-
61 проба
про́б||а1. (действие) provo;2. (образчик) specimeno, provaĵo: 3. (относительное содержание драгоценного металла) titro;зо́лото 56-й \пробаы oro de 56-а titro;4. (клеймо на драгоценных металлах) stampo.* * *ж.про́ба голосо́в — concurso de voces
про́ба актёра — audición f
про́ба сил — examen de fuerzas
про́ба пера́ — ensayo de pluma (тж. перен.)
на про́бу — para probar
2) ( образчик) muestra fвзять про́бу — tomar una muestra (una prueba)
взя́тие про́бы — toma de muestra, muestreo m
взять (дать) кровь на про́бу — hacer análisis de sangre
3) ( драгоценного металла) ley fзо́лото 56-й про́бы — oro de catorce quilates
зо́лото 94-й про́бы — oro puro, oro de veinticuatro quilates
4) ( клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste••высо́кой, ни́зкой про́бы — de alta, baja calidad
про́бы ста́вить не́где ( на ком-либо) — es un sinvergüenza (canalla, bellaco) rematado; es un taimado de verdad
* * *ж.про́ба голосо́в — concurso de voces
про́ба актёра — audición f
про́ба сил — examen de fuerzas
про́ба пера́ — ensayo de pluma (тж. перен.)
на про́бу — para probar
2) ( образчик) muestra fвзять про́бу — tomar una muestra (una prueba)
взя́тие про́бы — toma de muestra, muestreo m
взять (дать) кровь на про́бу — hacer análisis de sangre
3) ( драгоценного металла) ley fзо́лото 56-й про́бы — oro de catorce quilates
зо́лото 94-й про́бы — oro puro, oro de veinticuatro quilates
4) ( клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste••высо́кой, ни́зкой про́бы — de alta, baja calidad
про́бы ста́вить не́где ( на ком-либо) — es un sinvergüenza (canalla, bellaco) rematado; es un taimado de verdad
* * *n1) gener. (клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste, (îáðàç÷èê) muestra, degustación, ensalivarye (металлов), ensayo, gustación, probadura, prueba (испытание), cata, ensalivaryo, ley (металла), probación, reensayo, saboreo (на вкус), toque (металлов)2) navy. escandallo3) colloq. probatura4) eng. muestra, test -
62 рожа
I ж. груб.1) morro m, jeta f2) ( человек с безобразным лицом) cara de hereje••стро́ить (ко́рчить) ро́жи — hacer muecas (gestos), retorcer el hocico (la cara)
ро́жу криви́ть — hacer gestos
ни ко́жи ни ро́жи — parecer un coco
II ж. мед.бессты́жая ро́жа бран. — un sinvergüenza, una facha
* * *I ж. груб.1) morro m, jeta f2) ( человек с безобразным лицом) cara de hereje••стро́ить (ко́рчить) ро́жи — hacer muecas (gestos), retorcer el hocico (la cara)
ро́жу криви́ть — hacer gestos
ни ко́жи ни ро́жи — parecer un coco
II ж. мед.бессты́жая ро́жа бран. — un sinvergüenza, una facha
* * *n1) gener. visaje2) med. erisipela3) colloq. hocico, mamarracho4) rude.expr. (человек с безобразным лицом) cara de hereje, jeta, morro -
63 срамник
-
64 беспардонный
прил. разг. -
65 бесстыдник
м. разг.desvergonzado m, sinvergüenza m -
66 бесстыдница
ж. разг.desvergonzada f, sinvergüenza f; descarada f ( нахалка) -
67 бесстыдный
прил.desvergonzado, sinvergüenza; impúdico, descarado ( беззастенчивый); fresco ( наглый); pechugón (Лат. Ам.) -
68 нахал
-
69 нахальничать
несов. разг.ser sinvergüenza (insolente, descarado); ser fresco (fam.) -
70 охальник
м. прост.fresco m, sinvergüenza m, descarado m -
71 охаметь
сов. прост. -
72 проба
ж.про́ба голосо́в — concurso de vocesпро́ба актера — audición fпро́ба сил — examen de fuerzasпро́ба пера́ — ensayo de pluma (тж. перен.)на про́бу — para probarвзять про́бу — tomar una muestra (una prueba)взя́тие про́бы — toma de muestra, muestreo m3) ( драгоценного металла) ley fзо́лото 56-й про́бы — oro de catorce quilatesзо́лото 94-й про́бы — oro puro, oro de veinticuatro quilates4) ( клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste••высо́кой, ни́зкой про́бы — de alta, baja calidadпро́бы ста́вить не́где ( на ком-либо) — es un sinvergüenza (canalla, bellaco) rematado; es un taimado de verdad -
73 распоясавшийся
-
74 рожа
I ж. груб.1) morro m, jeta f2) ( человек с безобразным лицом) cara de hereje••стро́ить (ко́рчить) ро́жи — hacer muecas (gestos), retorcer el hocico (la cara)ро́жу криви́ть — hacer gestosни ко́жи ни ро́жи — parecer un cocoбессты́жая ро́жа бран. — un sinvergüenza, una fachaII ж. мед. -
