-
1 sich freilaufen
■ Sich von einem Gegenspieler lösen, um einen Pass besser anzunehmen bzw. um sich für ein Zuspiel anzubieten.► Sich freispielen erfolgt in der Regel mit dem Ball.Syn. sich freispielen■ To run away from a marker to control the ball without any disruption.Syn. sprint clear -
2 sich freispielen
■ Sich von einem Gegenspieler lösen, um einen Pass besser anzunehmen bzw. um sich für ein Zuspiel anzubieten.► Sich freispielen erfolgt in der Regel mit dem Ball.Syn. sich freispielen■ To run away from a marker to control the ball without any disruption.Syn. sprint clear -
3 sich anbieten
■ Sich in eine für den ballführenden Mitspieler anspielbare Position begeben.■ Break away from an opposing player and demand the ball from a team-mate. -
4 sich anbietender Spieler
■ Spieler, der dem ballführenden Spieler als Anspielstation dient und diesen unterstützt.■ Spieler, der dem ballführenden Spieler als Anspielstation dient und diesen unterstützt.■ Player who runs into position to offer support to a team-mate in possession of the ball.German-english football dictionary > sich anbietender Spieler
-
5 sich verletzen
-
6 sich aufwärmen
-
7 dislocate one's arm sich fast den Hals ausrenken nach etwas
sich den Arm etc. ausrenkenEnglish-German idiom dictionary > dislocate one's arm sich fast den Hals ausrenken nach etwas
-
8 spend a lot of time outside in libraries sich aufhalten bei / mit
sich viel im Freien (in Bibliotheken etc.) aufhaltenEnglish-German idiom dictionary > spend a lot of time outside in libraries sich aufhalten bei / mit
-
9 bring oneself to do something
sich zu etwas aufraffen sich zu etwas aufschwingen (sich überwinden)English-German idiom dictionary > bring oneself to do something
-
10 build up
sich anstauen Wut etc.: sich aufbauen Wolken, Aggressionen etc.: sich aufschaukeln Erregung etc.: -
11 als Anspielstation dienender Spieler
■ Spieler, der dem ballführenden Spieler als Anspielstation dient und diesen unterstützt.■ Spieler, der dem ballführenden Spieler als Anspielstation dient und diesen unterstützt.■ Player who runs into position to offer support to a team-mate in possession of the ball.German-english football dictionary > als Anspielstation dienender Spieler
-
12 crick one's neck
sich einen steifen Hals holen; sich den Hals verrenken -
13 crick the back
sich einen steifen Rücken holen (zuziehen); sich den Rücken verrenken -
14 unresolving
sich nicht [auf]lösend (z. B. Krankheitszustand); sich organisierend (z. B. Lungenentzündung) -
15 be reflected in
-
16 borrow something
sich etwas ausborgen sich etwas ausleihen -
17 claim
sich etwas anmaßen (Rechte etc.) Anspruch erheben auf, für sich in Anspruch nehmen -
18 cry one's eyes out
sich die Augen aus dem Kopf weinen sich die Augen ausweinen -
19 develop
-
20 feel soft
sich weich etc. anfassen sich weich etc. anfühlen
См. также в других словарях:
Sich — Sich, das zurück kehrende Fürwort der dritten Person, welches nur in der dritten und vierten Endung vorhanden ist, und in denselben sowohl in allen Geschlechtern, als auch im Singular und Plural unverändert bleibt. Es wird gebraucht, wenn von der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sich-2 — Typ: Erdbeobachtungssatellit Land: Ukraine Ukraine Missionsdaten Mas … Deutsch Wikipedia
Sich — can mean one of several things: * Zaporizhian Sich, the fortified capital of Zaporizhian Cossacks in 16th to 18th century Ukraine * Sich 1 Ukrainian Earth observation satellite … Wikipedia
Sich — Sich, a. Such. [Obs. or Colloq.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sich — gegenseitig; einander * * * sich [zɪç] Reflexivpronomen; Dativ und Akk.>: 1. <3. Person Singular und Plural> weist auf ein Substantiv oder Pronomen, meist das Subjekt des Satzes, zurück: sich freuen, schämen, wundern; er hat dich und… … Universal-Lexikon
sich niederschlagen — (sich) zeigen (in); (sich) anlassen (umgangssprachlich); (sich) ausprägen; rüberkommen (umgangssprachlich); an den Tag legen; (sich) erweisen; A … Universal-Lexikon
sich einen von der Palme wedeln — (sich) einen runterholen (umgangssprachlich); wichsen (umgangssprachlich); masturbieren; (sich) selbst befriedigen; onanieren * * * Sich einen von der Palme wedeln In dieser sprachlich derben Redewendung wird das männliche Glied bildhaf … Universal-Lexikon
Sich a Getting up Stairs — (and various variant spellings) is an American song that dates to the early 1830s. It was in the repertoire of Thomas D. Rice and other early blackface performers.Musicologist Hans Nathan calls Sich a Getting Up Stairs a descendant of the song… … Wikipedia
Sich Rada — ( ua. Січова Рада, Sichova Rada ) was the highest branch of government at Zaporizhian Host. The Rada was involved in legislative, executive and judicial matters. It was able to decided when to go to war and when to conclude a peace treaty. As an… … Wikipedia
sich aufbauen — sich auftürmen; auftürmen; aufragen; emporragen; hervorheben; hinausragen; türmen; hervortreten; aufsteigen; ragen; aufstreben; sich erhebe … Universal-Lexikon
sich erheben — sich auftürmen; auftürmen; aufragen; emporragen; hervorheben; hinausragen; türmen; sich aufbauen; hervortreten; aufsteigen; ragen; aufstre … Universal-Lexikon