-
41 judge
1 მოსამართლე2 არბიტრი, მსაჯი3 შემფასებელი, მცოდნე, განმსჯელი4 (v.) გასამართლება, სასამართლოს გაძღომა5 (v.) განაჩენის გამოტანა6 (v.) განსჯა (განსჯის)7 (v.) მსაჯობა●●I judge him a fool მგონი, სულელია;judging by what you say შენი სიტყვების თანახმად.../შენი სიტყვებიდან გამომდინარეjudging by outward appearance… გარეგნობის მიხედვით თუ ვიმსჯელეთ...he judged the situation to a nicety ზუსტად / სწორად შეაფასა სიტუაციაjudging by what he says... მისი სიტვების მიხედვით/თანახმადthe judge is the authority in this case ამ საქმეში მოსამართლეა უფლებამოსილიthe judge abused his authority მოსამართლემ თავისი თანამდებობა ბოროტად გამოიყენა -
42 materially
-
43 mazy
დახლართული -
44 menacing
-
45 nicety
§ სიკოხტავე; სიზუსტე§ სიზუსტე, სისწორეhe judged the situation to a nicety ზუსტად / სწორად შეაფასა სიტუაცია -
46 past
§ წარსული, გასული; ნამყო დრო (გრამ.)§1 წარსული, გასული, განვლილი2 ახლო, ახლოს3 შემდეგ4 წარსული●●the situation is past remedy სიტუაციას ვერაფერი გაასწორებს●●he scorched past us მანქანით ჩაგვიქროლა●●her thoughts turned to the past წარსულზე ფიქრს მიეცაshe dwells too much upon her past მეტისმეტად ბევრს ლაპარაკობს / ფიქრობს თავის წარსულზე -
47 present-day
ახლანდელი, დღევანდელი -
48 progressively
პროგრესულად, უფრო და უფრო -
49 present
§ დამსწრე; აწმყო დრო; საჩუქარი§1 დამსწრეall those present ყველა, ვინც ესწრებაI was present at a lecture ლექციაზე ვიყავი // ლექციას დავესწარი2 ახლანდელი, აწინდელიpresent stage / time ახლანდელი პერიოდი / დროat the present time ჩვენს დროში / ამჟამად●●the present tense აწმყო დრო (გრამატიკაში)3 აწმყოuntil / up to the present დღემდე●●for the present I'll say nothing ჯერჯერობით არაფერს ვიტყვი4 საჩუქარი5 ჩუქება (აჩუქებს)6 წარდგენა (წარადგენს, წარუდგინეს)he presented a thesis / the documents დისერტაცია / საბუთები წარადგინა7 გამოცხადება (გამოცხადდება)I'll speak to her when the occasion presents itself დაველაპარაკები, როცა შესაძლებლობა მომეცემაthis is irrelevant to the present situation ამ სიტუაციასთან ამას კავშირი არა აქვს●●who will succeed to the British throne after the present queen? ვინ ავა ბრიტანეთის ტახტზე ახლანდელი დედოფლის შემდეგ?he states that he was present ამტკიცებს, ვესწრებოდიოeverybody who is anybody will be present ყველა, ვინც კი რამეს წარმოადგენს, დაესწრებაpresent / past participle აწმყო / ნამყო დროის მიმღეობა -
50 remedy
1 წამალი, საშუალება●●the situation is past remedy სიტუაციას ვერაფერი გაასწორებს2 გამოსწორება (გამოასწორებს)that can be remedied ამის გამოსწორება შეიძლება // ამას ეშველება -
51 revolt
1 აჯანყება, ჯანყი2 აჯანყება (აჯანყდება)3 ზიზღის / აღშფოთების გრძნობის გამოწვევა -
52 report
