Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(short+time)

  • 21 soon

    • oitis
    • paikalla
    • tuotapikaa
    • heti
    • viipymättä
    • ensi tilassa
    • aikaisin
    • vähän ajan kuluttua
    • kohdakkoin
    • kohtsillään
    • kohta
    • kohtapuolin
    • kohtapuoliin
    • kohtapuoleen
    • piakkoin
    • pian
    • pikapuolin
    • pikapuoliin
    • lähiaikoina
    * * *
    su:n
    1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) pian
    2) (early: It's too soon to tell.) aikaisin
    3) (willingly: I would sooner stand than sit.) mieluummin
    - no sooner... than
    - sooner or later
    - the sooner the better

    English-Finnish dictionary > soon

  • 22 spell

    • rupeama
    • tovi
    • noituus
    • jakso
    • hurma
    • aikajakso
    • ajanjakso
    • aikaväli
    • vuorotella
    • vuoro
    • puuska
    • tavata
    • tavata (kirj.)
    • tietää
    • tavata(lukeminen)
    • kausi
    • kirjoittaa
    • merkitä
    • muodostaa
    • sanella kirjaimittain
    • manaus
    • taika
    • loitsu
    • loihtu
    • lumous
    • lumo
    * * *
    I spel past tense, past participle - spelt; verb
    1) (to name or give in order the letters of (a word): I asked him to spell his name for me.) tavata
    2) ((of letters) to form (a word): C-a-t spells `cat'.) muodostaa sana
    3) (to (be able to) spell words correctly: I can't spell!) kirjoittaa oikein
    4) (to mean or amount to: This spells disaster.) tietää
    - spelling II spel noun
    1) (a set or words which, when spoken, is supposed to have magical power: The witch recited a spell and turned herself into a swan.) loitsu
    2) (a strong influence: He was completely under her spell.) lumous
    III spel noun
    1) (a turn (at work): Shortly afterwards I did another spell at the machine.) vuoro
    2) (a period of time during which something lasts: a spell of bad health.) kausi
    3) (a short time: We stayed in the country for a spell and then came home.) lyhyt aika

    English-Finnish dictionary > spell

  • 23 a little

    • niukasti
    • jonkin verran
    • hieman
    • hiukan
    • hiukkasen
    • hivenen
    • hitunen
    • verran
    • vähän
    • vähäisen
    • rahtu
    • pikkuisen
    • pikkasen
    • pikkuriikkisen
    * * *
    1) (a short time or distance: Move a little to the right!) vähän
    2) (a small quantity of something: He has a little money to spare; 'Is there any soup left?' `Yes, a little.') vähän
    3) (slightly: She was a little frightened.) hiukan

    English-Finnish dictionary > a little

  • 24 accommodation

    • tilat
    • vippi
    • asunto
    • akkommodaatio
    • akkomodaatio
    • tila
    • mukautuvuus
    • mukautus
    • mukautuminen
    • mukauttaminen
    • majapaikka
    • majoituspaikka
    • majoitus
    • sopimus
    • sovinto
    • sovittaminen
    • sopeutumiskyky
    • sovitus
    • säätö
    • yösija
    finance, business, economy
    • laina
    * * *
    1) (room(s) in a house or hotel in which to live, especially for a short time: It is difficult to find accommodation in London in August.) majoitus
    2) (space for something: There is accommodation for your car behind the hotel.) tila(t)

    English-Finnish dictionary > accommodation

  • 25 awhile

    • hetkisen
    • vähän aikaa
    * * *
    (for a short time: Wait awhile.) vähän aikaa

    English-Finnish dictionary > awhile

  • 26 by and by

    • ennen pitkää
    • vähitellen
    • myöhemmin
    * * *
    (after a short time: By and by, everyone went home.) ennen pitkää

