-
1 skierować
глаг.• адресовать• господствовать• метить• направить• направлять• отправить• отправлять• посылать• прицеливаться• устремить• устремлять* * *skierowa|ć\skierowaćny сов. направить;\skierować list направить письмо;
\skierować kroki dokądś отправиться куда-л.;● \skierować na dobrą drogę направить на истинный путь (на путь истины)
* * *skierowany сов.напра́витьskierować list — напра́вить письмо́
skierować kroki dokądś — отпра́виться куда́-л.
-
2 skierować na dobrą drogę
напра́вить на и́стинный путь (на путь и́стины) -
3 skierować się
-
4 skierować\ się
сов. направиться+udać się, zwrócić się
-
5 skierować inną trasą
• reroute• rerouted• reroutesSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > skierować inną trasą
-
6 skierować niewłaściwie
• misdirectSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > skierować niewłaściwie
-
7 skierować dziób
направить клювOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skierować dziób
-
8 skierować jacht
направить яхтуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skierować jacht
-
9 skierować łódź
направить лодкуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skierować łódź
-
10 skierować ludność
направить населениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skierować ludność
-
11 skierować ogień
направить огоньOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skierować ogień
-
12 skierować powietrze
направить воздухOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skierować powietrze
-
13 skierować promień
направить лучOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skierować promień
-
14 skierować samolot
направить самолётOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skierować samolot
-
15 skierować statek
направить судноOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skierować statek
-
16 skierować twarz
направить лицаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skierować twarz
-
17 skierować wzrok
направить зрениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skierować wzrok
-
18 skierować zaklęcie
направить заклятиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skierować zaklęcie
-
19 nakierować
глаг.• навести* * *nakierowa|ć\nakierowaćny сов. навести, направить* * *nakierowany сов.навести́, напра́витьSyn: -
20 oddelegować
oddelegowa|ć\oddelegowaćny сов. откомандировать+wydelegować, skierować
* * *oddelegowany сов.откомандирова́тьSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
skierować — coś na czyjeś ręce zob. ręka 53 … Słownik frazeologiczny
skierować — dk IV, skierowaćruję, skierowaćrujesz, skierowaćruj, skierowaćował, skierowaćowany skierowywać ndk VIIIa, skierowaćowuję, skierowaćowujesz, skierowaćowuj, skierowaćywał, skierowaćywany «nadać pewien kierunek (w zn. fizycznym lub umysłowym),… … Słownik języka polskiego
skierować (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. skierowywać (się) {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}kierować [skierować] kroki {{/stl 7}}{{stl 8}}{dokądś} {{/stl 8}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kierować [skierować] kroki — {{/stl 13}}{{stl 8}}{dokądś} {{/stl 8}}{{stl 7}} iść dokądś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poczuł głód, więc skierował swoje kroki w stronę restauracji. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skierowywać się – skierować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} udawać się w pewnym kierunku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skierował się w stronę zamku. Po opuszczeniu portu statek skierował się na północ. Zainteresowanie wszystkich skierowało się ku jego osobie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skierowywać — → skierować … Słownik języka polskiego
skierowywać — Skierować coś na czyjeś ręce zob. ręka 53 … Słownik frazeologiczny
zwrócić — dk VIa, zwrócićcę, zwrócićcisz, zwróć, zwrócićcił, zwrócićcony zwracać ndk I, zwrócićam, zwrócićasz, zwrócićają, zwrócićaj, zwrócićał, zwrócićany 1. «skierować w jakąś stronę; ustawić coś jakąś stroną ku czemuś; skręcić, wykręcić w jakimś… … Słownik języka polskiego
ręka — 1. Być, znajdować się, spoczywać w czyichś rękach, w czyimś ręku a) «być czyjąś własnością, należeć do kogoś»: Wieczorem większa część Pragi znajdowała się w rękach powstańców. J. Andrzejewski, Popiół. b) «zależeć od kogoś»: W tym czasie ogólne… … Słownik frazeologiczny
naprowadzić — dk VIa, naprowadzićdzę, naprowadzićdzisz, naprowadzićwadź, naprowadzićdził, naprowadzićdzony naprowadzać ndk I, naprowadzićam, naprowadzićasz, naprowadzićają, naprowadzićaj, naprowadzićał, naprowadzićany 1. «skierować na właściwą drogę, ku… … Słownik języka polskiego
nawrócić — dk VIa, nawrócićcę, nawrócićcisz, nawrócićwróć, nawrócićcił, nawrócićcony nawracać ndk I, nawrócićam, nawrócićasz, nawrócićają, nawrócićaj, nawrócićał, nawrócićany 1. «skierować się na poprzednie miejsce, udać się z powrotem, zjawić się po raz… … Słownik języka polskiego