Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(shuffle)

  • 21 shuffle

    1. n
    1) човгання
    2) совання
    3) тасування (карт)
    4) карт. здавання (карт); черга здавати
    5) виверт; трюк; шахрайство, обман
    2. v
    1) човгати (ногами)
    2) соватися (на стільці)
    3) волочити (ноги)
    4) (тж shuffle off) ухилятися (від чогось); намагатися позбутися (чогось)
    5) обдурювати, хитрувати
    6) протягти, завезти контрабандою
    7) тасувати (карти)
    8) перемішувати
    9) перемішати, перекладати
    10) робити нашвидку (абияк)

    shuffle in — утиратися, проникати (кудись)

    shuffle off — скидати, стягувати (одяг)

    shuffle on — надівати, натягувати (одяг)

    shuffle out — вибиратися, виплутуватися (з чогось — of)

    * * *
    I n
    1) човгання, шаркання
    3) кapт. тасування; здача, черга здавати
    4) перебирання, перетасування
    5) відмовка, виверт
    II v
    1) шаркати, човгати; волочити ноги; ковзати ( у танці)
    2) обманювати, хитрити; ввезти контрабандою
    3) тасувати ( карти); перетасовувати, перестроювати; переформулювати
    5) ( out of) викидати; вибиратися; виплутатися
    6) ( through) робити ( що-небудь) нашвидкуруч, абияк
    7) соватися, крутитися на місці

    English-Ukrainian dictionary > shuffle

  • 22 shuffle

    1. verb
    1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) arrastar-se
    2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) baralhar
    2. noun
    (an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) embaralhamento
    * * *
    shuf.fle
    [ʃ'∧fəl] n 1 ação de arrastar os pés. 2 dança de arrasta-pé. 3 baralhamento. 4 vez de embaralhar as cartas. 5 truque, artifício, embuste, evasiva. 6 tropel. • vt+vi 1 arrastar os pés, andar sem levantar os pés. 2 dançar arrastando os pés. 3 embaralhar (cartas), misturar. 4 procurar subterfúgios, esquivar-se, tergiversar. 5 sl ter uma briga entre dois grupos na rua. to shuffle away tirar, esconder, desviar habilmente. to shuffle off livrar-se, afastar. to shuffle out evitar de maneira desonesta.

    English-Portuguese dictionary > shuffle

  • 23 shuffle

    1. verb
    1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) vleči noge za seboj
    2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) mešati
    2. noun
    (an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) mešanje
    * * *
    I [šʌfl]
    noun
    mešanje kart; figuratively trik, sleparija, zvijača; dvoličnost, izmotavanje, spletke, izgovarjanje; težka hoja, vlečenje nog (za seboj), podrsavanje z nogami, menjavanje mesta (položaja) ali drže, nemirna hoja (drža)
    II [šʌfl]
    transitive verb & intransitive verb
    mešati (karte), pomešati (se), zmešati, napraviti nered; izmotavati se, izgovarjati se, biti dvoličen; pri hoji podrsavati (z nogami), vleči noge za seboj, vleči se; porivati sem in tja; menjavati mesto (položaj, držo), vrteti se
    to shuffle the cards — mešati karte; figuratively menjati vloge; poskušati nov način, spremeniti svojo taktiko
    to shuffle with one's feet — vleči noge za seboj, podrsavati z nogami pri hoji

    English-Slovenian dictionary > shuffle

  • 24 shuffle

    ['ʃʌfl] 1. гл.
    1) откладывать в сторону; засовывать, запихивать

    He shuffled the whole matter out of his mind. — Он выкинул всё это дело из головы.

    2)
    а) смешивать, перемешивать ( в беспорядке)
    Syn:
    б) перемещать; перетасовывать
    Syn:
    3)
    а) волочить ноги; шаркать; скользить ногами по полу

    The old man shuffled out of the room, complaining about the way he had been treated. — Шаркающей походкой старик вышел из комнаты, жалуясь на то, как с ним обошлись.

