-
1 Sinnesorgan
Sinnesorgan n о́рган чувств -
2 Sinnesorgan
Sinnesorgan n narząd zmysłu -
3 Sinnesorgan
-
4 Sinnesorgan
сущ.общ. орган чувств -
5 Sinnesorgan
nо́рган m чувств -
6 Sinnesorgan
nорган чувств; анализатор -
7 Sinnesorgan
n <-(e)s, -e> орган чувств -
8 Sinnesorgan
-
9 Sinnesorgan
Sínnesorgan n -(e)s, -eо́рган чувств -
10 Sinnesorgan
nорган чувств, Organum sensuum, Organum sensorium -
11 Sinnesorgan
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Sinnesorgan
-
12 statoakustisches Sinnesorgan
прил.Универсальный немецко-русский словарь > statoakustisches Sinnesorgan
-
13 Sinneswerkzeug
nсм. Sinnesorgan -
14 Sinneswerkzeug
nсм. Sinnesorgan -
15 Sinneswerkzeug
Sinneswerkzeug n см. Sinnesorgan -
16 täuschen
1) betrügen: Pers обма́нывать обману́ть, вводи́ть /-вести́ в заблужде́ние. jdn. über etw. täuschen über Pläne, wahre Absicht обма́нывать /- кого́-н. насчёт чего́-н., не говори́ть сказа́ть кому́-н. пра́вду о чём-н. sich täuschen lassen v. Pers, Tier поддава́ться /-да́ться на обма́н. jd. läßt sich leicht täuschen кого́-н. легко́ (мо́жно) обману́ть. jd. läßt sich nicht täuschen кого́-н. нельзя́ обману́ть, кого́-н. не обма́нешь. jdn. durch etw. <mit etw.> zu täuschen suchen обма́нывать кого́-н. чем-н.2) Sport: bewußt eine täuschende Bewegung machen де́лать с- <применя́ть примени́ть > фи́нт [фи́нты], де́лать /- <производи́ть /-вести́> обма́нное движе́ние3) sich täuschen sich bewußt betrügen обма́нывать обману́ть себя́. sich über etw. täuschen bewußt: über Lage, Gesundheitszustand обма́нывать /- себя́ в отноше́нии < насчёт> чего́-н. | sich in jdm./etw. täuschen sich irren: in Pers, jds. Charakter; in Schwierigkeiten, Uhrzeit, Entfernung обма́нываться обману́ться <ошиба́ться/ошиби́ться> в ком-н. чём-н. | sich durch etw. täuschen lassen дава́ть дать <позволя́ть позво́лить> обману́ть себя́ чем-н. | jd. täuscht sich selbst кто-н. сам себя́ обма́нывает. täuschen wir uns nicht über den Ernst der Lage не бу́дем обма́нывать себя́ в отноше́нии серьёзности положе́ния. wenn ich mich nicht täusche … е́сли я не ошиба́юсь … ich glaube ihn gesehen zu haben, aber ich kann mich natürlich täuschen мне ка́жется, я его́ ви́дел, но я могу́ ошиба́ться <но, разуме́ется, я мог ошиби́ться>. jd. täuscht sich sehr, wenn er meint, daß … кто-н. глубоко́ ошиба́ется, е́сли счита́ет, что … da < darin> täuscht er sich в э́том он ошиба́ется4) trügen, trügerisch sein: v. Schein, Äußerem, Erfolg; v. bösen Ahnungen, Gefühlen быть обма́нчивым. jdn. täuschen v. Leben, Erwartungen обма́нывать обману́ть кого́-н. der Schein < das Äußere> täuscht oft вне́шность ча́сто обма́нчива5) jdn. meist verneint: v. Sinnesorgan обма́нывать обману́ть кого́-н. wenn meine Augen mich nicht täuschen, … е́сли ве́рить свои́м глаза́м, … wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, … е́сли па́мять мне не изменя́ет, …6) enttäuschen: v. Pers - Hoffnung, Erwartung не опра́вдывать оправда́ть. jd. hat alle in ihn gesetzten Erwartungen getäuscht кто-н. не оправда́л всех возло́женных на него́ наде́жд. jds. Erwartungen wurden getäuscht чьи-н. ожида́ния не оправда́лись, кто-н. обману́лся в свои́х ожида́ниях | getäuschte Hoffnungen неоправда́вшиеся наде́жды -
17 ungeschult
1) Arbeiter неквалифици́рованный, необу́ченный. auf einem Gebiet ungeschult sein не име́ть <не получи́ть pf im Prät> специа́льной подгото́вки в како́й-н. о́бласти
См. также в других словарях:
Sinnesorgan — Ein Sinnesorgan ist ein Organ, das spezifische Informationen in Form von Reizen aus der Umwelt in elektrische Impulse umwandelt. Diese werden über Nervenfasern weitergeleitet, gefiltert, mit Informationen anderer Sinnesorgane sowie gespeicherten… … Deutsch Wikipedia
Sinnesorgan — das Sinnesorgan, e (Aufbaustufe) Organ, das Informationen in Form von Reizen aus der Umwelt aufnimmt Beispiel: Das Auge ist das wichtigste Sinnesorgan des Menschen … Extremes Deutsch
Sinnesorgan — Sin|nes|or|gan [ zɪnəs|ɔrga:n], das; s, e: (bei Menschen und höheren Tieren) Organ, durch das Reize [aus der Umwelt] aufgenommen und weitergeleitet werden: die Nase ist ein Sinnesorgan; die Sinnesorgane sind bei Nachttieren besonders ausgeprägt.… … Universal-Lexikon
sinnesorgan — s ( et, sinnesorgan) … Clue 9 Svensk Ordbok
Sinnesorgan — jutimo organai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Periferinės analizatorių dalys, susidedančios iš atitinkamos rūšies receptorių (receptinio paviršiaus), pagalbinių ir apsauginių įtaisų. Yra regos, klausos, uoslės, skonio,… … Sporto terminų žodynas
Sinnesorgan — Sịn·nes·or·gan das; meist Pl; ein Teil des Körpers (wie Nase, Auge, Ohr, Haut usw), mit dem man die Umwelt wahrnehmen kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sinnesorgan — Sịn|nes|or|gan … Die deutsche Rechtschreibung
Außenwahrnehmung — Wahrnehmung bezeichnet im Allgemeinen den Vorgang der Sinneswahrnehmung von physikalischen Reizen aus der Außenwelt eines Lebewesens, also die bewusste und unbewusste Sammlung von Informationen eines Lebewesens über seine Sinne. Auch die so… … Deutsch Wikipedia
Sinnesempfindung — Wahrnehmung bezeichnet im Allgemeinen den Vorgang der Sinneswahrnehmung von physikalischen Reizen aus der Außenwelt eines Lebewesens, also die bewusste und unbewusste Sammlung von Informationen eines Lebewesens über seine Sinne. Auch die so… … Deutsch Wikipedia
Sinneswahrnehmung — Wahrnehmung bezeichnet im Allgemeinen den Vorgang der Sinneswahrnehmung von physikalischen Reizen aus der Außenwelt eines Lebewesens, also die bewusste und unbewusste Sammlung von Informationen eines Lebewesens über seine Sinne. Auch die so… … Deutsch Wikipedia
Sinnliche Wahrnehmung — Wahrnehmung bezeichnet im Allgemeinen den Vorgang der Sinneswahrnehmung von physikalischen Reizen aus der Außenwelt eines Lebewesens, also die bewusste und unbewusste Sammlung von Informationen eines Lebewesens über seine Sinne. Auch die so… … Deutsch Wikipedia