-
41 преобразявам
преобразя́вам, преобразя́ гл. verwandeln sw.V. hb tr.V., um|wandeln sw.V. hb tr.V., um|gestalten sw.V. hb tr.V.; преобразявам се sich verwandeln sw.V. hb, sich umgestalten sw.V. hb, sich verändern sw.V. hb. -
42 измениться
vgener. sich verändern, sich ändern, eine Änderung erfahren -
43 diversificar
verbo transitivo————————diversificarse verbo pronominaldiversificardiversificar [diβersifi'kar] <c ⇒ qu>verschiedenartig gestalten; economía diversifizieren; diversificar su horizonte seinen Horizont erweitern■ diversificarse sich verschiedenartig gestalten -
44 alterare
alterarealterare [alte'ra:re]I verbo transitivo1 (modificare) (ver)ändern; (verità) verdrehen2 (adulterare) verfälschen; (falsificare) fälschenII verbo riflessivo■ -rsi1 (modificarsi) sich verändern2 (figurato: turbarsi) sich erregen3 (guastarsi) schlecht werden, verderbenDizionario italiano-tedesco > alterare
45 mutare
mutaremutare [mu'ta:re]I verbo transitivo avere(ver)ändern, wechselnII verbo intransitivo, verbo riflessivo■ -rsi sich verwandeln, sich verändernDizionario italiano-tedesco > mutare
46 shift
shift I v (ver)schieben; verstellen; (um)schalten; drehen; sich verschieben; sich verändern; wechseln (Telegrafie) shift II Schieben n, Verschiebung f; Wechsel m, Veränderung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > shift
47 mijenjati se
vr sich ändern, sich verändern48 изменяться
изменяться variieren vi; sich verändern; sich ändernБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изменяться
49 rasant
rasant [ra'zant]fahr nicht so \rasant! nie pędź tak!; sich verändern, zunehmen gwałtownie; sich entwickeln dynamicznie50 schwanken
51 μετα-βλαστάνω
μετα-βλαστάνω (s. βλαστάνω), eigtl. im Keime sich verändern, eine andere Gestalt annehmen, Sp.
52 ἀλλο-τροπέω
ἀλλο-τροπέω, sich verändern, Hesych.
53 ἀλλοιο-τροπέομαι
ἀλλοιο-τροπέομαι, sich verändern, Hippocr.
54 выйти замуж
v1) gener. eine Heirat schließen, einen Mann bekommen, einen Mann kriegen, in den Häfen der Ehe einlaufen, j-n zum Mann nehmen (за кого-л.)2) colloq. sich verändern, unter die Haube kommen3) obs. ehelichen (за кого-л.)4) law. eine Heirat eingehen55 менять место работы
vcolloq. sich verändern56 он ищет другую работу
prongener. er möchte sich verändernУниверсальный русско-немецкий словарь > он ищет другую работу
57 он хочет переменить место работы
prongener. er möchte sich verändernУниверсальный русско-немецкий словарь > он хочет переменить место работы
58 переменить место работы
vgener. sich verändernУниверсальный русско-немецкий словарь > переменить место работы
59 переходить на другую работу
vcolloq. sich verändernУниверсальный русско-немецкий словарь > переходить на другую работу
60 fluctuate
fluctuate v fluktuieren, schwanken, sich verändernСтраницыСм. также в других словарях:
(sich) verändern — (sich) verändern … Deutsch Wörterbuch
sich verändern — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • wechseln • tauschen • umsteigen Bsp.: • Ich möchte etwas Geld wechseln, bitte. • Du musst nicht umsteigen. • … Deutsch Wörterbuch
Verändern — Verändern, verb. reg. act. anders bestimmen, den Zustand eines Dinges ändern. Ein Testament, die Ordnung der Worte, eine Gewohnheit, seine Stimme verändern. Verändern sie die Sprache bey Julchen etwas, Gell. Ingleichen ein Ding an die Stelle des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verändern — ändern; abändern; abwandeln; modifizieren; umschreiben; bearbeiten; editieren; umkrempeln (umgangssprachlich); revolutionieren; umwandeln; … Universal-Lexikon
verändern — [ab]ändern, abwandeln, anders machen, aus den Angeln heben, formen, gewinnen, kaschieren, korrigieren, reformieren, revidieren, revolutionieren, überarbeiten, umändern, umarbeiten, umbilden, umformen, umfunktionieren, umgestalten, ummodeln,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verändern — ver·ạ̈n·dern; veränderte, hat verändert; [Vt] 1 jemanden / etwas verändern bewirken, dass jemand / etwas anders wird <die Welt verändern wollen>: Das Kind hat unser Leben sehr verändert; [Vr] 2 sich verändern anders werden ≈ sich ändern… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verändern — ver|ạ̈n|dern ; sich verändern; unter veränderten Bedingungen … Die deutsche Rechtschreibung
verändern — V. (Grundstufe) etw. anders machen Synonyme: ändern, abändern Beispiele: Diese Nachricht hat ihr Leben verändert. Er hat sich kaum verändert … Extremes Deutsch
wandeln, sich — sich wandeln V. (Mittelstufe) geh.: sich verändern, in einen anderen Zustand übergehen Synonyme: sich ändern, sich verwandeln, wechseln Beispiele: Die Situation hat sich grundlegend gewandelt. Die Mode wandelt sich ständig … Extremes Deutsch
Verändern — 1. Man verändert sich oft, aber verbessert sich selten. – Körte, 4028; Schottel, 1134b; Braun, I, 2498. 2. So oft verändert, so dick (oft) empfangen. – Graf, 51, 183. Vom Ehrschatz, der Abgabe, die bei jeder Veräusserung, bei jedem Besitzwechsel… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ein Mann jagt sich selbst — Filmdaten Deutscher Titel Ein Mann jagt sich selbst Originaltitel The Man Who Haunted Himself … Deutsch Wikipedia