    Syn:
    4) хитрить, обманывать; вилять, изворачиваться

    He's always been able to shuffle out of any difficulty. — Он всегда знал, как выпутаться из любой трудной ситуации.

    Syn:
    •
    2. сущ.
    1) трюк, увёртка, уловка; отговорка
    Syn:

    He lost his certificate in the shuffle of papers. — Он потерял своё свидетельство в груде бумаг.

    Syn:
    3)
    а) перемещение; перетасовка
    б) карт. тасование
    4)
    а) шарканье; шаркающая походка ; скользящие движения
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > shuffle

  • 25 shuffle

    1. verb
    1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) slæbe med fødderne
    2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) blande
    2. noun
    (an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) bland
    * * *
    1. verb
    1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) slæbe med fødderne
    2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) blande
    2. noun
    (an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) bland

    English-Danish dictionary > shuffle

  • 26 shuffle

    1. n шарканье
    2. n шаркающая походка
    3. n ёрзанье
    4. n карт. тасование
    5. n карт. сдача, очередь сдавать
    6. n карт. перебирание, перетасовка
    7. n карт. отговорка, увёртка
    8. n карт. шаффл
    9. v шаркать; волочить ноги
    10. v скользить
    11. v обманывать, хитрить
    12. v протащить, ввезти контрабандой
    13. v тасовать
    14. v перетасовывать, перестраивать
    15. v перемешивать
    16. v выбрасывать
    17. v выбираться
    18. v делать наскоро, кое-как
    19. v ёрзать, вертеться на месте
    Синонимический ряд:
    1. clutter (noun) clutter; hash; hugger-mugger; jumble; jungle; litter; mash; mishmash; muddle; rummage; scramble; tumble
    2. scuffle (noun) change; mix-up; rearrangement; scuffle
    3. disorder (verb) derange; disarrange; disarray; discompose; disjoint; dislocate; disorder; disorganize; disrupt; distemper; disturb; mess up; mix up; muss up; rummage; tumble; unsettle; upset
    4. equivocate (verb) dodge; equivocate; evade; hedge; pussyfoot; sidestep; tergiversate; tergiverse; weasel
    5. jumble (verb) jumble; riffle; scramble
    6. limp (verb) fumble; limp; muddle; stagger; stumble
    7. scuff (verb) scuff; scuffle; shamble; shovel

    English-Russian base dictionary > shuffle

  • 27 shuffle

    /'ʃʌfl/ * danh từ - sự kéo lê chân - (đánh bài) sự xáo bài; lượt xáo bài - sự xáo trộn - sự ăn nói mập mờ; sự thoái thác; hành động lẩn tránh; hành động lừa dối * động từ - lê (chân); lê chân - (đánh bài) xáo, trang (bài); xáo bài, trang bài - xáo trộn, trộn lẫn - bỏ, đổ, trút (trách nhiệm) =to shuffle off responsibility upon others+ trút trách nhiệm cho những người khác - (+ on) lúng túng mặc vội vào; (+ off) lúng túng cởi vội ra =to shuffle on one's clothes+ lúng túng mặc vội quần áo vào =to shuffle off one's clothes+ lúng túng cởi vội quần áo ra - luôn luôn đổi chỗ, luôn luôn xê dịch - thay đổi ý kiến, dao động - tìm cách thoái thác, tìm cách lẩn tránh; lừa dối !to shuffle the cards - (nghĩa bóng) thay đổi con bài, đổi chính sách

    English-Vietnamese dictionary > shuffle

  • 28 shuffle

    csűrés-csavarás, hímezés-hámozás, keverés, sasszé to shuffle: széthány, nehezen él, kitérően válaszol, megkever
    * * *
    1. verb
    1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) csoszog
    2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) (meg)kever (kártyát)
    2. noun
    (an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) keverés

    English-Hungarian dictionary > shuffle

  • 29 shuffle

    ['ʃʌfl] 1. vt 2. vi
    * * *
    1. verb
    1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) szurać, powłóczyć
    2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) tasować
    2. noun
    (an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) tasowanie

