Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(skin)

  • 1 skin

    {skin}
    I. 1. кожа (на човек, животно)
    2. бот. ципа
    3. кора, кожа (на плод и пр.)
    4. кора, кожица (върху крем, мляко)
    5. мях (за вино)
    6. външен пласт/слой, обшивка, обелка
    7. ам. sl. скръндза, скъперник
    8. ам. sl. мошеник, мошеничество, измама
    next (to) one's SKIN на голо
    to waste away to SKIN and bone ставам на кожа и кости
    to come off with a whole SKIN рaзг. спасявам кожата, оставам здрав и невредим
    he cannot change his SKIN разг. такъв си е, не можеш да го промениш
    to have a thick/thin SKIN нечувствителен/чувствителен съм
    to jump out of one's SKIN вън от себе си съм (от радост, възмущение и пр.)
    to get under someone's SKIN разг. влизам под кожата на някого, дразня някого, вълнувам/стимулирам някого
    by/with the SKIN of one's teeth едва-едва, едвам
    it's no SKIN off my nose това не ме засяга, от това нищо не губя, дори печеля
    under the SKIN дълбоко в себе си, по душа
    II. 1. дера, одирам
    2. беля, обелвам
    3. ожулвам (си) (коляното и пр.)
    4. покривам се с коричка
    образувам коричка, зараствам (за рана) (с over)
    5. sl. обирам, изигравам
    6. ам. sl. наругавам, накастрям, прен. напердашвам, побеждавам
    7. sl. измъквам се (away)
    промъквам се (through)
    * * *
    {skin} n 1. кожа (на човек, животно); 2. бот. ципа; З. кора, кож(2) {skin} v (-nn-) 1. дера, одирам; 2. беля, обелвам; З. ожулва
    * * *
    ципа; шлюпка; обелвам; одирам; беля; кожа; кора; кожен;
    * * *
    1. by/with the skin of one's teeth едва-едва, едвам 2. he cannot change his skin разг. такъв си е, не можеш да го промениш 3. i. кожа (на човек, животно) 4. ii. дера, одирам 5. it's no skin off my nose това не ме засяга, от това нищо не губя, дори печеля 6. next (to) one's skin на голо 7. sl. измъквам се (away) 8. sl. обирам, изигравам 9. to come off with a whole skin рaзг. спасявам кожата, оставам здрав и невредим 10. to get under someone's skin разг. влизам под кожата на някого, дразня някого, вълнувам/стимулирам някого 11. to have a thick/thin skin нечувствителен/чувствителен съм 12. to jump out of one's skin вън от себе си съм (от радост, възмущение и пр.) 13. to waste away to skin and bone ставам на кожа и кости 14. under the skin дълбоко в себе си, по душа 15. ам. sl. мошеник, мошеничество, измама 16. ам. sl. наругавам, накастрям, прен. напердашвам, побеждавам 17. ам. sl. скръндза, скъперник 18. беля, обелвам 19. бот. ципа 20. външен пласт/слой, обшивка, обелка 21. кора, кожа (на плод и пр.) 22. кора, кожица (върху крем, мляко) 23. мях (за вино) 24. образувам коричка, зараствам (за рана) (с over) 25. ожулвам (си) (коляното и пр.) 26. покривам се с коричка 27. промъквам се (through)
    * * *
    skin [skin] I. n 1. кожа (на човек и на животно); to have a fair ( silky) \skin имам бяла и гладка кожа (кожа като кадифе); he cannot change his \skin разг. такъв ще си остане, не може да се промени; next to o.'s \skin (нося нещо) на голо; to strip to the \skin събличам се гол; she is nothing but \skin and bone разг. тя е само кожа и кости (кокали); it makes my \skin crawl тръпки ме побиват, настръхвам; to come off with a whole \skin разг. спасявам си кожата, оставам здрав и невредим; to jump out of o.'s \skin извън кожата си (съм), вън от себе си (съм) ( for); to have a thick ( thin) \skin нечувствителен съм, имам биволска кожа; (чувствителен съм); by ( with) the \skin of o.'s teeth едва-едва; на косъм; to get under s.o.'s \skin 1) ам. дразня (нервирам) някого; 2) влизам под кожата на някого, печеля благоразположението му; to be in s.o.'s \skin влизам в кожата, на мястото на някого съм; it's no \skin off my nose не ме засяга; не е мой проблем; 2. бот. ципа, кожица; 3. кора, кожа (на някои плодове); 4. мях за вино; 5. кора, кожица, коричка (на крем, мляко); 6. външен пласт, слой; обшивка (на кораб); 7. sl кранта; шег. човек; 8. ам. sl скръндза; II. v (- nn-) 1. одирам; смъквам кожата; 2. беля, обелвам ( плод); 3. ожулвам си (коляно и пр.); 4. sl обирам, изигравам; 5. покривам се с коричка; образувам коричка (и за рана), зараствам ( over); 6. ам. разг. \skin through едва се промъквам през ( отвор, процеп); 7.: to \skin up завивам цигара с канабис.

