-
1 sincèrement
sincèrement [sɛ̃sεʀmɑ̃]adverba. ( = réellement) sincerely ; [aimer] truly• je suis sincèrement désolé que... I am sincerely sorry that...b. ( = franchement) honestly• sincèrement, vous feriez mieux de refuser to be honest you'd be better off saying no* * *sɛ̃sɛʀmɑ̃1) ( sans feindre) [regretter, croire] sincerely; [penser] really; [remercier, parler, s'exprimer] sincerely2) ( franchement) frankly* * *sɛ̃sɛʀmɑ̃ adv1) (= franchement, honnêtement) [parler, espérer, croire] sincerely2) (= véritablement) genuinely* * *sincèrement adv1 ( sans feindre) [regretter, croire] sincerely; [penser] genuinely; [remercier, parler, s'exprimer] sincerely; dis-moi sincèrement ce que tu en penses tell me honestly what you think of it, give me your honest opinion of it; je suis sincèrement désolé I'm truly sorry;2 ( franchement) frankly; sincèrement, j'aimerais mieux rester frankly ou to be honest, I would rather stay; sincèrement, tu n'en ferais pas autant? be honest, wouldn't you do the same?[sɛ̃sɛrmɑ̃] adverbesincèrement, tu me déçois you really disappoint mesincèrement, ça ne valait pas le coup to tell you the truth, it wasn't worth it -
2 sincèrement
sincèrementsincèrement [sɛ̃sεʀmã]1 avouer offen; regretter aufrichtig; Beispiel: il est sincèrement désolé de quelque chose etw tut ihm aufrichtig leid; Beispiel: je te le dis sincèrement ich sage es dir [ganz] offen; Beispiel: sincèrement, tu ne veux pas y aller? du willst also wirklich nicht hingehen?2 (à franchement parler) ehrlich gesagt -
3 sincèrement
-
4 sincèrement
-
5 sincèrement
advискренне, чистосердечноsincèrement, je ne le crois pas — говоря по правде, я в это не верю -
6 sincèrement
нареч.общ. искренне, чистосердечно -
7 sincèrement
باخلاصبصدق -
8 sincèrement
adj. sinséramê (Albanais). -
9 sincèrement
1. prawdziwie2. szczerze -
10 sincèrement
adv. (de sincère) искрено, чистосърдечно, откровено. -
11 sincèrement
adv. и́скренне -
12 sincèrement
искренне -
13 sincèrement
candidly, frankly, genuinely, guilelessly, sincerely -
14 sincèrement
adv. samimiy, chin yurakdan, qalbdan. -
15 sincèrement
sincere -
16 sincèrement, je ne le crois pas
sincèrement, je ne le crois pasDictionnaire français-néerlandais > sincèrement, je ne le crois pas
-
17 Je me réjouis sincèrement de votre succès.
Je me réjouis sincèrement de votre succès.Raduji se upřímně z vašeho úspěchu.Dictionnaire français-tchèque > Je me réjouis sincèrement de votre succès.
-
18 Je regrette sincèrement mes erreurs.
Je regrette sincèrement mes erreurs.Lituji upřímně svých omylů.Dictionnaire français-tchèque > Je regrette sincèrement mes erreurs.
-
19 неподдельно
-
20 неподдельно
См. также в других словарях:
sincèrement — [ sɛ̃sɛrmɑ̃ ] adv. • 1528; de sincère ♦ D une manière sincère, de bonne foi. ⇒ franchement. « Don Quichotte, sincèrement et ardemment, voulait être un chevalier » (Maurois). Je vous le dis bien sincèrement. Ellipt Sincèrement, je ne le crois pas … Encyclopédie Universelle
sincerement — Sincerement. adv. D une maniere sincere. Je vous parle sincerement. je vous le dy sincerement. il y procede sincerement … Dictionnaire de l'Académie française
SINCÈREMENT — adv. D une manière sincère. Je vous parle sincèrement. Je vous le dis sincèrement. Il agit sincèrement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sincèrement — (sin sè re man) adv. Avec sincérité. • Des fautes si sincèrement senties et dans la suite si glorieusement réparées, BOSSUET Louis de Bourbon.. • Il jugera chaque homme selon la loi qu il aura sincèrement admise, DIDER. Relig nat. 7.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SINCÈREMENT — adv. D’une manière sincère … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sincèrement — adj. sinséramê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Chahada — Pour les articles homonymes, voir Shahada (film). Chahada, en inscription arabe calligraphiée, gravée sur le fût d une colonne ancienne dans la Grande Mosquée de Kairouan (en Tunisie … Wikipédia en Français
Chahadah — Chahada Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Shahada — Chahada Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Shahadah — Chahada Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
candidement — [ kɑ̃didmɑ̃ ] adv. • 1694; « sincèrement » 1561; de candide ♦ Avec candeur. ● candidement adverbe De façon candide. ● candidement (synonymes) adverbe De façon candide. Synonymes : ingénument … Encyclopédie Universelle