-
21 shoal
zátony, homokpad, rejtett veszély, sekély, halraj to shoal: elzátonyosodik, elsekélyesedik, vonul, rajzik* * *I [ʃəul] noun(a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) halrajII [ʃəul] noun(a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) zátony -
22 shoal
{ʃoul}
I. a плитък
II. 1. плитчина, (подводен) пясъчен насип
2. обик. pl опасност, пречка, спънка
III. 1. ставам по-плитък
2. навлизам в по-плитки води (за кораб)
IV. 1. рибен пасаж, стадо риби
2. маса, куп, тълпа
in SHOALs с купища, на тълпи
V. v събирам се на пасаж (за риби)* * *{shoul} I. а плитък; II. n 1. плитчина; (подводен) пясъчен насип(2) {shoul} v 1. ставам по-плитък; 2. навлизам в по-плитки води {3} {shoul} n 1. рибен пасаж, стадо риби; 2. маса; куп; тълпа; i{4} {shoul} v събирам се на пасаж (за риби).* * *стадо; плитчина;* * *1. i. a плитък 2. ii. плитчина, (подводен) пясъчен насип 3. iii. ставам по-плитък 4. in shoals с купища, на тълпи 5. iv. рибен пасаж, стадо риби 6. v. v събирам се на пасаж (за риби) 7. маса, куп, тълпа 8. навлизам в по-плитки води (за кораб) 9. обик. pl опасност, пречка, спънка* * *shoal[ʃoul] I. n 1. плитчина, плитковина, подводен пясъчен насип; 2. (обикн. pl) скрита опасност ( пречка); II. adj плитък, маловоден; III. v 1. ставам по-плитък; 2. (за кораб) нагазвам в плитчина; IV. shoal n 1. рибен пасаж, стадо риби; 2. маса, тълпа; he gets letters in \shoals той получава маса писма; V. v събират се на пасажи (за риби). -
23 shoal
мель
Песчаная банка или песчаный бар, которые уменьшают глубину моря и представляют опасность для навигации. Не следует путать с рифами, состоящими из консолидированной породы или кораллов.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
побочень
Гребневая часть крупной гряды, пересекающей русло, обычно затопляемая в половодье и обсыхающая в прибреговой части в межень.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shoal
-
24 shoal
̈ɪʃəul I
1. сущ.
1) а) мелкое место, мелководье Syn: shallow water б) банка, отмель Syn: bank
2) перен.;
обыкн. мн. скрытая опасность;
подводный камень
2. прил. мелкий, мелководный Syn: shallow
3. гл.
1) убывать( о воде) ;
мелеть Syn: grow shallow, become shallow
2) спускать воду II
1. сущ.
1) стая, косяк (рыбы)
2) перен.;
разг. масса, множество, скопление, толпа shoals of angry letters ≈ множество разгневанных писем Tourists visit the city in shoals. ≈ Туристы толпами посещают город. Syn: throng, croud
2. гл.
1) собираться в косяки (о рыбе)
2) перен. толпиться Syn: crowd, throng стая, косяк ( рыбы) - * of herrings косяк сельди - * of porpoises стая дельфинов - in a * косяком - by *s косяками масса, множество;
толпа - * of time уйма времени - a * of people масса народу - *s of small troubles куча мелких неприятностей - to get letters in *s получать письма пачками собираться в косяки (о рыбе) мелкое место, мелководье;
мель - the deeps and *s глубинные и мелкие места - to circumvent a * обойти мель (песчаная) отмель, банка скрытые опасности, трудности - the *s of life жизненные невзгоды мелкий, мелководный - * water мелководье, мелкая вода убывать( о воде) ;
мелеть спустить( воду) (морское) зайти в мелководье shoal масса, толпа, множество ~ мелеть ~ мелкий, мелководный ~ мелководный ~ мелководье ~ мелкое место, мелководье ~ мель, банка ~ (обыкн. pl) скрытая опасность ~ собираться в косяки (о рыбе) ~ стая, косяк (рыбы) ~ толпиться -
25 shoal
-
26 shoal
I [ʃəul] noun(a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) cardumeII [ʃəul] noun(a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) baixio* * *shoal1[ʃoul] n baixio, banco de areia. • vt+vi tornar-se raso. • adj raso, pouco profundo.————————shoal2[ʃoul] n multidão, quantidade grande, cardume. • vi formar em cardume, agrupar-se em massa. -
27 shoal
n. balık sürüsü, kalabalık, sığlık, sığ yer, sürü, tehlike, bilinmeyen güçlük————————v. sürü olmak, toplanmak, sığlaşmak* * *I [ʃəul] noun(a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) sürüII [ʃəul] noun(a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) sığlık yer -
28 shoal
I [ʃəul] noun(a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) jataII [ʃəul] noun(a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) plitvina* * *I [šóul]1.nounplitvina; sipina; prod; figuratively skrita nevarnost (zapreka);2.adjectiveplitev, neglobok;3.intransitive verbpostajati plitev, vse plitvejši; transitive verb napraviti plitvoII [šóul]1.nountruma, (velika) množica; jata, vlak (rib)in shoals — v trumah, trumomashoals of people — trume, množice ljudihe gets letters in shoals — on dobiva ogromno pisem;2.intransitive verbzbirati se v jato, plavati v trumah (o ribah); gnesti se, prerivati se, mrgoleti -
29 shoal