    English-Bulgarian dictionary > skin

  • 2 skin

    външен слой
    обвивка, покритие
    обелвам
    одирам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > skin

  • 3 skin up

    свалям много тънка стружка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > skin up

  • 4 skin

    кожа {ж}

    English-Bulgarian small dictionary > skin

  • 5 skin-deep

    {'skin,di:p}
    a повърхностен, недълбок (и за рана)
    * * *
    {'skin,di:p} а повърхностен, недълбок (и за рана).
    * * *
    adv повърхностно;skin-deep; а повърхностен, недълбок (и за рана).
    * * *
    a повърхностен, недълбок (и за рана)
    * * *
    skin-deep[´skin¸di:p] I. adj повърхностен, недълбок (обикн. за рана); II. adv повърхностно.

    English-Bulgarian dictionary > skin-deep

  • 6 skin friction

    skin friction[´skin¸frikʃən] n статично (повърхностно) триене.

    English-Bulgarian dictionary > skin friction

  • 7 skin game

    skin game[´skin¸geim] n разг. 1. юмручен бой, бокс без ръкавици; прен. безпощадна борба; 2. ам. нечестна хазартна игра; трик, измама; кожодерство.

    English-Bulgarian dictionary > skin game

  • 8 skin-bound

    skin-bound[´skin¸baund] adj постал, дръглив, кльощав, мършав.

    English-Bulgarian dictionary > skin-bound

  • 9 skin-diving

    skin-diving[´skin¸daiviʃ] n подводно плуване (с акваланг).

    English-Bulgarian dictionary > skin-diving

  • 10 skin-grafting

    skin-grafting[´skin¸gra:ftiʃ] n присаждане на кожа.

    English-Bulgarian dictionary > skin-grafting

  • 11 skin-hardened

    skin-hardened[´skin¸ha:dənd] adj повърхностно закален.

    English-Bulgarian dictionary > skin-hardened

  • 12 skin-dressing

    щавене;
    * * *
    skin-dressing[´skin¸dresiʃ] n щавене, обработване на кожи.

    English-Bulgarian dictionary > skin-dressing

  • 13 skin-tight

    {'skintait}
    a много тесен, съвсем опънат (за дреха)
    * * *
    {'skintait} а много тесен, съвсем опънат (за дреха).
    * * *
    a много тесен, съвсем опънат (за дреха)
    * * *
    skin-tight[´skin¸tait] adj прилепнал (за дреха).