    English-Finnish dictionary > by and by

  • 27 cram

    • pakata
    • pakkautua
    • tunkea
    • työntää
    • ahtaa
    • ahtaa täyteen
    • valmentautua
    • valmentaa
    • puristaa
    • päntätä
    • päntätä päähän
    • mättää
    • mässäillä
    • mahduttaa
    • sulloa
    • pinkoa
    * * *
    kræm
    past tense, past participle crammed - verb
    1) (to fill very full: The drawer was crammed with papers.) sulloa
    2) (to push or force: He crammed food into his mouth.) tunkea
    3) (to prepare (someone) in a short time for an examination: He is being crammed for his university entrance exam.) päntätä jonkun päähän

    English-Finnish dictionary > cram

  • 28 flash

    • räiskyä
    • tuikkia
    • hehkua
    • hujaus
    • huristaa
    • hohde
    • hurahtaa
    • hujahtaa
    • vilkuttaa
    • vilkahtaa
    • vilauttaa
    • vilahdus
    • vilahdella
    • vilaus
    • vilahtaa
    • vilkkua
    • vilkku
    • silmänräpäys
    • singota
    • väläytellä
    • välkähdys
    • välkähtää
    • väläys
    • välähdys
    • välkkyä
    • välähtää
    • väläyttää
    • purse
    • purra
    • kimaltaa
    • kimmeltää
    • kipinä
    • kiitää
    • kimallella
    technology
    • leimupullistuma
    • leimaus
    • leiskua
    • liekehtiä
    • lennättää
    • leiskahdus
    • leimahdus
    • leiskahtaa
    • leimahtaa
    • salamoida
    • salamavalo
    • salama
    • salamalaite
    • säihkyä
    • pilkottaa
    • pikauutinen
    • koreileva
    * * *
    flæʃ 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) välähdys
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) silmänräpäys
    3) (a flashlight.)
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) uutissähke
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) väläyttää
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) kiitää
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) vilauttaa
    - flashy
    - flashily
    - flashlight

    English-Finnish dictionary > flash

  • 29 in abeyance

    (left undecided usually for a short time: The matter was left in abeyance.) lepäämässä (asiasta)

    English-Finnish dictionary > in abeyance

  • 30 meteoric

    • meteorin kaltainen
    * * *
    - 'o-
    adjective ((of success etc) rapid and often only lasting for a short time: a meteoric rise to fame.) tähdenlennon kaltainen

    English-Finnish dictionary > meteoric

  • 31 passing

    • ohikulku
    • ohimeno
    • ohikiitävä
    • ohitus
    • ohimatka
    • ohimenevä
    • nopea
    • häipyvä
    • hyväksyminen
    • tuvainen
    • tuva
    • hetkellinen
    • väliaikainen
    • tilapäinen
    • katoaminen
    • kauttakulku
    • katoava
    • kirjelmä
    • satunnainen
    • äkillinen
    • kuolema
    • pikainen
    • lyhyt
    • lyhytaikainen
    • lyhykäinen
    • lyhkäinen
    • lähtö
    * * *
    1) (going past: a passing car.) ohimenevä
    2) (lasting only a short time: a passing interest.) hetkellinen
    3) ((of something said) casual and not made as part of a serious talk about the subject: a passing reference.) sivuhuomautus

    English-Finnish dictionary > passing

  • 32 quick

    • ripeäotteinen
    • rivakka
    • ripeä
    • toimekas
    • nostaa
    • nopea
    • nopeasti
    • nokkela
    • nopsa
    • hätäinen
    • joutuissa
    • joutuisa
    • hetkellinen
    • vauhdikas
    • vireä
    • vikkelä
    • vikkelään
    • eloisa
    • elävä liha
    • silmänräpäyksellinen
    • aikailematon
    • altis
    • täsmällinen
    • prompt
    • ravakka
    physics
    • tiheä
    • terävä
    • kiihottaa
    • ketterä
    • kerkeä
    • kiireinen
    • kiireellinen
    • kiivastahtinen
    • kiire
    • liukas
    • lennokas
    • sukkela
    • yhtäkkinen
    • äkkipikainen
    • yllyttää
    • äkillinen
    • äkkinäinen
    • kuiskata
    • kuiskaus
    • pikainen
    * * *
    kwik 1. adjective
    1) (done, said, finished etc in a short time: a quick trip into town.) nopea
    2) (moving, or able to move, with speed: He's a very quick walker; I made a grab at the dog, but it was too quick for me.) ripeä
    3) (doing something, able to do something, or done, without delay; prompt; lively: He is always quick to help; a quick answer; He's very quick at arithmetic.) nopea, nokkela
    2. adverb
    (quickly: quick-frozen food.) pika-
    - quicken
    - quickness
    - quicklime
    - quicksands
    - quicksilver
    - quick-tempered
    - quick-witted
    - quick-wittedly
    - quick-wittedness

