Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

(singer)

  • 1 singer

    noun (a person who sings, eg as a profession: Are you a good singer?; He's a trained singer.) cântăreţ

    English-Romanian dictionary > singer

  • 2 accompany

    1) (to go with (someone or something): He accompanied her to the door.) a însoţi
    2) (to play a musical instrument to go along with (a singer etc): He accompanied her on the piano.) a acompania
    - accompanist

    English-Romanian dictionary > accompany

  • 3 accomplished

    adjective (skilled: an accomplished singer.) desăvârşit

    English-Romanian dictionary > accomplished

  • 4 alto

    ['æltəu]
    plural - altos; noun
    ((a singer having) a singing voice of the lowest pitch for a woman.) alto

    English-Romanian dictionary > alto

  • 5 announce

    1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) a anunţa
    2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) a anunţa
    - announcer

    English-Romanian dictionary > announce

  • 6 applaud

    [ə'plo:d]
    (to praise or show approval, by clapping the hands: to applaud a speech / a singer.) a aplauda

    English-Romanian dictionary > applaud

  • 7 artist

    1) (a person who paints pictures or is a sculptor or is skilled at one of the other arts.) artist (plastic)
    2) (a singer, dancer, actor etc; an artiste: He announced the names of the artists who were taking part in the show.) artist
    - artistically
    - artistry

    English-Romanian dictionary > artist

  • 8 audition

    [o:'diʃən]
    (a trial performance for an actor, singer, musician etc: She had an audition for a part in the television play.) audiţie; probă

    English-Romanian dictionary > audition

  • 9 baritone

    ['bæritəun]
    ((a singer with) a deep male voice between bass and tenor.) bariton

    English-Romanian dictionary > baritone

  • 10 cabaret

    ['kæbərei]
    (an entertainment given in a restaurant etc: a singer in a cabaret.) (spec­ta­col de) cabaret

    English-Romanian dictionary > cabaret

  • 11 calypso

    [kə'lipsəu]
    plural - calypsos; noun
    (a West Indian folk-song, telling of a current event and sometimes made up as the singer goes along.) calipso

    English-Romanian dictionary > calypso

  • 12 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) a aplauda; a bate din palme
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) a bate cu palma (pe)
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) a închide
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) pocnet, bubuit
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) palmă

    English-Romanian dictionary > clap

  • 13 come into one's own

    (to have the opportunity of showing what one can do etc: He has at last come into his own as a pop-singer.) a se im­pune

    English-Romanian dictionary > come into one's own

  • 14 encore

    ['oŋko:]
    noun, interjection
    ((a call from an audience for) a repetition of a performance, or (for) a further performance: The audience cried `Encore!'; The singer gave two encores.) bis

    English-Romanian dictionary > encore

  • 15 idol

    1) (an image of a god, which is worshipped: The tribesmen bowed down before their idol.) idol
    2) (a greatly loved person, thing etc: The singer was the idol of thousands of teenagers.) idol
    - idolatrous
    - idolatrously
    - idolize
    - idolise

    English-Romanian dictionary > idol

  • 16 instrumentalist

    [-'men-]
    noun (a person who plays a musical instrument: There are three instrumentalists and one singer in the group.) instrumentist

    English-Romanian dictionary > instrumentalist

  • 17 mob

    [mob] 1. noun
    (a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) mulţime, gloată
    2. verb
    ((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) a asalta

    English-Romanian dictionary > mob

  • 18 operatic

    [-'ræ-]
    adjective (of, or relating to, opera: an operatic society; an operatic singer.) de operă

    English-Romanian dictionary > operatic

  • 19 pop

    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) pocnet
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) băutură acidu­lată
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) a pocni
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) a ieşi
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) a ieşi
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) a vârî
    - pop-gun
    - pop up
    II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) pop
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) (muzică) pop

    English-Romanian dictionary > pop

  • 20 prima donna

    [-'donə] (a leading female opera singer.) primadonă

    English-Romanian dictionary > prima donna

См. также в других словарях:

  • singer — [ sɛ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1770; de singe 1 ♦ Imiter (qqn) maladroitement ou d une manière caricaturale, pour se moquer. « Le gros père Guerbet avait singé madame Isaure [...] en se moquant de ses airs penchés, en imitant sa petite… …   Encyclopédie Universelle

  • SINGER (I. B.) — Peu avant de recevoir le prix Nobel de littérature, au mois d’octobre 1978, Isaac Bashevis Singer déclarait: «Je suis presque le dernier écrivain yiddish...» En couronnant Singer, l’Académie suédoise a voulu non seulement attirer l’attention sur… …   Encyclopédie Universelle

  • Singer — steht für: Singer (Familienname), der Familienname Singer Singer (Unternehmen), das Unternehmen The Singer Company (Singer Nähmaschinen) Singer (Automobilhersteller), ein ehemaliges englisches Automobilbau Unternehmen Singer Wittenberge, einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Singer — Singer, Isaac Bashevis Singer, Isaac Merritt * * * (as used in expressions) Sargent, John Singer Singer NV Singer, Isaac Bashevis Singer, Isaac Merritt …   Enciclopedia Universal

  • Singer — (izg. sȉnger) DEFINICIJA 1. Isaac Bashevis (1904 1991), američko židovski književnik, do 1935. živio u Poljskoj; pisao pripovijetke i romane na jidišu o životu Židova u Poljskoj i Americi začinjene dubokom životnom mudrošću, često s primjesom… …   Hrvatski jezični portal

  • Singer — Sin ger (s[i^]n j[ e]r), n. [From {Singe}.] One who, or that which, singes. Specifically: (a) One employed to singe cloth. (b) A machine for singeing cloth. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Singer — Sing er, n. [From {Sing}.] One who sings; especially, one whose profession is to sing. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Singer [1] — Singer, s. Meistersänger …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Singer [2] — Singer, Elisabeth, s. Rowe 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Singer — Singer, 1) Edmund, Violinspieler, geb. 14. Okt. 1830 zu Totis im ungarischen Komitat Komorn, trat schon als Kind öffentlich auf, studierte dann am Wiener Konservatorium unter Böhm und wurde 1848 Orchesterdirektor des deutschen Theaters in Pest.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Singer — Singer, Paul, sozialdemokrat. Politiker, geb. 16. Jan. 1844 in Berlin, gründete 1869 mit seinem Bruder das. eine Damenmäntelfabrik, seit 1884 im Reichstag, mit Bebel Vorsitzender im Vorstand der sozialdemokrat. Partei …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»