-
101 dégonfler
degɔ̃flev1)2)se dégonfler (fam) — kneifen, sich drücken
dégonflerdégonfler [degõfle] <1>1 (décompresser) zum Abschwellen bringen enflure; Beispiel: dégonfler un ballon/pneu die Luft aus einem Ball/Reifen [heraus]lassenBeispiel: se dégonflerenflure abschwellen -
102 dérober
deʀɔbev1) ( voler) rauben, stehlen, entwenden2)se dérober (fam) — kneifen, sich drücken
3)déroberdérober [deʀɔbe] <1> -
103 tirer au flanc
tirer au flancfamilier sich drücken -
104 crap
1.(coarse)noun2. intransitive verb,have a crap — scheißen (derb)
- pp- scheißen (derb)* * *[kræp]I. vi<- pp->he does \crap work seine Arbeit ist Scheiße pej derb* * *[krp]1. nto go for a crap — scheißen gehen (vulg)
to have or take a crap — scheißen (vulg)
a load of crap — große Scheiße (inf)
2. vi (sl)scheißen (vulg)3. adj attr (inf)joke, job etc Scheiß- (inf)* * *crap1 [kræp]A s1. vulg Scheiße f (auch fig):crap! Scheiße!;a load of crap große Scheiße2. vulg Scheißen n:have (go for) a crap scheißen (gehen)3. fig vulg Scheiß m (Unsinn):B v/i1. vulg scheißenC v/t1. fig vulg bescheißencrap2 [kræp] USA sa) Fehlwurf m beim academic.ru/17024/craps">crapsB v/i einen Fehlwurf machen* * *1.(coarse)noun2. intransitive verb,have a crap — scheißen (derb)
- pp- scheißen (derb) -
105 crawfish
-
106 flunk
* * *[flʌŋk]* * *[flʌŋk] (inf)1. vidurchfallen (inf), durchrasseln (inf), durch die Prüfung fliegen (inf)2. vttest verhauen (inf); candidate durchfallen or durchrasseln lassen (inf)to flunk German/an exam — in Deutsch/bei einer Prüfung durchfallen (inf)
* * *flunk [flʌŋk] besonders US umgA v/t SCHULEB v/i1. SCHULE durchrasseln, durchrauschen2. sich drücken, kneifenC s SCHULE Durchrasseln n, Durchrauschen n* * *v.durchfallen v. -
107 goldbrick
goldbrick US umgA s1. falscher Goldbarren:2. Humbug m umg, Schwindel mB v/ia) sich drücken (on vor dat)b) blaumachenC v/t jemanden anschmieren, übers Ohr hauen (beide umg)* * *(US) n.Drückeberger m. -
108 achuchar
atʃu'tʃarv1) ( incitar) aufhetzen, reizen2) ( estrujar fuertemente) zerquetschen, erdrücken¡No me achuches, eso me duele! — Drück nicht so, das tut mir weh!
Su vida sigue todavía muy achuchada. — Er führt weiterhin ein gehetztes Leben.
3)verbo transitivo1. (familiar) [estrujar] hart angehen2. (familiar) [presionar] bedrängenachucharachuchar [a6B36F75Cʧ6B36F75Cu'6B36F75Cʧ6B36F75Car]num1num (familiar: persona) aufhetzen [contra gegen+acusativo]; (perro) hetzen [contra auf+acusativo]num2num (familiar: estrujar) zerdrückennum3num (atosigar) drängennum4num (familiar: acariciar) liebkosen; (abrazar) (zärtlich) an sich drücken; (manosear) betatschen -
109 capotear
kapo'tearv1) (fig: engañar con promesas falsas) hinhalten2) ( esquivar las dificultades) sich drücken, Schwierigkeiten aus dem Weg gehencapotearcapotear [kapote'ar]num2num (figurativo: situación) retten; (dificultades, compromisos) geschickt umgehen -
110 esquivar
eski'barvverbo transitivo1. [obstáculo] ausweichen (+D)2. [persona] jm aus dem Weg gehenesquivaresquivar [eski'βar]num2num (problema, encuentro) vermeiden -
111 remolonearse
-
112 уклоняться
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уклоняться
-
113 apprimo
apprimo, pressī, pressum, ere (ad u. premo), andrücken, carnes ad ossa, Plin.: dentes, Fronto: fetus pectori, Plin.: dextram alcis, an sich drücken, Tac.: scutum pectori appressum, anschließend, Tac. -
114 asmak