    English-Finnish dictionary > quick

  • 33 sale

    • huutokauppa
    • etukäteismyynti
    • ale
    • alennusmyynti
    • kauppa
    finance, business, economy
    • liikevaihto
    • myyjäiset
    • myyminen
    • myynti
    finance, business, economy
    • menekki
    • loppuunmyynti
    * * *
    seil
    1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) myynti
    2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) alennusmyynti
    3) (an event at which goods are sold: an auction sale; a book sale.) myymistilaisuus, huutokauppa
    - salesman
    - salesmanship
    - for sale
    - sale of work

    English-Finnish dictionary > sale

  • 34 slang

    • slangi
    * * *
    slæŋ 1. noun
    (words and phrases (often in use for only a short time) used very informally, eg words used mainly by, and typical of, a particular group: army slang; teenage slang; `stiff' is slang for `a corpse'.) slangi
    2. verb
    (to speak rudely and angrily to or about (someone); to abuse: I got furious when he started slanging my mother.) herjata

    English-Finnish dictionary > slang

  • 35 stir-fry

    verb (to fry in hot oil for a short time while stirring: stir-fried vegetables.)

    English-Finnish dictionary > stir-fry

  • 36 temporary

    • ohimenevä
    • nopea
    • tämänhetkinen
    • hetkellinen
    • viransijainen
    • ajallinen
    finance, business, economy
    • väliaikainen tullittomuus
    • väliaikainen
    • tilapäinen
    • tilapäis-
    • kirjelmä
    • satunnainen
    • pikainen
    • lyhykäinen
    • lyhytaikainen
    • lyhyt
    * * *
    'tempərəri, ]( American) 'tempəreri
    (lasting, acting, used etc for a (short) time only: a temporary job; He made a temporary repair.) tilapäinen, väliaikainen
    - temporariness

    English-Finnish dictionary > temporary

  • 37 long

    • toivoa
    • ikävöidä
    • jonkin pituinen
    • kauan
    • kaihota
    • kaivata
    • halata
    • mittainen
    • pituinen
    • pitkäaikainen
    • pitkään
    • pitkä
    finance, business, economy
    • pitkä valuuttapositio
    • pitkällinen
    * * *
    I 1. loŋ adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) pitkä
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) pitkä
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) pituinen
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) kauan
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) pitkä
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.)
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?)
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!
    II loŋ verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) kaivata
    - longingly

    English-Finnish dictionary > long

  • 38 moment

    • tovi
    • näkökohta
    • impulssi
    • tuokio
    • tärkeys
    • hetimmiten
    • hetki
    • hetkinen
    • heti kun
    • vauhti
    • siunaama
    • silmänräpäys
    • aika
    • ajankohta
    • vuoro
    • tiima
    • kohta
    • liikevoima
    • liikemäärä
    • merkitys
    physics
    • momentti
    • sysäys
    • kotva
    * * *
    'məumənt
    1) (a very short space of time: I'll be ready in a moment; after a few moments' silence.) hetki
    2) (a particular point in time: At that moment, the telephone rang.) hetki
    - momentarily
    - momentous
    - momentously
    - at the moment
    - the moment that
    - the moment

