-
81 spia
sf ['spia]1) (gen) spy, (confidente della polizia) informernon fare la spia — (gen) don't give me (o us ecc) away, (di bambini) don't be a telltale o a sneak
2) Elettr, (anche: spia luminosa) warning light, indicating light, (di porta) spyhole, peephole, (fig : sintomo) sign, indication -
82 indice
m.1.1) (dito) указательный палец2) (elenco) оглавление (n.), указатель3) (rapporto) показатель, индекс, уровень4) (sintomo) признак, симптом, показатель2.•◆
puntare l'indice contro qd. — обвинить + acc. -
83 indizio
m.le nuvole grigie sono indizio di pioggia — серые тучи - к дождю (верный признак, что пойдёт дождь)
-
84 manifestazione
f.1) проявление (n.), выражение (n.)manifestazione di simpatia (di grande interesse) — проявление симпатии (большого интереса) к + dat.
2) (sintomo) проявление (n.), симптом (m.), показатель (m.)3) (corteo) демонстрация, манифестация4) (spettacolo) мероприятие (n.) -
85 segno
m. (anche fig.)1.знак, отметка (f.); признак; (sintomo) симптом; (traccia) след, отпечаток; (conseguenza) последствие (n.); (segnale) сигналcolpire nel segno (anche fig.) — попасть в цель (colloq. в яблочко)
tiro a segno — стрельба (f.)
2.•◆
per filo e per segno — во всех подробностях (детальнейшим образом)non dare segni di vita — a) не подавать признаков жизни; b) не сообщать о себе (не появляться, не звонить, не писать)
basta, hai passato il segno! — это уже слишком! (colloq. ты хватил через край)
brutto segno! — плохо дело! (gerg. хреновые дела!)
-
86 знамение
-
87 признак
[príznak] m.1) indizio, sintomo, segno2) pl. i connotati -
88 сигнал
[signál] m.1) segnale, segno2) segno, sintomoслужить сигналом + gen. — essere la spia di
3) segnalazione (f.); soffiata (f.) -
89 симптом
[simptóm] m.sintomo; indizio, segno ( anche fig.) -
90 sjukdomssymptom
sjukdomssymptom (s.)sintomo -
91 признак
прѝзна|к <-ци, бр: -ка> -
92 симптом
симпто̀м <-и, бр: -а>
См. также в других словарях:
sintomo — / sintomo/ s.m. [dal gr. sýmptōma avvenimento fortuito, accidente , der. di sympíptō accadere, capitare ]. 1. (med.) [ciascuno dei fenomeni elementari con cui si manifesta lo stato di malattia: s. di infezione ] ▶◀ Ⓖ avvisaglia, Ⓖ segnale. 2.… … Enciclopedia Italiana
sintomo — sìn·to·mo s.m. 1. TS med. evento morboso indicatore o caratteristico, da solo o con altri, di una malattia 2. AU fig., indizio o preannuncio di un evento futuro: ai primi sintomi della rivolta | manifestazione esteriore di una condizione… … Dizionario italiano
sintomo — {{hw}}{{sintomo}}{{/hw}}s. m. 1 (med.) Ogni manifestazione che accompagna una malattia e viene avvertita dal paziente; SIN. Segno. 2 (fig.) Indizio. ETIMOLOGIA: dal greco symptoma ‘accidente, caso’, poi ‘sintomo’, da sympíptein, comp. di syn… … Enciclopedia di italiano
sintomo — pl.m. sintomi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sintomo — s. m. 1. (med.) segno, prodromo □ sindrome CONTR. postumo 2. (fig.) indizio, indice, indicatore, avvisaglia, cenno, segno, sentore, annuncio, preannuncio, presagio, spia, avviso, termometro (fig.) □ puzza, puzzo CONTR. conseguenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
simptòma — sintomo m. symptôme … Diccionari Personau e Evolutiu
segno — sé·gno s.m. FO 1a. figura tracciata su una superficie: cancella quei segni sulla parete, non capisco i segni scritti sulla lavagna Sinonimi: 1tratto. 1b. espressione grafica convenzionale di concetti, enti matematici e sim.: i segni dell alfabeto … Dizionario italiano
semeio- — sè·me·io conf. 1. TS med. relativo al sintomo e alla sintomatologia: semeiologo Sinonimi: semio . 2a. TS ling. relativo al segno grafico e linguistico: semeiografia Sinonimi: semio . 2b. TS sc.uman. relativo al segno in quanto codice comunicativo … Dizionario italiano
sintomatico — sin·to·mà·ti·co agg. 1. TS med. che riguarda i sintomi, che costituisce un sintomo: manifestazioni sintomatiche | TS farm. di medicinale, somministrato per alleviare i sintomi di una malattia, ma non per risolverne la causa 2. CO fig., che è… … Dizionario italiano
postumo — / pɔstumo/ [dal lat. postŭmus, der. dipost dopo , con valore di superl. ( ultimo )]. ■ agg. 1. [che si compie in ritardo: pentimento p. ] ▶◀ (non com.) intempestivo, tardivo. ‖ inutile. ◀▶ immediato, puntuale, tempestivo. ↑ precoce. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
sintomatico — /sinto matiko/ agg. [dal gr. symptōmatikós accidentale, casuale , der. di sýmptōma atos sintomo , sull es. del fr. symptomatique ] (pl. m. ci ). 1. (med.) [attinente a un sintomo, che si rivela con sintomi: manifestazioni s. ] ▶◀ conclamato.… … Enciclopedia Italiana