    English-Polish dictionary > shuffle

  • 30 shuffle

    1. noun
    1) шарканье
    2) тасование (карт)
    3) трюк, увертка
    4) перемещение; a shuffle of the Cabinet перераспределение портфелей внутри кабинета министров
    2. verb
    1) волочить (ноги); шаркать (ногами)
    2) ерзать
    3) тасовать (карты)
    4) перемешивать; перемещать
    5) колебаться, вилять, изворачиваться, хитрить
    shuffle off
    shuffle on
    * * *
    1 (n) ерзанье; отговорка; очередь сдавать; перебирание; сдача; тасование; шарканье; шаркающая походка
    2 (v) волочить ноги; шаркать
    * * *
    трюк, увертка, уловка; отговорка
    * * *
    [shuf·fle || 'ʃʌfl] n. шарканье, перемещение, перемена мест, увертка, уловка, трюк v. шаркать; перемешивать, тасовать; изворачиваться, перемещать, меняться местами, колебаться
    * * *
    ерзанье
    шарканье
    шарканья
    шаффл
    шорканье
    * * *
    1. сущ. 1) трюк 2) куча, груда 2. гл. 1) откладывать в сторону 2) а) смешивать, перемешивать (в беспорядке) б) перемещать в) тасовать (карты)

    Новый англо-русский словарь > shuffle

  • 31 shuffle

    1. n
    2. v (тж. shuffle off)
    1) уклоняться от чего-л.
    2) перекладывать (что-л. на кого-л.)

    English-russian dctionary of diplomacy > shuffle

  • 32 shuffle

    I
    [΄ʃʌfl] n քստքստոց, քստքստոցով քայլելը. (խաղաթղթեր) խառնելը give the cards a good shuffle քարտերը մի լավ խառնել. a cabinet shuffle փխբ. կաբինետի անդամների տեղափոխումներ
    II
    [΄ʃʌfl] v ոտքերը քստքստացնել. թղթխ. խառնել. տեղերը փոխել. He shuffled to the bookcase Նա քստքստացնելով մոտեցավ պահարանին shuffle one’s papers թղթերը աչքի անցկացնել

    English-Armenian dictionary > shuffle

  • 33 shuffle

    1. verb
    1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) draga fæturna
    2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) stokka
    2. noun
    (an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) stokkun

    English-Icelandic dictionary > shuffle

  • 34 shuffle

    n. ayaklarını sürüme, sürtünerek gitme, karma, karıştırma, yer değiştirme, elden ele dolaştırma, kem küm etme, kaçamak cevap verme
    ————————
    v. ayaklarını sürümek, ayak diremek, kâğıtları karmak, sürtünerek gitmek, karıştırmak, karman çorman etmek, sözü değiştirmek, kem küm etmek, ağız yapmak, sakınmak, kaytarmak, yerinde duramamak, kıpırdanmak, elden ele dolaştırmak, kaçırmak
    * * *
    1. karıştır (v.) 2. karıştırmak (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) ayaklarını sürüyerek yürümek
    2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) karmak, karıştırmak
    2. noun
    (an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) karma, karıştırma

    English-Turkish dictionary > shuffle

  • 35 shuffle

    • veruke
    • uudelleenjärjestely
    • raapaisu
    • kierrellä ja kaarrella
    • linkata
    • metku
    • sekoittaminen
    • sekoittaa
    • sekoittaa kortit
    • sysätä
    • laahata
    • laahaaminen
    • laahustaa
    • kömpiä
    * * *
    1. verb
    1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) laahustaa
    2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) sekoittaa
    2. noun
    (an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) sekoittaminen

    English-Finnish dictionary > shuffle

  • 36 shuffle

    § ფეხების თრევა; ლასლასი, ბანქოს არევა, ჩაჭრა
    § ფრატუნი, ფრატუნით სიარული
    ●●to give cards a shuffle ბანქოს არევა