    English-Bulgarian dictionary > skin-tight

  • 14 skin-dive

    {'skindaiv}
    v плавам под водата с акваланги
    * * *
    {'skindaiv} v плавам под водата с акваланги.
    * * *
    v плавам под водата с акваланги

    English-Bulgarian dictionary > skin-dive

  • 15 skin-flick

    {'skinflik}
    n sl. порнографски филм
    * * *
    {'skinflik} n sl. порнографски филм.
    * * *
    n sl. порнографски филм

    English-Bulgarian dictionary > skin-flick

  • 16 skin-game

    {'skingeim}
    1. нечестна хазартна игра, измама, трик
    2. прен. безпощадна борба/конкуренция
    * * *
    {'skingeim} n 1. нечестна хазартна игра; измама, трик; 2. п
    * * *
    1. нечестна хазартна игра, измама, трик 2. прен. безпощадна борба/конкуренция

    English-Bulgarian dictionary > skin-game

  • 17 skin-head

    {'skinhed}
    n хулиган (с остригана глава)
    * * *
    {'skinhed} n хулиган ( с остригана глава).
    * * *
    n хулиган (с остригана глава)

    English-Bulgarian dictionary > skin-head

  • 18 skin breakage

    повърхностна пукнатина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > skin breakage

  • 19 skin breakages

    повърхностна пукнатина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > skin breakages

  • 20 skin breaking

    мет.
    повърхностна пукнатина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > skin breaking

См. также в других словарях:

  • skin — [skin] n. [ME skinn < ON, akin to Ger schinden, to flay, peel < IE * (s)ken(d) , to split off (< base * sek , to cut: see SAW1) > OIr ceinn, a scale, scurf] 1. the outer covering or integument of the animal body 2. such a covering,… …   English World dictionary

  • skin — n Skin, hide, pelt, rind, bark, peel can all denote an outer removable coat which adheres to and protects the inner tissues of a body or organism. Skin, the most general term, applies especially to the outer covering of animals, whether it is as… …   New Dictionary of Synonyms

  • Skin — Skin, n. [Icel. skinn; akin to Sw. skinn, Dan. skind, AS. scinn, G. schined to skin.] 1. (Anat.) The external membranous integument of an animal. [1913 Webster] Note: In man, and the vertebrates generally, the skin consist of two layers, an outer …   The Collaborative International Dictionary of English

  • skin — ► NOUN 1) the thin layer of tissue forming the natural outer covering of the body of a person or animal. 2) the skin of a dead animal used as material for clothing or other items. 3) the peel or outer layer of a fruit or vegetable. 4) an outer… …   English terms dictionary

  • Skin — (englisch für „Haut“ oder „Verkleidung“) steht für: Skin (Computer), eine Einstellungsdatei für Computerprogramme, die das Erscheinungsbild der Bedienungsoberfläche (GUI) festlegt den Künstlernamen der britischen Sängerin Deborah Anne Dyer (Skunk …   Deutsch Wikipedia

  • Skin — Skin, v. t. [imp. & p. p. {Skinned}; p. pr. & vb. n. {Skinning}.] 1. To strip off the skin or hide of; to flay; to peel; as, to skin an animal. [1913 Webster] 2. To cover with skin, or as with skin; hence, to cover superficially. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Skin — tiene varias entradas: El grupo musical japonés de nombre S.K.I.N. El grupo de rock Skin de Caracas Venezuela. La canción Skin de la cantante Madonna. El apócope de skinhead término inglés para el movimiento obrero también conocido como cabezas… …   Wikipedia Español

  • Skin — o skin head (ingl.; pronunc. [esquín] o [esquín jéd]; pl. «skins» o «skin heads») n. Cabeza rapada. * * * A la madre Nat y su hijo Dagr se les dieron carros engalanados con piedras preciosas para que conduzcan alrededor de la Tierra, uno detrás… …   Enciclopedia Universal

  • Skin — Skin, v. i. 1. To become covered with skin; as, a wound skins over. [1913 Webster] 2. To produce, in recitation, examination, etc., the work of another for one s own, or to use in such exercise cribs, memeoranda, etc., which are prohibited.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • skin up — (slang) To make a marijuana joint (see the corresponding sense of the n above) • • • Main Entry: ↑skin * * * ˌskin ˈup derived (BrE, informal) to make a cigarette containing ↑ …   Useful english dictionary

  • Skin — der; s, s <zu engl. skin »Haut«> Kurzform von ↑Skinhead …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»