Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

(shelter)

  • 21 cover

    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) apsegt; apklāt
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) aptvert; ietvert
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) noiet; nobraukt; noskriet
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) aptvert
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) apdrošināt; nodrošināties
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) rakstīt reportāžu; ziņot
    7) (to point a gun at: I had him covered.) mērķēt; turēt šāviena attālumā
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) apvalks; pārvalks; apsegs; apvāks; vāks; aploksne
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) paslēptuve; patvērums
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) aizsegs
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up
    * * *
    apsegs, apvalks; sega; vāks; apvāks, iesējums; aploksne; paslēptuve, patvērums; aizsegs; apdrošinājums; galda piederumi; apklāt, apsegt; apslēpt, paveikt; slēpt; noslēpt; aptvert; nobraukt, noiet, noskriet; atbilst; izsmeļoši ziņot; segt; nosegt

    English-Latvian dictionary > cover

  • 22 crude

    [kru:d]
    1) (unrefined: crude oil.) jēls; neapstrādāts
    2) (rough or primitive: a crude shelter.) primitīvs; neizstrādāts
    - crudity
    * * *
    jēls, neapstrādāts; neizstrādāts, primitīvs, raupjš; neattīrīts; rupjš; kails; kliedzošs

    English-Latvian dictionary > crude

  • 23 destitute

    ['destitju:t]
    (in great need of food, shelter etc: They were left destitute when he died.) trūcīgs; nabadzīgs
    * * *
    nabadzīgs, trūcīgs; zaudējis

    English-Latvian dictionary > destitute

  • 24 devise

    (to invent; to put together: A shelter / new scheme was hurriedly devised.) izdomāt; izgudrot
    * * *
    testaments, novēlējums; atstāt mantojumā; izgudrot, izdomāt

    English-Latvian dictionary > devise

  • 25 house

    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) māja; ēka; nams
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) māja; saimniecība
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) teātris; publika
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) dzimta; dinastija
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) izvietot; izmitināt
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) novietot
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming
    3. adjective
    a house-warming party.) jauna dzīvokļa iesvētīšanas-
    - housework
    - like a house on fire
    * * *
    nams, māja, ēka; māja, saimniecība; dinastija, dzimta; palāta; firma; publika, teātris; internāts, pansija; izmitināt, izvietot; novietot

    English-Latvian dictionary > house

  • 26 hut

    (a small house or shelter, usually made of wood.) būda
    * * *
    būda; cietuma kamera; studentu kopmītne

    English-Latvian dictionary > hut

  • 27 improvise

    1) (to compose and perform (a poem, tune etc) without preparation: The pianist forgot his music and had to improvise.) improvizēt
    2) (to make (something) from materials that happen to be available, often materials that are not normally used for that purpose: They improvised a shelter from branches and blankets.) sameistarot
    * * *
    improvizēt; uz ātru roku pagatavot

    English-Latvian dictionary > improvise

  • 28 refuge

    ['refju:‹]
    ((a place which gives) shelter or protection from danger, trouble etc: The escaped prisoner sought refuge in the church.) glābiņš; patvērums
    * * *
    patvērums; drošības saliņa

    English-Latvian dictionary > refuge

  • 29 refugee

    noun (a person who seeks shelter especially in another country, from war, disaster, or persecution: Refugees were pouring across the frontier; ( also adjective) a refugee camp.) bēglis
    * * *
    bēglis; emigrants

    English-Latvian dictionary > refugee

  • 30 screen

    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) aizslietnis
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) aizsegs
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) ekrāns
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) aizsegt; paslēpt
    2) (to make or show a cinema film.) uzņemt/demonstrēt filmu
    3) (to test for loyalty, reliability etc.) pārbaudīt uzticamību
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) veikt medicīnisko apskati
    - the screen
    * * *
    aizslietnis; aizsargs, aizsegs; ekrāns; ziņojumu dēlis; moskītu tīkls; siets; konvojs; nodalīt; aizklāt, aizsegt; slēpt; sijāt; demonstrēt uz ekrāna; uzņemt filmu, ekranizēt; pārbaudīt politisko uzticamību; izdarīt jauniesaucamo atlasi

    English-Latvian dictionary > screen

  • 31 sentry-box

    noun (a small shelter for a sentry.) sargbūda
    * * *
    sargbūda

    English-Latvian dictionary > sentry-box

  • 32 shade

    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) ēna
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) gaismēna
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) nojume; markīze; saulessargs
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) tonis; nokrāsa
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) mazumiņš
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) aizēnot; aizsegt (no gaismas)
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) ēnot; padarīt tumšāku
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) veidot krāsu pāreju; (par krāsām) pāriet
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade
    * * *
    ēna; nianse, nokrāsa; mazumiņš; pustumsa, krēsla; markīze; abažūrs; loga aizklājs; aizsargstikls; gars; aptumšot; aizēnot; ēnot; mainīt nokrāsu; izzust; mīkstināt; nedaudz pazemināt