    English-Georgian dictionary > shuffle

  • 37 shuffle

    [English Word] shuffle
    [Swahili Word] -changa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] shuffle cards
    [Swahili Example] changa karata
    [Terminology] general / games (cards)
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > shuffle

  • 38 shuffle

    1. verb
    1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) šļūkāt; vilkt kājas; vilkties
    2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) sajaukt (kārtis u.tml.)
    2. noun
    (an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) jaukšana; pārdalīšana; pārvietošana
    * * *
    šļūkāšana; jaukšana; pārstumšana, pārbīdīšana; pārdalīšana; viltība, triks; šļūkāt; jaukt; pārstumt, pārbīdīt; mānīties, blēdīties

    English-Latvian dictionary > shuffle

  • 39 shuffle

    1. verb
    1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) vilkti (kojas), šliurinti, šlepsėti
    2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) maišyti
    2. noun
    (an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) kojų vilkimas, maišymas

    English-Lithuanian dictionary > shuffle

  • 40 shuffle

    n. hasande, släpande rörelse; blandande; krångel; undanflykt
    --------
    v. blanda; lufsa, hasa, dra benen efter sig; slingra sig, krumbukta; samla; fiffla, smussla, intrigera
    * * *
    1. verb
    1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) släpa [], gå släpigt
    2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) blanda
    2. noun
    (an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) blandande

    English-Swedish dictionary > shuffle

Страницы

См. также в других словарях:

  • Shuffle! — Некоторые героини аниме Shuffle! Жанр романтическая комедия, фэнтези …   Википедия

  • Shuffle — Shuffle! Героини аниме Shuffle! Шафл! (неоф. рус.) Жанр романтическая комедия, фэнтези, гарем Манга «Shuffle! Days in the Bloom» Автор Сирой Кусака …   Википедия

  • Shuffle! — シャッフル！ (Shaffuru!) Género Fantasía, Ecchi, Harem, Romance Novela visual Desarrollador Navel …   Wikipedia Español

  • Shuffle! — Originaltitel シャッフル！ Transkription Shaffuru! …   Deutsch Wikipedia

  • shuffle — [shuf′əl] vt. shuffled, shuffling [Early ModE, prob. < or akin to LowG schuffeln, to walk clumsily, shuffle cards < base of SHOVE] 1. a) to move (the feet) with a dragging or shoving gait b) to perform (a dance) with such steps 2. to mix… …   English World dictionary

  • Shuffle — Shuf fle, v. i. 1. To change the relative position of cards in a pack; as, to shuffle and cut. [1913 Webster] 2. To change one s position; to shift ground; to evade questions; to resort to equivocation; to prevaricate. [1913 Webster] I myself …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shuffle — ► VERB 1) walk by dragging one s feet along or without lifting them fully from the ground. 2) restlessly shift one s position. 3) rearrange (a pack of cards) by sliding them over each other quickly. 4) (shuffle through) sort or look through (a… …   English terms dictionary

  • Shuffle — Shuf fle, v. t. [imp. & p. p. {Shuffled}; p. pr. & vb. n. {Shuffling}.] [Originally the same word as scuffle, and properly a freq. of shove. See {Shove}, and {Scuffle}.] 1. To shove one way and the other; to push from one to another; as, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shuffle — [v1] move along lazily drag, limp, muddle, pad, scrape, scuff, scuffle, shamble, straggle, stumble, trail; concept 151 Ant. run shuffle [v2] rearrange, mix up break the deck*, change, change the order, confuse, disarrange, disarray, discompose,… …   New thesaurus

  • Shuffle — Shuf fle, n. 1. The act of shuffling; a mixing confusedly; a slovenly, dragging motion. [1913 Webster] The unguided agitation and rude shuffles of matter. Bentley. [1913 Webster] 2. A trick; an artifice; an evasion. [1913 Webster] The gifts of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shuffle — index beat (pulsate), bilk, equivocate, evade (deceive), exchange, palter, prevaricate Burton s Legal Thes …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»