75 срамник
м. прост.sinvergüenza m, desvergonzado m -
76 хамить
несов. прост.descararse, portarse (conducirse) desvergonzadamente (groseramente)не хами́! — ¡no seas sinvergüenza! -
77 beast
bi:st1) (a four-footed (especially large) animal: beasts of the jungle.) bestia2) (a cruel, brutal person.) bestia, bruto, animal3) (an unpleasant person: Arthur is a beast for refusing to come!) descortés, rudo•- beastly- beastliness
beast n bestia / animaltr[biːst]1 bestia, animal nombre masculino2 (unpleasant person) sinvergüenza nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbeast of burden bestia de cargabeast ['bi:st] n1) : bestia f, fiera fbeast of burden: animal de carga2) brute: bruto m, -ta f; bestia mfn.• bestia s.f.• fiera s.f.• persona bruta s.f.• res s.f.biːsta) ( animal) bestia f, fiera fbeast of burden — bestia or animal m de carga
b) ( unkind person) (BrE colloq)don't be such a beast! — no seas malo or asqueroso! (fam)
[biːst]N1) (=animal) bestia fbeast of burden — bestia f de carga
the Beast — (Rel) la Bestia
wild 4.the mark of the Beast — (Rel) la marca de la Bestia
2) * (=person) bestia * mfwhat a beast he is! — ¡qué bruto or bestia es! *
you beast! — ¡animal! *
3) * (=thing)a good thriller is a rare beast indeed — escasean las buenas novelas/películas de suspense
* * *[biːst]a) ( animal) bestia f, fiera fbeast of burden — bestia or animal m de carga
b) ( unkind person) (BrE colloq)don't be such a beast! — no seas malo or asqueroso! (fam)
-
78 bounder †
['baʊndǝ(r)]N (Brit) sinvergüenza m, granuja m -
79 CAD
tr[kæd]1 ( computer-aided design) diseño con ayuda de ordenadorn.• malcriado s.m.• miserable s.m.• pillo s.m.• sinvergüenza s.f.mass noun (= computer-aided design) CAD m[kæd]N ABBR = computer-aided design DAO m, DAC m (LAm)* * *mass noun (= computer-aided design) CAD m -
80 cad †
См. также в других словарях:
sinvergüenza — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que comete delitos, como robar o estafar en beneficio propio, o actúa sin ninguna ética o moral: No seas sinvergüenza y devuélvele el dinero. 2. Que actúa con descaro o desvergüenza: Tu hermano es un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sinvergüenza — ‘Inmoral o descarado’. Este adjetivo, que puede usarse también como sustantivo, se escribe siempre en una palabra: «¡Qué sinvergüenza eres, Manolito!» (Suárez Dios [Esp. 1987]); «Josefina Viveros se había portado toda la vida como una… … Diccionario panhispánico de dudas
sinvergüenza — 1. adj. Pícaro, bribón. U. t. c. s.) 2. Dicho de una persona: Que comete actos ilegales en provecho propio, o que incurre en inmoralidades. U. t. c. s.) 3. f. C. Rica y Perú. sinvergonzonería … Diccionario de la lengua española
sinvergüenza — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que se comporta con descaro: ■ es un chaval muy sinvergüenza, no respeta a nadie. SINÓNIMO desvergonzado 2 Que es pícaro o bribón. SINÓNIMO tunante 3 Que comete actos ilegales o inmorales: ■ el muy… … Enciclopedia Universal
sinvergüenza — I. s y adj m y f Persona que actúa cínicamente y comete actos reprobables: Eres una sinvergüenza que no te importa andar desprestigiándote como una cualquiera , Estaba bebido el muy sinvergüenza , Hay muchos funcionarios corruptos y sinvergüenzas … Español en México
sinvergüenza — {{#}}{{LM S35923}}{{〓}} {{SynS36818}} {{[}}sinvergüenza{{]}} ‹sin·ver·güen·za› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que es descarada y desvergonzada o que tiene habilidad para engañar y para no dejarse engañar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sinvergüenza — pop. Persona que no tiene vergüenza … Diccionario Lunfardo
sinvergüenza — cf. (afines) ► descarado … Diccionario del Argot "El Sohez"
sinvergüenza — adjetivo y com. desvergonzado*, poca vergüenza, inverecundo, caradura, desfachatado, bribón, pícaro. * * * Sinónimos: ■ desvergonzado, fresco, descarado, caradura … Diccionario de sinónimos y antónimos
sinvergüenza — Carente de dignidad … Diccionario Castellano
Deliciosa Sinvergüenza — Poster of Deliciosa sinvergüenza Directed by René Cardona Jr. Written by … Wikipedia