asmak <- ar> hängen (-i -e A an A), aufhängen (an D); (idam etmek) (auf)hängen, henken (-i jemanden); fam Schule schwänzen; sich drücken -i vor D; Arbeit a blaumachen;asıp kesmek jemanden tyrannisieren; wie ein Tyrann wüten -
115 kaçamak
kaçamak <- ğı> subst und adj Ausweichen n; fig Ausflucht f, Finte f; verstohlen (Blick); Zufluchtsort m; Unterschlupf m; Seitensprung m;-den kaçamak yapmak schwänzen A, sich drücken (vor D); fremdgehen;kaçamak yol(u) Ausrede f, Ausflucht f -
116 kaçımsamak
kaçımsamak (-den) Vorwände suchen, um nicht …; fam sich drücken (vor D) -
117 kaytarmak
kaytarmak -den sich drücken vor -
118 sgabellarsela
sgabellarselasgabellarsela [zgabel'larsela]verbo riflessivofamiliare sich drückenDizionario italiano-tedesco > sgabellarsela
119 duck out of
120 malinger
СтраницыСм. также в других словарях:
sich drücken — [Redensart] Bsp.: • Jim wollte einen Bungeesprung machen, aber im letzten Moment drückte er sich davor … Deutsch Wörterbuch
Drücken — Drücken, verb. reg. act. die Theile eines Körpers in einen engern Raum zu bringen suchen. 1. Eigentlich. Butter in den Topf drücken. Etwas in der Hand fest zusammen drücken. Einem die Hand drücken, als ein Merkmahl des alten Deutschen Wohlwollens … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
drücken — drücken: Das altgerm. Verb mhd. drücken, ahd. drucchen, niederl. drukken, aengl. đryccan, schwed. trycka ist eine Intensivbildung zu einem noch in aisl. Þruga »drohen, unterdrücken« (schwed. truga »nötigen«) erscheinenden germ. Verb. Es gehört… … Das Herkunftswörterbuch
Drücken [2] — Drücken, Wild, hesonders Rotwild leise mit wenigen Treibern treiben; (sich drücken) in der Jägersprache das Niederlegen und Ducken des Wildes an den Boden und hinter Gesträuch, um sich zu verbergen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
drücken — drü·̣cken; drückte, hat gedrückt; [Vt] 1 jemanden / etwas irgendwohin drücken mit Kraft oder Gewalt jemanden / etwas (besonders von sich weg) irgendwohin bewegen ↔ ziehen: einen Hebel nach unten drücken; jemanden an / gegen die Wand drücken 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
drücken — Im Druck sein; In Druck kommen: in drückender Lage, in augenblicklicher Notlage, Bedrängnis, auch in Geldverlegenheit sein; obersächsisch ›Der is egal in Druck‹, immer in angestrengter Tätigkeit (vgl. ›Unter Zeitdruck stehen‹); französisch ›être… … Das Wörterbuch der Idiome
Drücken — 1. Erst drückt s, dann glückt s. – Sprichwörtergarten, 32. 2. Jeden drückt etwas. – Steiger, 221. Lat.: Felix per omnia nullus est mortalium. – Nihil ex omni parte beatum. 3. Mancher drückt die Hand und wollte lieber den Kopf drücken. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Drücken — Der Ausdruck Drücken bezeichnet ein Fertigungsverfahren, siehe Drücken (Umformen) eine alte Disziplin im Gewichtheben kurz für Armdrücken jemandem im Hause einen Verkauf aufnötigen bei, siehe Haustürgeschäft im Bereich der Jägersprache kurz für… … Deutsch Wikipedia
drucken — [druggà] 1. drucken 2. drücken 3. sich drücken 4. trocken … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Drücken (Umformen) — Drücken eines Klöpperbodens Große Drückmaschine Das D … Deutsch Wikipedia
sich um etw. drücken — [Redensart] Auch: • sich aus etw. herauswinden • sich darum drücken, etw. zu tun Bsp.: • Es hat keinen Sinn, wenn du versuchst, dich um deine Pflichten zu drücken, ganz gleich wie unangenehm sie sind … Deutsch Wörterbuch