1 მოხსენება2 ანგარიში3 ცნობაaccording to the latest reports… უკანასკნელი ცნობების თანახმად…4 პატაკი, შეტყობინება5 დახასიათება6 გასროლის ან აფეთქების ხმა●●I know of it only by report ამის შესახებ მხოლოდ ყურმოკვრით ვიცი7 მოხსენება (მოახსენებს), მოხსენების გაკეთებაhe reported on his invention to the council თავისი გამოგონების შესახებ საკრებულოს მოახსენა8 ცნობება (აცნობებს), შეტყობინება, უწყებაshe reported the robbery to the police გაძარცვის შესახებ პოლიციას შეატყობინაit was reported from Sukhumi that... სოხუმიდან გვაცნობეს, რომ…it is reported that... ამბობენ, რომ…9 ჩივილი (იჩივლებს)10 რეპორტაჟების დაწერა, გაზეთის კორესპონდენტად მუშაობა11 დახასიათება (დაახასიათებს)12 გამოცხადება (გამოცხადდება)the report of the match is featured in all the papers რეპორტაჟი ამ მატჩზე ყველა გაზეთში დაიბეჭდაthe report encompasses a number of problems მოხსენება რამდენიმე პრობლემას მოიცავსhis report was clear and compact მისი მოხსენება ნათლად და მოკლედ იყო ჩამოყალიბებული -
53 rescue
§ გადარჩენა, შველა§ ხსნა (იხსნის), თავის დახსნა, გადარჩენა (გადაარჩენს)a rescue boat / party მაშველი ნავი / რაზმიhe rescued me from an unpleasant situation არასასიამოვნო სიტუაციიდან მიხსნა -
54 retrieve
§ აღდგენა; დაბრუნება§1 ხელახლა აღება / მიღება / წამოღებაI’ve come to retrieve my suitcase ჩემი ჩემოდნის წასაღებად მოვედიshe retrieved her jewels from the burning house ცეცხლმოკიდებული სახლიდან თავისი სამკაულები გამოიტანა2 გამოსწორება (გამოასწორებს)to retrieve a mistake / situation შეცდომის გასწორება // სიტუაციის გამოსწორება -
55 ripe
1 მწიფე, მოწეულიa ripe peach / melon მწიფე ატამი // შემოსული ნესვი2 მომწიფებული●●ripe judgment საღი აზრი / მსჯელობა / განსჯა -
56 save
§ გადარჩენა; მომჭირნეობა, ხელის მოჭერა§1 გადარჩენა (გადაარჩენს), ხსნა●●she / it saved the situation მდგომარეობიდან გამოსავალი ნახა // ამან სიტუაცია განმუხტა2 შენახვა (შეინახავს), გადანახვაlet's save some of the cake for tomorrow მოდი, ცოტა ნამცხვარი ხვალისთვის გადავინახოთI saved this magazine for you ეს ჟურნალი / გაზეთი გადაგინახე3 დაზოგვა (დაზოგავს), მომჭირნედ, ეკონომიურად ხარჯვაthis car saves a lot of petrol ეს მანქანა ბენზინს ძალზედ ეკონომიურად ხარჯავს●●save your breath! ლაპარაკს აზრი არა აქვს!4 ფულის შეგროვება (ფულს შეაგროვებს)5 მოგება (მოიგებს)if we go by this road, we'll save half an hour ამ გზით თუ წავედით, ნახევარ საათს მოვიგებთ6 გარდაhe left his heir nothing save his debts მემკვიდრეს ვალების გარდა არაფერი დაუტოვა7 **save for his foolishness he would be rich now მისი სისულელე რომ არა, ახლა მდიდარი იქნებოდა●●it will save you the trouble of coming again ეს აქ მეორედ მოსვლისგან გადაგარჩენს / გიხსნისto save face თავისი რენომეს / სახელის / რეპუტაციის გადარჩენაhis admission of his mistake saved him თავისი შეცდომის აღიარებამ გადაარჩინაsave for a rainy day შავი დღისათვის გადადება / გადანახვა / შენახვა -
57 serious
სერიოზულიa serious face / question / situation სერიოზული სახე / საკითხი / სიტუაცია -
58 solemnity
1 ზეიმურობა, იმპოზანტურობა2 სერიოზულობა -
59 survey
1 მიმოხილვა2 ინსპქცია, შემოწმება, შესწავლა3 დათვალიერება, გასინჯვა4 მიმოხილვა (მიმოიხილავს)5 შესწავლა (შეისწავლის)to survey the situation სიტუაციის შესწავლა / / სიტუაციის გაცნობა6 დათვალიერბა (დაათვალიერებს), გადახედვა (გადახედავს) -
60 tense
§ დრო (გრამ.); დაჭიმული, დაძაბული§1 დაჭიმული, დაძაბულიtense muscles / face დაჭიმული კუნთები // დაძაბული სახე2 ზმნური დრო გრამატიკაში●●sequence of tenses დროთა შეთანხმება (გრამატიკაში)
См. также в других словарях:
situation — [ sitɥasjɔ̃ ] n. f. • 1375 « position (des étoiles) »; de situer 1 ♦ (Concret) Rare Le fait d être en un lieu; manière dont une chose est disposée, située ou orientée. ⇒ emplacement, 1. lieu, position. ♢ (1447) Cour. Emplacement d un édifice, d… … Encyclopédie Universelle
Situation — «Situation» Sencillo de Yazoo del álbum Upstairs at Eric s Publicación 1982 Formato Disco de vinilo de 7 y 12 pulgadas CD desde 1996 Grabación 1982 … Wikipedia Español
situation — Situation. s. f. v. Assiete, position d une maison, d un chasteau, d un jardin &c. Belle & bonne situation. situation avantageuse, commode, agreable. voilà une vilaine situation. Il se dit aussi, Des hommes & des animaux; & signifie, La position … Dictionnaire de l'Académie française
situation — sit‧u‧a‧tion [ˌsɪtʆuˈeɪʆn] noun [countable] a combination of all that is happening and all the conditions that exist at a particular time and place: • I d better go and see the boss and explain the situation. • In view of the company s financial … Financial and business terms
situation — is a useful noun for expressing the meaning ‘a set of circumstances, a state of affairs’, especially when preceded by a defining adjective, e.g. the financial situation, the political situation, etc. It is less useful, indeed often redundant,… … Modern English usage
Situation — Sit u*a tion, n. [LL. situatio: cf. F. situation.] 1. Manner in which an object is placed; location, esp. as related to something else; position; locality site; as, a house in a pleasant situation. [1913 Webster] 2. Position, as regards the… … The Collaborative International Dictionary of English
Situation — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. situation, zu frz. situer in die richtige Lage bringen , aus ml. situare, zu l. situs m. Lage, Stellung , dem PPP. von l. sinere (situm) niederlassen, niederlegen, hinlegen . Zu dem weniger… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
situation — [n1] place of activity bearings, direction, footing, latitude, locale, locality, location, locus, longitude, position, post, seat, setting, site, spot, stage, station, where, whereabouts; concept 198 situation [n2] circumstances, status ballgame* … New thesaurus
situation — late 15c., place, position, or location, from M.L. situationem (nom. situatio), from L.L. situatus, pp. of situare (see SITUATE (Cf. situate)). Meaning state of affairs is from 1750; meaning employment post is from 1803. Situation ethics first… … Etymology dictionary
Situation — »‹Sach›lage, Stellung, ‹Zu›stand«: Das Fremdwort wurde im späten 16. Jh. – zuerst in der heute veralteten Bedeutung »geographische Lage; Lageplan; Gegend« – aus gleichbed. frz. situation entlehnt, einer Substantivbildung zu frz. situer »in die… … Das Herkunftswörterbuch
Situation — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Lage Bsp.: • Deutschlands Lage im Zentrum Europas brachte viele Schwierigkeiten mit sich. • Peter war in einer schwierigen Lage. • Das ist eine schwierige Situation … Deutsch Wörterbuch