-
121 sich vor etw. vor in acht nehmen
Универсальный немецко-русский словарь > sich vor etw. vor in acht nehmen
-
122 sich wichtig nehmen
мест.общ. важничать, считать себя важной персоной -
123 sich zum Vorbild nehmen
мест.общ. (D, j-n) брать с (кого-л.) пример, (D, j-n) взять себе (кого-л.) за образецУниверсальный немецко-русский словарь > sich zum Vorbild nehmen
-
124 sich zum Welbe nehmen
мест.общ. (D, j-n) взять (кого-л.) в жёныУниверсальный немецко-русский словарь > sich zum Welbe nehmen
-
125 sich Zeit nehmen
(to do something as slowly as one wishes.) take one's time -
126 sich (vor jemandem) in Acht nehmen
cuidarse (de alguien)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > sich (vor jemandem) in Acht nehmen
-
127 sich wichtig nehmen
hacerse el importante -
128 sich iDativ/i das Leben nehmen
quitarse la vidaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i das Leben nehmen
См. также в других словарях:
auf sich nehmen — auf sich nehmen … Deutsch Wörterbuch
(zu sich) nehmen — (zu sich) nehmen … Deutsch Wörterbuch
Nehmen — Nêhmen, verb. irreg. ich nehme, du nimmst, er nimmt, Conj. ich nehme; Imperf. ich nahm, Conj. ich nähme; Mittelw. genommen; Imperat. nimm. Es ist auf gedoppelte Art üblich. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, in einen Zustand versetzet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sich jemanden \(oder: etwas\) auf den Hals laden — Das sprachliche Bild bezieht sich auf das Tragjoch, das auf dem Hals (Nacken) sitzt. Die umgangssprachliche Wendung bedeutet »sich mit jemandem, etwas belasten und dadurch viel Arbeit und Verantwortung auf sich nehmen: Die jungen Mitarbeiter… … Universal-Lexikon
auf sich nehmen — akzeptieren; annehmen; hinnehmen; (dafür) aufkommen; übernehmen; (Verantwortung/Risiko) tragen; (etwas) in Kauf nehmen … Universal-Lexikon
Risiko auf sich nehmen — auf schmalem Grat wandern; mutig sein; (sich) wagen (an); in tiefes Wasser gehen; trauen; (sich) aus dem Fenster lehnen (umgangssprachlich); riskieren … Universal-Lexikon
Sich etwas unters Netzhemd jubeln — Die umgangssprachliche Wendung ist landschaftlich für »etwas zu sich nehmen« gebräuchlich: Jetzt wollen wir uns erst mal eine Bockwurst und ein Bier unters Netzhemd jubeln! … Universal-Lexikon
Auf sich nehmen — Wer auf sich nimmt, was er nicht mag (kann), der steckt sich selber in den Sack … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
nehmen — annehmen; entgegennehmen * * * neh|men [ ne:mən], nimmt, nahm, genommen <tr.; hat: 1. a) mit der Hand greifen, erfassen und festhalten: er nahm seinen Mantel und ging; er nimmt sie am Arm, um sie hinauszuführen. b) [ergreifen und] an sich, in… … Universal-Lexikon
nehmen — ne̲h·men; nimmt, nahm, hat genommen; [Vt] 1 etwas nehmen etwas mit der Hand greifen und es (fest)halten, von irgendwo entfernen oder zu sich (heran)holen: eine Tasse aus dem Schrank nehmen; eine Katze auf den Schoß nehmen; ein Glas in die Hand… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nehmen — 1. Ans Nehmen ist so viel Freude gehängt, als wenn vom Mann das Weib empfängt; doch Wiedergeben thut beschweren, als sollten wir ein Kind gebären. 2. Besser nehmen als brennen. Lat.: Melius est nubere, quam uri. (Binder II, 1827; Eiselein, 466.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon