Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

(show+clearly)

  • 1 show up

    1) (to make obvious: This light shows up the places where I've mended this coat.) razkriti
    2) (to reveal the faults of: Mary was so neat that she really showed me up.) osramotiti (koga)
    3) (to stand out clearly: The scratches showed up on the photograph.) pokazati se
    4) (to appear or arrive: I waited for her, but she never showed up.) pojaviti se
    * * *
    transitive verb & intransitive verb gor peljati ali voditi (koga); odkriti, razkriti, razkrinkati; pokazati se, pojaviti se, priti; izkazati se; odražati se ( against the sky proti nebu)
    to show up a fraud — odkriti sleparijo, goljufijo
    to show a guest up — peljati gosta gor (v 1. nadstropje) v sobo
    he didn't show up until ten — prikazal se je (prišel, pojavil se je) šele ob desetih

    English-Slovenian dictionary > show up

  • 2 demonstrate

    ['demənstreit]
    1) (to show clearly: This demonstrates his ignorance of the situation.) kazati
    2) (to show how something works or is done: He demonstrated how the new vacuum cleaner worked.) prikazati
    3) (to express an opinion (usually political) by marching, showing banners etc in public: A crowd collected to demonstrate against the new taxes.) demonstrirati
    •
    - demonstrator
    - demonstrative adjective/pronoun
    * * *
    [démənstreit]
    1.
    transitive verb
    razložiti, pojasniti, nazorno prikazati; razodeti; dokazati;
    2.
    intransitive verb
    demonstrirati, množično nastopiti; military navidezno napadati

    English-Slovenian dictionary > demonstrate

  • 3 manifest

    ['mænifest] 1. verb
    (to show (clearly): He manifested his character in his behaviour.) jasno pokazati
    2. adjective
    (easily seen by the eye or understood by the mind; obvious: manifest stupidity.) očiten
    - manifestation
    * * *
    I [maenifest]
    1.
    adjective ( manifestly adverb)
    očiten, jasen, viden, nedvomen;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    jasno pokazati, dokazati; izjaviti, proglasiti; nautical vnesti v ladijski tovorni list; prikazati se (duh); politics javno nastopiti, izreči se (for, against za, proti)
    II [maenifest]
    noun
    economy seznam ladijskega tovora, tovorni list

    English-Slovenian dictionary > manifest

  • 4 lay bare

    (to show clearly; to expose to view: They dug up the road and laid bare the water-pipe; Shy people don't like to lay bare their feelings.) razgaliti

    English-Slovenian dictionary > lay bare

  • 5 express

    [ik'spres] 1. verb
    1) (to put into words: He expressed his ideas very clearly.) izraziti
    2) ((with oneself etc) to put one's own thoughts into words: You haven't expressed yourself clearly.) izraziti (se)
    3) (to show (thoughts, feelings etc) by looks, actions etc: She nodded to express her agreement.) izraziti
    4) (to send by fast (postal) delivery: Will you express this letter, please?) ekspresno poslati
    2. adjective
    1) (travelling, carrying goods etc, especially fast: an express train; express delivery.) ekspresen
    2) (clearly stated: You have disobeyed my express wishes.) izrecen
    3. adverb
    (by express train or fast delivery service: Send your letter express.) ekspresno
    4. noun
    1) (an express train: the London to Cardiff express.) ekspresni vlak
    2) (the service provided eg by the post office for carrying goods etc quickly: The parcel was sent by express.) ekspresna usluga
    •
    - expression
    - expressionless
    - expressive
    - expressiveness
    - expressively
    - expressway
    * * *
    I [iksprés]
    transitive verb
    iztisniti, izžeti; izjaviti, izraziti; American ekspresno poslati
    II [iksprés]
    adverb
    hitro, naglo; posebno
    III [iksprés]
    adjective
    hiter, ekspresen; določen, nameren; jasen
    IV [iksprés]
    noun
    hitro sporočilo, ekspresna pošiljka; ekspres (vlak); hitri sel; American oddelek za oddajo paketov

    English-Slovenian dictionary > express

  • 6 spot

    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) madež
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) pika
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) mozolj
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) kraj
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) kanček
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) zapaziti
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) prepoznati
    •
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight     3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) osvetliti z reflektorjem
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) usmeriti pozornost na
    •
    - on the spot
    - spot on
    * * *
    I [spɔt]
    1.
    noun
    mesto, kraj; košček zemljišča; medicine pega, mozoljček; figuratively madež; figuratively sramotni madež; lisa (na tkanini), pika, pikica; colloquially majhna količina, trohica; kanček, malce, kaplj(ic)a; bela žoga s črno piko (točko) (biljard), črna točka na enem krajn mize, enako oddaljena od obeh strani mize; plural commerce blago, ki se prodaja za gotovino in dobi takoj pri prodaji; sport slang napoved, kateri konj bo zmagal (na dirkah), napovedan zmagovalni konj
    on the spot — na mestu, brez odlašanja, takoj; American slang v (življenjski) nevarnosti, v stiski, v škripcih
    without spot — brez napake, neoporečen
    a spot of whisky — požirek, kaplja whiskyja
    a delightful spot — čudovit košček (konček, kotiček) zemlje
    tender spot figuratively občutljivo mesto, Ahilova peta; tisto, za kar je nekdo občutljiv
    the people on the spot — ljudje iz določenega kraja, prebivalci
    to be on the spot — biti na mestu, biti dorasel položaju; sport biti v formi
    can the leopard change his spot? — ali volk lahko spremeni svojo naravo?
    to put s.o. on the spot American slang spraviti koga v zadrego, ugnati ga v kozji rog, vzeti ga na piko;
    2.
    adjective economy
    takoj dobavljiv, dostavljiv; takoj plačljiv; gotovinski; krajevno omejen ( broadcasting — radijska reklama)
    II [spɔt]
    transitive verb
    napraviti pisano z lisami, s pikami; zamazati, figuratively omadeževati; očistiti (kaj) od madežev (često out); colloquially zapaziti, prepoznati, odkriti narodnost kake osebe; colloquially napovedati (zmagovalca konjske dirke); postaviti na določeno mesto, plasirati; zadeti (tarčo); military točno lokalizirati
    to spot a criminal — odkriti, izslediti hudodelca
    he spotted him at once as an American — takoj ga je prepoznal kot Amerikanca; intransitive verb zamazati se, dobiti madeže

    English-Slovenian dictionary > spot

  • 7 bring home to

    (to prove or show (something) clearly to (someone): His illness brought home to her how much she depended on him.) dopovedati, razkriti

    English-Slovenian dictionary > bring home to

См. также в других словарях:

  • show clearly — index prove Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Clearly Impossible — is a variation of the illusion sawing a woman in half devised by Jonathan Pendragon.[1][2][3] Contents 1 Description 1.1 …   Wikipedia

  • Show building — is the name often given to various enclosed structures at theme parks that contain attractions such as rides or entertainment shows. The exteriors of such buildings may be themed on some or all sides, but their hidden backstage areas are normally …   Wikipedia

  • show — [shō] vt. showed, shown or showed, showing [ME schewen < OE sceawian, akin to Ger schauen, to look at < IE base * (s)keu , to notice, heed > L cavere, to beware, OE hieran, to HEAR] 1. to bring or put in sight or view; cause or allow to… …   English World dictionary

  • Show Boat — Infobox Musical name = Show Boat boxwidth = 21em image size = 0 caption = Window card for the 1994 revival music = Jerome Kern lyrics = Oscar Hammerstein II book = Oscar Hammerstein II basis = Edna Ferber s 1926 novel Show Boat productions=1927… …   Wikipedia

  • show — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 on TV, radio, etc. ADJECTIVE ▪ live, recorded ▪ family ▪ cable (AmE), network (esp. AmE), radio, television …   Collocations dictionary

  • show — show1 [ ʃou ] (past tense showed; past participle shown [ ʃoun ] ) verb *** ▸ 1 prove something is true ▸ 2 give information ▸ 3 behave in particular way ▸ 4 let someone see something ▸ 5 give instructions, etc. ▸ 6 lead someone somewhere ▸ 7 be… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • show — 1 verb past tense showed past participle shown /SUn/ 1 PROVE (T) to provide facts or information that make it clear that something is true or that something exists: show (that): The latest poll clearly shows that most voters are unaware of this.… …   Longman dictionary of contemporary English

  • show */*/*/ — I UK [ʃəʊ] / US [ʃoʊ] verb Word forms show : present tense I/you/we/they show he/she/it shows present participle showing past tense showed past participle shown UK [ʃəʊn] / US [ʃoʊn] 1) [transitive] to prove that something exists or is true The… …   English dictionary

  • show*/*/*/ — [ʃəʊ] (past tense showed; past participle shown [ʃəʊn] ) verb I 1) [T] to prove that something exists or is true The study shows an increase in the disease among the elderly.[/ex] Accidents like this show what can happen when drivers are not… …   Dictionary for writing and speaking English

  • show — show1 W1S1 [ʃəu US ʃou] v past tense showed past participle shown [ʃəun US ʃoun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(let somebody see)¦ 2¦(prove something)¦ 3¦(feelings/attitudes/qualities)¦ 4¦(explain with actions)¦ 5¦(picture/map etc)¦ 6¦(guide somebody)¦ 7¦(point at… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»