-
1 significado
1. adj 2. mсм. significación 2) -
2 significado
m см significação -
3 significado
гл.общ. значение, смысл, значимость (значение) -
4 significado
-
5 significado
1. adj2) значительный, важный, заметный; известный2. mсм. significación 2) -
6 significado del artìculo
гл.общ. (significación) смысл статьиИспанско-русский универсальный словарь > significado del artìculo
-
7 adquirir un nuevo significado
гл.Испанско-русский универсальный словарь > adquirir un nuevo significado
-
8 de distinto significado
сущ.общ. разнозначныйИспанско-русский универсальный словарь > de distinto significado
-
9 de un significado
сущ.общ. однозначный -
10 dilucidar el significado de la palabra
гл.Испанско-русский универсальный словарь > dilucidar el significado de la palabra
-
11 en su significado estricto
сущ.общ. в буквальном смыслеИспанско-русский универсальный словарь > en su significado estricto
-
12 en su verdadero significado
сущ.общ. в истинном светеИспанско-русский универсальный словарь > en su verdadero significado
-
13 смысл
м.1) ( значение) sentido m, significado m, significación fсмысл сло́ва — sentido (significado) de la palabraсмысл статьи́ — significado (significación) del artículoсмысл жи́зни — sentido de la vidaсмысл зако́на — espíritu de la leyпрямо́й смысл — sentido directoперено́сный смысл — sentido figurado (traslaticio)в широ́ком смысле — en sentido lato (general)в буква́льном смысле (сло́ва) — al pie de la letraв по́лном смысле сло́ва — en toda la extensión de la palabraвни́кнуть в смысл ска́занного — llegar al fondo de lo dichoпонима́ть в хоро́шем, дурно́м смысле — tomar a bien, a mal; interpertar en buen, en mal sentidoизврати́ть смысл — torcer (tergiversar) el sentido2) (цель, разумное основание) sentido m, razón fиме́ть смысл — tener sentido (razón)в э́том нет смысла — esto no tiene ningún sentido; esto no tiene razónнет смысла говори́ть — no vale la pena hablarне ви́жу смысла в э́том де́ле — no veo ventaja en este asunto••здра́вый смысл — sentido comúnв смысле чего́-либо ( в отношении) — desde el punto de vista deв э́том смысле — bajo este conceptoв изве́стном смысле — en cierto sentido -
14 буквальный
-
15 в свете
(+ род. п.) a la luz de, según, desde el punto de vistaв свете но́вых откры́тий — a la luz de (los) nuevos descubrimientosв и́стинном свете — tal como es, en su verdadero significadoв вы́годном свете — bajo un aspecto favorableв невы́годном свете — desfavorablemente, con negros coloresв ло́жном свете — en forma tergiversadaви́деть все в ро́зовом свете — verlo todo de color de rosa -
16 значение
с.1) significación f, significado m; sentido m ( смысл); acepción f (сло́ва)перено́сное значе́ние — sentido figurado (traslaticio)в буква́льном значе́нии — en el sentido estricto, literalmenteв са́мом широ́ком значе́нии сло́ва — en toda la acepción de la palabra2) ( значительность) importancia f; valor m ( сила)междунаро́дное значе́ние — transcendencia (alcance) internacionalпридава́ть значе́ние ( чему-либо) — dar importancia (valor) (a)не име́ть никако́го значе́ния — no tener importancia3) мат. valor m -
17 значимость
ж.significación f, significado m ( значение); valor m, importancia f ( важность) -
18 однозначный
прил.1) ( тождественный) sinónimo2) (имеющий одно значение) de una acepción, de un significadoоднозна́чное сло́во — palabra monosemánticaоднозна́чное выраже́ние — expresión unívoca3) мат. simple -
19 приобрести
-
20 разнозначный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
significado — significado, da adjetivo 1. (antepuesto) Que es conocido, importante o famoso: Un significado miembro de la empresa afirma que se pactará con el sindicato. sustantivo masculino 1. Concepto o sentido representado por una cosa sensible o por un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
significado — s. m. 1. Significação; sentido; acepção. 2. Correspondência que um vocábulo de uma língua tem em outra. ‣ Etimologia: latim significatus, us, indício, sinal, sentido … Dicionário da Língua Portuguesa
significado — significado, da (Del part. de significar). 1. adj. Conocido, importante, reputado. 2. m. Significación o sentido de una palabra o de una frase. 3. Cosa que se significa de algún modo. 4. Ling. Contenido semántico de cualquier tipo de signo,… … Diccionario de la lengua española
Significado — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor p … Wikipedia Español
Significado — ► adjetivo 1 Que es conocido, importante o reputado: ■ es una persona muy significada del mundo de la moda. SINÓNIMO significativo ► sustantivo masculino 2 Significación o sentido de las palabras, frases o cualquier otra manifestación humana. 3… … Enciclopedia Universal
significado — {{#}}{{LM S35727}}{{〓}} {{SynS36617}} {{[}}significado{{]}}, {{[}}significada{{]}} ‹sig·ni·fi·ca·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Conocido, importante o que goza de estimación: • Esas declaraciones proceden de un significado miembro del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
significado — sustantivo masculino acepción, significación*, sentido, connotación. significado, da adjetivo conocido, notable, notorio, importante, reputado. Generalmente se emplea antep … Diccionario de sinónimos y antónimos
significado — (m) (Básico) información contenida en una frase o palabra; sentido Ejemplos: ¿Cuál es el significado de este término, porque no lo conozco? Un puño apretado puede tener varios significados según el contexto. Sinónimos: acepción … Español Extremo Basic and Intermediate
Significado de los nombres de usuario — Wikipedia:Significado de los nombres de usuario Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:SNUWP:SNU Contenido … Wikipedia Español
significado — I. pp de significar II. s m Objeto, acción, relación, idea o emoción al que se refiere o remite cierta expresión lingüística: Un diccionario describe siempre los significados de las palabras III. s m (Ling) Parte del signo lingüístico… … Español en México
Significado de los nombres de satelites y planetas — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Nomenclatura planetaria (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Significados de los nombres y de satelites: Mercurio Este… … Wikipedia Español