    English-Finnish dictionary > moment

  • 39 near

    • saapua
    • täpärä
    • vasemmanpuoleinen
    • ahdas
    • kitsas
    • liki
    • liki-
    • tarkasti
    • ylimalkainen
    • läheinen
    • lähelllä jotakin
    • lähistö
    • lähellä oleva
    • lähelle
    • lähituntuma
    • lähetä
    • lähellä
    • läheskään
    • lähentyä
    • lähettyvillä
    • luona
    • lähes
    • lähestyä
    • lähekkäin
    • lähi
    * * *
    niə 1. adjective
    1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) lähellä
    2) (not far away in relationship: He is a near relation.) läheinen
    2. adverb
    1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) lähellä
    2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) lähellä
    3. preposition
    (at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) lähistöllä, lähes
    4. verb
    (to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) lähestyä
    - nearness
    - nearby
    - nearside
    - near-sighted
    - a near miss

    English-Finnish dictionary > near

  • 40 recess

    • välitunti
    • väliaika
    • poukama
    • hajaantua
    • seinäsyvennys
    • sopukka
    • soppi
    • syvennys
    • kulma
    • kätkö
    • komero
    • loma
    * * *
    ri'ses, 'ri:ses
    1) (a part of a room set back from the main part; an alcove: We can put the dining-table in that recess.) syvennys
    2) (the time during which Parliament or the law-courts do not work: Parliament is in recess.) loma
    3) ((American) a short period of free time between school classes.) välitunti

    English-Finnish dictionary > recess

См. также в других словарях:

  • short time — UK US noun [U] (UK HR ► a situation in which workers work fewer hours or days than usual because there is not much work to do: on short time »Hundreds of people in the company are now on short time. »A few weeks ago several Japanese car factories …   Financial and business terms

  • short time — short time, adj. a period or schedule during which the number of working hours is reduced: The recession has put most of the manufacturing plants on short time. * * * …   Universalium

  • short-time — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: from the phrase short time : of, relating to, or limited to a short period of time * * * shortˈ time adjective • • • Main Entry: ↑short * * * …   Useful english dictionary

  • short time —    a single act of copulation    Prostitutes jargon for a contact with few preliminaries and no sequel. Also as short session(s):     The price for a short time with massage stayed the same. (Theroux, 1973)     She s short sessions. Never lets a… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • short time — noun be on short time BrE a factory or office that is on short time is operating for less than the usual number of hours or days: Workers were put on short time because raw materials were scarce …   Longman dictionary of contemporary English

  • Short Time — Infobox Film name = Short Time image size = 200px caption = Promotional movie poster for the film director = Gregg Champion producer = Michael Borofsky Bruce McNall Joe Wizan writer = John Blumenthal Michael Berry starring = Dabney Coleman Matt… …   Wikipedia

  • short-time — Philippine English Used to describe a short time stay (2 to 3 hours) at a love hotel for sex …   English dialects glossary

  • short-time (working) — short time ( working) ˌshort time (ˈworking) noun [uncountable] HUMAN RESOURCES when workers work less than the usual number of hours or days, because of a lack of orders or materials: • Bosses admit that short time working at the car plant… …   Financial and business terms

  • Short Time Constant — ist in einem Radargerät eine Baugruppe zur Unterdrückung von Störsignalen, insbesondere Störungen von Wettererscheinungen. Diese Funktion wird in manchen amerikanischen Publikationen auch Fast Time Constant (FTC) genannt. Die Baugruppe vergleicht …   Deutsch Wikipedia

  • Short time duty — The short time duty (or short time operation) indicates an operating mode of increased performance but for a shorter length of time. Commonly it is also referred to the maximum load (the performance) at which and the related maximum length of… …   Wikipedia

  • Short-time Fourier transform — The short time Fourier transform (STFT), or alternatively short term Fourier transform, is a Fourier related transform used to determine the sinusoidal frequency and phase content of local sections of a signal as it changes over time. STFT… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»