-
21 Siegel
Siegel n pieczęć f -
22 Siegel
сущ.1) общ. печать2) тех. клеймо3) ж.д. пломба, сургучная печать4) юр. штамп, штемпель5) лингв. (kleines) печатка6) лес. рубец от заплыва сучка8) дер. раневое пятно -
23 Siegel
n < mil> ■ seal -
24 Siegel
mohr--------mor -
25 Siegel
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Siegel
-
26 Siegel
печать (оттиск)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Siegel
-
27 Siegel
n1) печать; клеймо2) лесн. рубец от заплыва сучка -
28 Siegel
n -s, -pieczęć f -
29 Siegel
-
30 Siegel
-
31 Siegel
n -s, - pečat m; amtliches - službeni pečat; gerichtliches - sudski pečat; das - auf etw. drücken, einer Sache das - aufdrücken zapečatiti što; das - erbrechen skinuti (-nem) pečat; unter dem - der Verschwiegenheit fig to neka ostane tajnom; ein Buch mit sieben -n fig nerazumljivo pisana knjiga, neodgonetljiva tajna -
32 Siegel
n <-s, -> печать, einSíégel auf das Dokumént drücken — поставить печать на документ
ein ámtliches Síégel fälschen — подделать служебную печать
-
33 Siegel
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Siegel
-
34 Siegel
-
35 Siegel
sceau m -
36 Siegel
pl.n.damgapl.n.mühür -
37 Siegel
nBeschläge & Einrichtung seal, Oberflächenbearbeitung & Korrosionsschutz sealing -
38 Siegel
n -s, = -
39 Siegel
n1. seal2. signetplsignets -
40 Siegel
n (6) möhür
См. также в других словарях:
Siegel — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Siegel — »Stempelabdruck (als Verschluss von Briefen u. a. oder zur Beglaubigung von Urkunden und dgl.)«, auch übertragen im Sinne von »Bekräftigung«: Das Substantiv mhd. sigel, mnd. seg‹g›el beruht wie z. B. auch entsprechend niederl. zegel auf einer… … Das Herkunftswörterbuch
SIEGEL (C. L.) — SIEGEL CARL LUDWIG (1896 1981) Mathématicien allemand, né à Berlin et mort à Göttingen, dont les travaux portent principalement sur la théorie des nombres et les fonctions automorphes. Carl Ludwig Siegel fut l’élève de G. F. Frobenius; il… … Encyclopédie Universelle
Siegel — Siegel, a surname, is associated with two ethnic groups. As a Jewish surname Siegel (סג ל) it could be an acronym of Segan Levi (סגן לוי), meaning Assistant Levite . It signifies membership in the Hebrew Tribe of Levi (assistants to the Hebrew… … Wikipedia
Siegel — (lat. sigillum), Abdruck eines Stempels in eine weichere Masse, dient teils zum Verschluß von Briefen, teils zur größern Bekräftigung von Urkunden. Die Aufbewahrung der Staats S. war im frühern Deutschen Reich dem Erzbischof von Mainz als… … Kleines Konversations-Lexikon
Siegel — Sn std. (14. Jh.), mhd. sigel, mndd. seg(g)el, mndl. segel Entlehnung. Wie afr. sigel m./n., me. seel entlehnt aus l. sigillum Siegelabdruck , einer Verkleinerung von l. sīgnum Zeichen, Kennzeichen, Bild im Petschaft . Älter ist Insiegel (ahd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Siegel [1] — Siegel (Signum, Sigillum), 1) der Abdruck eines Petschafts od. einer sonstigen vertieften Fläche in einen weicheren Stoff. Meist haben verschiedene Personen verschiedene S., u. auch jeder Staat, ja jede einzelne Behörde hat ihr besonderes S. Man… … Pierer's Universal-Lexikon
Siegel [2] — Siegel, 1) Johann Gottlieb, geb. 1699 zu Kloster Häsler bei Naumburg; war Advocat u. seit 1741 Syndicus in Leipzig u. st. 1755; er schr.: Corpus juris cambialis, Lpz. 1742, 2 Bde., Fol.; Einleitung zum Wechselrecht, ebd. 1743; Der vorsichtige… … Pierer's Universal-Lexikon
Siegel — (lat. sigillum, Diminutiv von signum), der Abdruck eines vertieft gravierten Stempels, ursprünglich nur dem Zwecke dienend, einer Urkunde Glaubwürdigkeit und öffentliche Kraft zu verleihen. Heute werden die nichtamtlichen S. nur noch zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Siegel [2] — Siegel, Heinr., Jurist, geb. 13. April 1830 zu Ladenburg in Baden, seit 1857 Prof. in Wien, gest. das. 5. Juni 1899; schrieb: »Geschichte des deutschen Gerichtsverfahrens« (Bd. 1, 1857), »Lehrbuch der deutschen Rechtsgeschichte« (3. Aufl. 1895) u … Kleines Konversations-Lexikon
Siegel — Siegel, lat. sigillum, secretum, signum, signetum, der Abdruck eines Stempels in eine weiche Masse z.B. Gold, Silber, Blei, Wachs, Oblate, dient zum Verschließen von Briefen und Bekräftigung von Urkunden; vgl. Bulle, goldene Bulle. Die… … Herders Conversations-Lexikon