• rantamatalikko• karikot• kari• karikko• liuta• kalaparvi• parveilla• parvi• matala• matalikko• mataluus• lauma* * *I ʃəul noun(a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.)II ʃəul noun(a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) -
30 shoal
-
31 shoal
noun(of fish) Schwarm, der* * *I [ʃəul] noun(a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) der SchwarmII [ʃəul] noun(a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) die Untiefe* * *shoal1[ʃəʊl, AM ʃoʊl]n▪ in \shoals in Schwärmen2. (many)▪ \shoals of... pl Massen von [o Unmengen]...▪ in \shoals in Scharen, massenweiseshoal2[ʃəʊl, AM ʃoʊl]I. n1. (area of shallow water) seichte Stelle* * *I [ʃəʊl]n(= shallow place) Untiefe f; (= sandbank) Sandbank f IIn(of fish) Schwarm mshoals of letters — Unmengen pl von Briefen, eine Briefflut
* * *shoal1 [ʃəʊl]A adj seicht, flachB s1. Untiefe f, seichte Stelle2. Sandbank fshoal2 [ʃəʊl]A s1. Schwarm m (besonders von Fischen)2. Unmenge f (of an dat, von):shoals of people MenschenmassenB v/i1. in Schwärmen auftreten2. in Massen auftreten* * *noun(of fish) Schwarm, der* * *n.Schar nur sing. f. -
32 shoal
-
33 shoal
I [ʃəul] noun(a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) barsII [ʃəul] noun(a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) sēklis* * *sēklis; bars; apslēptas briesmas, kļūt seklam, sekls; milzums; pulcēties baros -
34 shoal
n. 1. јато (риби): swimming in shoals плива во јато2. a shoal of letters/applications fig. куп(ишта) писма/пријави стадо -
35 shoal
-
36 shoal
n. sandbank; grundvatten; fiskstim; massa, mängd; gömd fara--------v. stimma, samlas i stim (fisk); bli grund* * *I [ʃəul] noun(a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) stimII [ʃəul] noun(a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) grund, []rev -
37 shoal
-
38 shoal
I [ʃəul] noun(a great number of fish swimming together in one place: The fishing-boats were searching for large shoals of fish.) húf, kŕdeľII [ʃəul] noun(a shallow place in the sea etc; a sandbank: The boat grounded on a shoal.) plytčina* * *• vyskytovat sa v množstve• zahánat na plytcinu• zanášat sa pieskom• zhromaždovat sa v stáde• stúpat• tah rýb• stádo• stavat sa plytkým• tlacit sa• úskalie• húf• hmýrit sa• plytký• plytcina• piesocina• piescina• mackat sa• krdel• množstvo(rýb) -
39 shoal
-
40 shoal
См. также в других словарях:
Shoal — Shoal, n. [AS. scolu, sceolu, a company, multitude, crowd, akin to OS. skola; probably originally, a division, and akin to Icel. skilja to part, divide. See {Skill}, and cf. {School}. of fishes.] A great multitude assembled; a crowd; a throng;… … The Collaborative International Dictionary of English
Shoal — Shoal, a. [Cf. {Shallow}; or cf. G. scholle a clod, glebe, OHG. scollo, scolla, prob. akin to E. shoal a multitude.] Having little depth; shallow; as, shoal water. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shoal — [ʃəul US ʃoul] n [Sense: 1; Origin: Old English scolu large group ] [Sense: 2; Date: 1300 1400; Origin: shoal not deep (11 20 centuries), from Old English sceald] 1.) a large group of fish swimming together = ↑school shoal of … Dictionary of contemporary English
shoal — n Shoal, bank, reef, bar can all mean a shallow place in a body of water. In ordinary use Shoal is applied to a shallow place, especially one that is difficult to navigate {dangerous shoals in uncharted waters} Bank, often as the plural banks, is … New Dictionary of Synonyms
Shoal — Shoal, n. 1. A place where the water of a sea, lake, river, pond, etc., is shallow; a shallow. [1913 Webster] The depth of your pond should be six feet; and on the sides some shoals for the fish to lay their span. Mortimer. [1913 Webster] Wolsey … The Collaborative International Dictionary of English
shoal — shoal; shoal·i·ness; shoal·ness; … English syllables
shoal — shoal1 [shōl] n. [via dial. < OE scolu, multitude, school of fish, akin to Du school < IE * skēl < base * (s)kel , to cut > SHIELD] 1. a large group; mass; crowd 2. a large school of fish vi. to come together in or move about as a… … English World dictionary
Shoal — Shoal, v. i. [imp. & p. p. {Shoaled}; p. pr. & vb. n. {Shoaling}.] To assemble in a multitude; to throng; as, the fishes shoaled about the place. Chapman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shoal — Shoal, v. i. To become shallow; as, the color of the water shows where it shoals. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shoal — Shoal, v. t. To cause to become more shallow; to come to a more shallow part of; as, a ship shoals her water by advancing into that which is less deep. Marryat. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shoal — Ⅰ. shoal [1] ► NOUN 1) a large number of fish swimming together. 2) informal, chiefly Brit. a large number of people. ► VERB ▪ (of fish) form shoals. ORIGIN probably from Dutch sch le troop … English terms dictionary
