Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(shampoo)

  • 1 shampoo

    [ʃæm'pu:] 1. plural - shampoos; noun
    1) (a soapy liquid or other substance for washing the hair and scalp or for cleaning carpets, upholstery etc: a special shampoo for greasy hair; carpet shampoo.) šampon
    2) (an act of washing etc with shampoo: I had a shampoo and set at the hairdresser's.) mytí hlavy
    2. verb
    (to wash or clean with shampoo: She shampoos her hair every day; We shampooed the rugs yesterday.) (u)mýt šamponem
    * * *
    • šampon

    English-Czech dictionary > shampoo

  • 2 formula

    ['fo:mjulə]
    plurals - formulae; noun
    1) (an arrangement of signs or letters used in chemistry, arithmetic etc to express an idea briefly: the formula for water is H2O.) vzorec
    2) (a recipe or set of instructions for making something: The shampoo was made to a new formula.) předpis
    * * *
    • vzorec
    • formule

    English-Czech dictionary > formula

  • 3 medicated

    ['medikeitid]
    (having a healing or health-giving substance mixed in: Medicated shampoo.) s léčivou přísadou
    * * *
    • léčený

    English-Czech dictionary > medicated

  • 4 sachet

    ['sæʃei, ]( American[) sæ'ʃei]
    (a (small) sealed packet containing a product in liquid or powder form: a sachet of shampoo.) balíček, polštářek
    * * *
    • pytlík

    English-Czech dictionary > sachet

  • 5 scalp

    [skælp] 1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) kůže na temeni hlavy
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) skalp
    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) skalpovat
    * * *
    • skalp

    English-Czech dictionary > scalp

  • 6 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) položit
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) prostřít
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) stanovit
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) dát
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) přimět
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) zapadat
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) ztuhnout
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) nařídit
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) naondulovat
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) zasadit
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) srovnat
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) stanovený
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) rozhodnutý
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) promyšlený
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) strnulý
    5) (not changing or developing: set ideas.) vyhraněný
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) osazený
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sada, soubor
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) přijímač
    3) (a group of people: the musical set.) skupina
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) ondulace, účes
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) výprava, dekorace
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon
    * * *
    • ustanovit
    • umístit
    • určit
    • určovat
    • sbírka
    • sada
    • set/set/set
    • stanovit
    • souprava
    • komplet
    • napravit
    • množina
    • nařídit

    English-Czech dictionary > set

  • 7 try

    1. verb
    1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) pokusit se
    2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) zkusit
    3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) soudit
    4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) napínat
    2. noun
    1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) pokus
    2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) trojka
    - trying
    - try on
    - try out
    * * *
    • vyzkoušet
    • vynasnažit se
    • zakusit
    • zkusit
    • zkouška
    • zkoušet
    • pokoušet
    • snažit se
    • soudit

    English-Czech dictionary > try

  • 8 wet

    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) mokrý
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) deštivý
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) namočit, pomočit (se)
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) vlhkost
    2) (rain: Don't go out in the wet.) déšť
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through
    * * *
    • vlhký
    • mokrý

    English-Czech dictionary > wet

  • 9 shampoos

    plural; see shampoo

    English-Czech dictionary > shampoos

См. также в других словарях:

  • Shampoo — Shampoo …   Deutsch Wörterbuch

  • Shampoo — puede referirse a: Champú, un líquido para lavar el cabello. Shampoo (banda), un dúo musical. Shampoo (película), un filme de 1975. Shampoo (Ranma 1/2), personaje de la serie Ranma 1/2. Shampoo (masaje), una técnica de masaje tradicional persa e… …   Wikipedia Español

  • Shampoo — Sn std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. shampoo, zu ne. shampoo Haare waschen , wohl aus dem Imperativ von hindī cāmpnā drücken (als Kopfhaut massieren ).    Ebenso nndl. shampoo, ne. shampoo, nfrz. shampooing, nschw. schampo, nnorw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • shampoo — [sham po͞o′] vt. shampooed, shampooing [Hindi chāmpo, imper. of chāmpnā, to press, knead, shampoo] 1. Obs. to massage 2. to wash (the hair and scalp), esp. with a shampoo 3. to wash the hair and scalp of 4. to clean or wash (a rug, upholstery,… …   English World dictionary

  • Shampoo — Shampoo: Das Fremdwort mit der Bedeutung »flüssiges Haarwaschmittel« wurde in der 1. Hälfte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. shampoo entlehnt. Dieses ist eine Bildung zum Verb to shampoo »das Haar waschen«, eigentlich »massieren«, welches auf… …   Das Herkunftswörterbuch

  • shampoo — ► NOUN 1) a liquid preparation for washing the hair. 2) a similar substance for cleaning a carpet, car, etc. 3) an act of washing with shampoo. ► VERB (shampoos, shampooed) ▪ wash or clean with shampoo. ORIGIN …   English terms dictionary

  • shampoo — (v.) 1762, to massage, from Anglo Indian shampoo, from Hindi champo, imperative of champna to press, knead the muscles, perhaps from Skt. capayati pounds, kneads. Meaning wash the hair first recorded 1860; extended 1954 to carpets, upholstery,… …   Etymology dictionary

  • Shampoo — Sham*poo , n. The act of shampooing. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shampoo — Sham*poo , v. t. [imp. & p. p. {Shampooed}; p. pr. & vb. n. {Shampooing}.] [Hind. ch[=a]mpn[=a] to press, to squeeze.] [Writing also {champoo}.] 1. To press or knead the whole surface of the body of (a person), and at the same time to stretch the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shampoo — (engl., spr. schämmpúh), kneten, massieren; Shampooing, das Bürsten und Waschen der Kopfhaut …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Shampoo —    Comédie de Hal Ashby, avec Warren Beatty, Julie Christie, Goldie Hawn, Lee Grant, Jack Warden, Tony Bill.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1975   Technique: couleurs   Durée: 1 h 50    Résumé    Un coiffeur mondain de Beverly Hills… …   Dictionnaire mondial des Films

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»