierownik sklepu — дире́ктор магази́на
kierownik pociągu — нача́льник по́езда
kierownik redakcji — заве́дующий реда́кцией
kierownik artystyczny — худо́жественный руководи́тель
-
3 otwarcie
сущ.• начало• отверстие• открытие• проём• щель* * *działać \otwarcie действовать в открытую; mówić \otwarcie говорить прямо (без обиняков)%1, \otwarciej открыто, откровенно; прямо;
+ szczerze, wprost● godziny \otwarciea sklepu часы работы магазина\otwarcie zjazdu открытие съезда;
* * *I otwarcijоткры́то, открове́нно; пря́моdziałać otwarcie — де́йствовать в откры́тую
mówić otwarcie — говори́ть пря́мо (без обиняко́в)
Syn:II соткры́тиеotwarcie zjazdu — откры́тие съе́зда
-
4 pchnąć
pchn|ąć\pchnąćę, \pchnąćie, \pchnąćięty сов. 1. толкнуть;2. сунуть, пихнуть; 3. разг. послать; \pchnąć do sklepu po coś послать в магазин за чём-л.; 4. ткнуть; пырнуть;\pchnąć nożem пырнуть ножом;
● \pchnąć naprzód продвинуть вперёд+2. wepchnąć 3. posłać 4. przeszyć
* * *pchnę, pchnie, pchnięty сов.1) толкну́ть2) су́нуть, пихну́ть3) разг. посла́тьpchnąć do sklepu po coś — посла́ть в магази́н за че́м-л.
4) ткнуть; пырну́тьpchnąć nożem — пырну́ть ножо́м
•Syn: -
5 sklep
сущ.• запас• лавочка• магазин• склад• состав* * *магазинgrobowiec, krypta склеп* * *♂, Р. \sklepu магазин;\sklep papierniczy писчебумажный магазин; \sklep spożywczy продовольственный магазин; \sklep z zabawkami магазин «игрушки»
* * *м, P sklepuмагази́нsklep papierniczy — писчебума́жный магази́н
sklep spożywczy — продово́льственный магази́н
sklep z zabawkami — магази́н "игру́шки"
-
6 zaplecze
сущ.• база* * *zaplecz|e☼, мн. Р. \zapleczey 1. тыл ♂;\zaplecze wroga вражеский тыл;
2. база ž; резерв ♂;\zaplecze techniczne техническая база; teatr ma dobre \zaplecze театр располагает хорошими служебными помещениями; \zaplecze sklepu подсобные (складские) помещения магазина
* * *с, мн P zapleczy1) тыл mzaplecze wroga — вра́жеский тыл
2) ба́за ż; резе́рв mzaplecze techniczne — техни́ческая ба́за
teatr ma dobre zaplecze — теа́тр располага́ет хоро́шими служе́бными помеще́ниями
zaplecze sklepu — подсо́бные (складски́е) помеще́ния магази́на
-
7 przelecieć się
сов. разг.прогуля́тьсяprzelecieć się się do sklepu — сбе́гать в магази́н
przelecieć się się po sklepach — прогуля́ться (прошвырну́ться) по магази́нам
-
8 sypnąć się
сов.1) посы́паться2) ( rzucić się tłumem) ва́лом повали́ть, вы́сыпать (ся)3) разг. ( pomylić się) зап́утаться, сби́ться4) разг. ( zdekonspirować się) проговори́ться, вы́дать себя́ с голово́й5) разг. сбе́гатьsypnąć się się do sklepu — сбе́гать в магази́н
-
9 przelecieć\ się
сов. разг. прогуляться;\przelecieć\ się się do sklepu сбегать в магазин; \przelecieć\ się się po sklepach прогуляться (прошвырнуться) по магазинам
-
10 sypnąć\ się
сов. 1. посыпаться;2. (rzucić się tłumem) валом повалить, высыпать (ся); 3. разг. (pomylić się) запутаться, сбиться; 4. разг. (zde-konspirować się) проговориться, выдать себя с головой; 5. разг. сбегать;\sypnąć\ się się do sklepu сбегать в магазин
-
11 Geschäftsinhaber
-
12 Geschäftsinhaberin
См. также в других словарях:
sklepuotas — ×sklepuotas, a adj. (1) [K], Rtr; N skliautuotas; plg. sklepinis: Dirbin man tėtušelis sklepuotą grabelį LTR(Šv). Sklepuotasis L … Dictionary of the Lithuanian Language
sklepuoti — ×sklepuoti, uoja, ãvo Rtr; L žr. sklepyti … Dictionary of the Lithuanian Language
Bahnhof Praha-Vysočany — Praha Vysočany Bahnhof Praha Vysočany (2008) Daten Betriebsart … Deutsch Wikipedia
szyld — m IV, D. u, Ms. szyldldzie; lm M. y «tablica, wywieszka z napisem, umieszczona przy wejściu (nad drzwiami, na drzwiach, w oknie wystawowym) do sklepu, warsztatu, przedsiębiorstwa, instytucji itp., podająca nazwę instytucji, firmy, nazwisko… … Słownik języka polskiego
wodzić — ndk VIa, wodzićdzę, wodzićdzisz, wódź, wodzićdził, wodzićdzony 1. «idąc prowadzić kogoś w różne miejsca, być czyimś przewodnikiem» Wodziła gości po całym mieście. Wodziła nas od sklepu do sklepu. Wszędzie wodziła ze sobą dziecko. ◊ Wodzić rej… … Słownik języka polskiego
komólec — lca [u̯c] m (ọ̑) 1. del roke ob sklepu med nadlaktom in podlaktom: komolec ga boli; pri padcu si je poškodoval komolec; prijel ga je za komolec; suniti koga s komolcem / ranjeni se je dvignil na komolce; nasloniti, opreti se s komolci na mizo /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
sklépen — pna o prid. (ẹ̑) 1. nanašajoč se na sklep: sklepne kosti; sklepno tkivo / sklepni revmatizem 2. raba narašča končen, zaključen: sklepni verzi soneta / sklepni pogovori med delegacijama; sklepna prireditev, slovesnost / sklepni govor ◊ anat.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Love, Cherish, Respect — Infobox Film name = Kocha, lubi, szanuje image size = caption = director = Michał Waszyński producer = writer = Napoleon Sardek narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released =November 2 1934 runtime = country =… … Wikipedia
Mikulovská wine — Landscape around the city of Mikulov in the Mikulovská wine region. Mikulovská is one of four Czech wine regions within southern Moravia, Czech Republic. The Mikulovská wine region, containing 30 wine villages, is famed for producing white wines… … Wikipedia
krzyż — 1. Ktoś wygląda, jest jak z krzyża zdjęty «ktoś jest mizerny, wyczerpany, zmęczony, wygląda nieszczęśliwie»: (...) wyglądasz jak z krzyża zdjęta. – Jesteś kobietą i nie wiesz, że puder, szminka i róż dokonują cudów, a jeśli dodasz jakiś sensowny… … Słownik frazeologiczny
miękki — 1. Ktoś ma miękkie serce; ktoś ma serce miękkie jak wosk; ktoś (jest) (człowiekiem) miękkiego serca; ktoś (jest) miękki jak wosk «o kimś dobrodusznym, łagodnym, wrażliwym, skłonnym do współczucia, do ustępstw»: Nie jest jednak autokratą, potrafi… … Słownik frazeologiczny