    English-Latvian dictionary > shade

  • 33 shady

    1) (sheltered or giving shelter from heat or light: a shady tree; a shady corner of the garden.) ēnains; ēnu dodošs
    2) (dishonest: a shady business.) apšaubāms; tumšs
    * * *
    ēnains; šaubīgs; slikts

    English-Latvian dictionary > shady

  • 34 tent

    [tent]
    (a movable shelter made of canvas or other material, supported by poles or a frame and fastened to the ground with ropes and pegs: When we go on holiday, we usually sleep in a tent.) telts
    * * *
    tampons; viegls spāņu sarkanvīns; telts; miteklis, mājoklis; ielikt tamponu; dzīvot teltī; uzcelt telti

    English-Latvian dictionary > tent

  • 35 wheelhouse

    noun (the shelter in which a ship's steering-wheel is placed.) stūresmāja
    * * *
    stūresmāja; kuģa stūresmāja

    English-Latvian dictionary > wheelhouse

  • 36 crows-nest

    noun (a shelter at the masthead of a ship, used as a lookout post.) novērošanas platforma (mastā)

    English-Latvian dictionary > crows-nest

  • 37 rig up

    (to build usually quickly with whatever material is available: They rigged up a rough shelter with branches and mud.) uzsliet; steigā sameistarot

    English-Latvian dictionary > rig up

  • 38 take in

    1) (to include: Literature takes in drama, poetry and the novel.) ietvert; iekļaut
    2) (to give (someone) shelter: He had nowhere to go, so I took him in.) dot naktsmājas/pajumti
    3) (to understand and remember: I didn't take in what he said.) saprast; aptvert
    4) (to make (clothes) smaller: I lost a lot of weight, so I had to take all my clothes in.) ieņemt, iešūt (apģērbu)
    5) (to deceive or cheat: He took me in with his story.) apmānīt; piekrāpt

    English-Latvian dictionary > take in

См. также в других словарях:

  • Shelter — refers to a, typically basic structure or building that covers or provides protection, including the following:;Protection from the weather*Dugout (shelter), a primitive house made by digging a hole in the ground *Public transport stops, such as …   Wikipedia

  • Shelter — Жанр хардкор панк, поп панк Годы 1991 настоящее время Страна …   Википедия

  • Shelter — steht für: Hardened Aircraft Shelter, Flugzeugunterstand für Kampfflugzeuge Shelter Island, Stadt in Suffolk, USA Dry Deck Shelter, U Boot Modul, erlaubt Tauchern das einfache Betreten und Verlassen eines getauchten U Bootes Shelter (Band),… …   Deutsch Wikipedia

  • shelter — Ⅰ. shelter UK US /ˈʃeltər/ verb [T] TAX ► US if you shelter income, you find a legal way to avoid paying tax on it: »shelter savings/assets shelter sth from sb/sth »The company needs to act now to shelter its assets from the taxman. Ⅱ. shelter UK …   Financial and business terms

  • shelter — n Shelter, cover, retreat, refuge, asylum, sanctuary can mean the state or a place in which one is safe or secure from whatever threatens or disturbs. Shelter usually implies the protection of something that temporarily covers (as a shield or a… …   New Dictionary of Synonyms

  • Shelter — Shel ter, n. [Cf. OE. scheltrun, shiltroun, schelltrome, scheldtrome, a guard, squadron, AS. scildtruma a troop of men with shields; scild shield + truma a band of men. See {Shield}, n.] 1. That which covers or defends from injury or annoyance; a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shelter — Datos generales Origen Nueva York, Estados Unidos de América Información artística Género(s) Hardcore Punk Hardcore Meló …   Wikipedia Español

  • shelter — I (protection) noun aid, asylum, care, cover, covering, coverture, defense, habitation, harbor, haven, home, house, lodging, place of refuge, preservation, receptaculum, refuge, retreat, roof, safety, sanctuary, screen, security, shield,… …   Law dictionary

  • Shelter — Shel ter, v. t. [imp. & p. p. {Sheltered}; p. pr. & vb. n. {Sheltering}.] 1. To be a shelter for; to provide with a shelter; to cover from injury or annoyance; to shield; to protect. [1913 Webster] Those ruins sheltered once his sacred head.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shelter — [shel′tər] n. [prob. < ME scheltroun, earlier scheltrum < OE sceldtruma, lit., shield troop, body of men protected by interlocked shields < scield (see SHIELD) + truma, an array, troop; akin to trum, strong: (see TRIM)] 1. something that …   English World dictionary

  • Shelter — Shel ter, v. i. To take shelter. [1913 Webster] There oft the Indian herdsman, shunning heat, Shelters in cool. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»